Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 6. Juni 1905, Seite 189

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

8Der B„utherane

189

0

d. Fischer je 1.00. P. H. Schulz' Gem. zu Steger, Ostercoll., 6.65. P. Hart⸗

nanns Gem., Farmersville, 9.29. P. Lüker v. F. Wolff 2.00. E. Knorr,

Sentralia, v. N. N. 4.00. P. Schröders Gem., Kankakee, 13.00. P. Brüg⸗

nann v. N. N. 1.00. P. Langes Gem., Chicago, 10.00. P. Kühn, South

zitchsield, v. Joh. Monke 1.00. P. Schröder, Chicago 5. Shere v. Jüngl.⸗

4. Jungfrver. 8.00. Gemm. d. PP.: Berg, Beardstown, Ostercoll., 33.84,

Wangerin dch. C. Bockelmann, Theil d. Ostercoll., 16.00, Bucka in Pinckney⸗

zille 3.00 u. in Conant 4.00, Hieber, Tinley Park, 8.31. P. Schmidts Schulk.,

Neu⸗Gehlenbeck, 5.20. (S. 3348.26.)

Mission in Brasilien: P. lue Po Gem. bei Dwight 5.00.
deidenmission: P. Gräf, Blue Point, v. Frau Ph. Wendling 1.00.
Judenmission: P. Grefes Gem. bei Dwight 4.10.

Indianermission: P. Seils' Gem., Woodworth, 5.00. P. Hieber,

Linley Park, v. Vater Kampe 5.00. (S. §10.00.)

„Taubstummenmission: E. Reinkes Erlöser⸗Gem. (taubst.), Chicago,

0.00,. P. Haakes Gem. 9.18, N. N. 1.00. Hochz. Breymeier⸗Brecht, Wood⸗

— 41 dch. F. Köster 20.00. (S. 580.18.)

Itenheim in Arlington Heights: P. Theo. Kohns Gem. 6.92.

d. E. Werfelmanns Gem. 12.00. (S. 818.92.) 7
Australien und Neuseeland: FE. Grefes Gem. 5.00.
Waisenhaus in Addison: P. Gräfs Gem. in Blue Point 2.00.

5. Bünger, Chicago, v. N. N. 1.00. P. Schröders Gem., Squaw Grove,

2.60. Von d. Schül. d. 4. Kl. d. Concordia⸗Schule, Frl. E. Döderlein,

Shicago, 5.00. (S. 320.60.)

ienhns bei St. Louis: P. Müllers Gem., Bonfield, Ostercoll.,

Kinderfreundgesellschaft von Illinois: P. A. Werfelmann,
Strasburg, v. N. N. 2.25. P. Abel, Mt. Olive, v. H. Müller, E. Oettel,
B. Blumenroth je 1.00. P. Lewerenz' Gem., Desplaines, 21.75. P. Theo.
rohn v. Aug. Großmann 1.00, Auguste Pittelkow 50. E. Leßmann von
dret Gemgl. 3.00. P. Büngers St. Steph.⸗Gem. 46.03. P. Emil Koch v.
Gwe. Marten 4.00, W. Garling 2.00, W. Brunn sen. 1.00, W. Martens 50.
b. Lüker v. etl. Gl. 3.00. P. Wittes Gem., St. Peter, 30.00. (S. 8118.03.)

Studenten in St. Louis: P. A. C. Mennickes Gem., Geneseo, für
Streckfuß 12.60. Imm.⸗Gem. in Neu⸗Schaumburg dch. P. Zagel f. Kowert
.00. Geschenk vom Concordia⸗Gesangver. aus P. F. Piepers Gem., Wart⸗
zurg, 3.00. (S. 519.60.)

Studenten in Springfield: P. Haakes Gem., Chicago, 8.04.
5. E. Werfelmanns Jüngl.⸗ u. Jungfrver. f. A. Eggert 20.00. P. Gräfs
Bem. f. W. Klautsch 18.15. P. Lükers Gem., Bethlehem, f. Siebert 10.00,
G. Klautsch 6.00. P. Hallerbergs jun. Gem., Ouincy, für Negerstud. 15.00.
d. Witte, St. Peter, Hochz. Magnus⸗Busse, 4.10 f. Petersen. P. Schröders
27.64 75 Heights, 21.35, davon 15.35, Ostercoll., f. C. Hank. (S.

Schüler in Milwaukee: P. Pfunds Jüngl.⸗ u. Jungfrver. f. Richter
0.00. F. Sievers“ Frauenver. f. Wind 17.00. P. Hölters Jungfrver. für
Suhr 15.00, Stark 15.00, Jost 11.02. Aus d. Randolph⸗ u. Monroe Coun⸗
ies⸗Studentenkasse 34.00 f. Thies. P. Hallerbergs Gem., Quincy, f. Schnack
0.00. FP. Knorrs Gem. f. dens. 14.72. P. Pfunds Frauenver. f. Richter
3.00. P. Engelbrechts Frauenver. f. A. u. G. Geist 20.00. P. Haakes Jung⸗
rauenver. f. M. Becker 17.00. F. Merbitz' Jungfrver. f. Lienhardt 5.00.
198.745 d. St. Marcus⸗Gem. f. dens. durch P. Theo. Kohn 17.00. (S.

Seminaristen in .— Ertrag des Meyerschen Stipendiums
sch. P. Engelbrecht 11.21. P. E. Reinkes Jungfrver. f. Niebelschütz 15.00.
d. Hallerbergs Gem., Quincy, f. Heidbreder 10.00. Hochz. Tebbitt⸗Schulz
dei Fritz Denike dch. C. Bockelmann f. Keller 9.05. Hochz. Wienke⸗Schreiber,
Shampaign, 510 ＋ M. Wascher f. Frese 4.50. (S. 349.76.)

Schüler in Coneordia: P. Abels Gem., Mt. Olive, f. O. Keyl 7.55.

Für den Brandschaden am Collegegebäude zu Concordia:
. Bünger v. Fr. L. Lange u. Clara Lange je 1.00. (S. 52.00.)

Taubstummenanstalt: P. Succops Gem. 38.00. P. Burgdorfs
Bethania⸗Gem. 6.25. (S. 844.25.)

Mission in Berlin: F. Th. Kohn v. Ella Keller 50. P. Seils Gem.,
Boodworth, 5.00. (S. 35.50.)

Innere Mission im südlichen Illinois: P. Spierings Gem.,
2Dan Shaltgta sse in Springfield: P. Hitz 6

aushaltskasse in Springfield: P. Hitzemanns Gem., Thomas⸗
doro, Ostercoll., 10.51.

Sanitarium in Denver: P. Burgdorf v. Gemgl. 8.00. P. Brauers
Sem., Eagle Lake, 8.36. P. Matthius, Evanston, v. N. N. 1.00. P. Gräfs
Bem., Blue Point, 2.00. P. Spiering, Murphysboro, v. Frl. S. u. M.
.00. P. Schmidt, Neu⸗Gehlenbeck, Hochz. Krämer⸗Knackstedt, 4.75. (S.

325.08.)
Wohnung des Stadtmissionars: P. Ullrichs Gem., La Grange,
iss.⸗Büchse d. Gem. P. Schröders in Chicago Heights 13.05.

2.00. Aus d.
S. 825.05.)

Anstalt für Schwachsinnige: P. Kühnert, Crystal Lake, v. J. T.
tröger 1.00. P. Heyne, Opfer v. Wwe. W. J. u. Fr. Carol. Ziepan, je 1.00,
Abendmopfer v. Frau N. N. .50. P. Pissels Gem., Dieterich, 6.00. P. Burg⸗
vorf v. Gemgl. 5.75. P. Brauers Gem., Eagle Lake, 16.66. P. Th. Kohn
. Emma Keller 50. P. E. Werfelmann v. N. N. 1.00. P. Gräfs Gem.
.00. P. Leßmann v. Frau N. N. 2.00. P. Brügmann v. N. N. 1.00.
gemm. d. PP.: C. Schröder, ½%˙ Heights, 18.00, Moldenhauer, St. ö91.
n Algonquin, dch. Ch. Gehl 15.00, Kröger, New Holland, 10.50. (S. 581.91.

Kirchbau in Winnipeg: Gemm. der PP.: E. Werfelmann 15.00,
zoth, Aurora, aus d. Wohlthk. 3.00. (S. 318.00.)

Randolph⸗ und Monroe Counties⸗Studentenkasse: Gem.
2. Melzers, Baldwin, 13.80.

Schulbau in Hegewisch: P. Burgdorfs Frauenver. 5.00. P. E.
Werfelmanns Gem. 20.00. (S. 325.00.)

Gemeinde in Birmingham: Wohlthk. d. Gem. P. Loths, Aurora,
3.00. P. Huxhold, St. Paul, v. N. N. 3.00. (S. 6.00.)

Gemeinde in Bellingham: Gemm. d. PP.: E. Werfelmann 15.00,
Martens, Danville, 18.90. P. Dietz v. H. Voit 1.00. F. Grörichs Gem. 7.00.
Ti 1.90.0 Ostercoll. d. Gem. P. Wangerins dch. C. Bockelmann 10.00. (S.
951.90.)

Gemeinde in Kansas City, Kans.: Aus der Wohlthk. der Gem.
P. Loths in Aurora 5.00. P. Huxhold, St. Paul, v. N. N. 2.00. (S. 97.00.)
10 0. in Granite City: P. Abel, Mt. Olive, v. Frau P. Kothe

Gemeinde in Newark, N. J.: Aus d. Wohlthk. d. Gem. P. Strasens
in Chester 10.00.

Missionsgemeinde in Sheboygan, Wis.: P. E. Meyers Gem.,
Pecatonica, 10.68. Total: 33288.75.

Springfield, Ill., 13. Mai 1905. J. S. Simon, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Minnesota⸗ u. Dakota⸗Distriets:
(April.)

Innere Mission: Gemm. d. PP.: Walther bei Mendota 88.65, Gaiser
bei Elmore 12.00, Ziegler, Kalispell, 5.95, Schoknecht, Wykoff, 21.00, Kolbe,
Glencoe, 16.92, Baumhöfener, Voung America, 25.00, Hinck, Great Bend,
17.10, Engelbrecht, Waubay, 4.75, Schulz, Faribault, 31.08, Luttmann,
Cedar Lake, 6.00, Bügel bei St. Thomas 6.55, Müller, Brewster, 9.80,
Hertrich bei Plato 15.00, Kolbe, Howard Lake, 15.60, in Winsted 5.10,
Kaiser, Cologne, 39.04, Wohlfeil, T. Delafield, 12.32, Grabarkewitz, Good
Thunder, 20.00, in Rapidan 4.06, Groß, Sherburne, 5.08, Meyer, Beth. in
St. Paul, 14.00, Bruß, Inver Gr., 11.62, Kretzschmar, St. Bonifacius, 11.37,
Walther bei Mendota 25.63, Fädtke, Wheaton, 6.35, in Dumont 2.64 u. in
Parnell 3.41, Hilgendorf, Belford, 9.00, Lüker bei Cooperstown 5.29, bei
Wimbledon 5.00, bei Courtney 9.00 u. v. Frau Albrecht 5.00, Drews, Plain⸗
view, 15.55, Am End, Jasper, 10.27, in Hardwick 10.73, Seltz, Truman,
16.00, Gräber, Aberdeen, 8.35, Nitschke, Albee, 5.20, Becker, Potsdam, 9.41,
Malkow, T. Rost, 15.13, in Okabeng 6.15, Wichmann, Freedom, 20.00, Firn⸗
haber, Josco, 14.22, in Wilton 8.82, Oberheu, Wentworth, 15.00, Brasch,
Fulda, 14.07, Wehrenberg, Little Rock Tp., 3.65, Strauch, Princeton, 7.00,
Bode, Brownton, 10.55, Hertwig, Gaylord, 18.00, Nickels, Rochester, 20.00,
Oetjen bei Blue Earth 11.25, Kollmorgen, Richdale, 6.05, in Blowers 2.15,
Groh, Perham, 14.40, Polack bei Millard 18.00, Köhler, Mountville, 13.65,
Bartz, Alexandria, 12.00, in Carlos 2.30, Matzat, Freiberg, 10.05, Schütz
1.00, Prigge, Barnum, 1.70, in Wrenshall 1.90, Steinmeyer, Corona, 3.10,
Gahl, Elk River, 15.67, Hitzemann, Long Prairie, 10.00, Walther, Elgin,
9.00, in Haverhill 2.75 u. in Viola 2.75, Sell, S. Branch, 7.87, Brauer,
Hart, 17.40, Zersen, Sykeston, 7.50, Friedrich, Waconia, 17.27, Huchthausen,
Springfield, 17.00, Meyer, Pomme de Terre, 3.00, in Foxhome 2.75, Zabel,
Gibbon, 8.00, Fackler, Osseo, 16.43, Rehwaldt, Alcester, 12.67, Kollmorgen,
Mayer, 4.83, Bartling, Odessa, 5.27, Büscher, Lester Prairie, 10.00, Robert,
T. Arlington, 9.20, Breihan, Martin in Hanson Co., S. Dak., 6.20, Zion
in MeCook Co., S. Dak., 8.00, Müller, T. Arena, 14.50, Weerts, Naper,
17.50, Wenger, Fair Haven, 18.34, in Kimball 2.48 u. v. N. N. 2.50, Lübke,
Mansfield, 28.06, in Wesley 3.30, Meyer, Maple Lake, 12.38, Kohlhoff,
Granada, 8.12, in Fraser 5.50, Affeldt, Sargeant, 3.25, Nachtsheim, Aston,
8.84, Thusius, Hillside, 28.50, Rose bei Bisbee 9.07, Heinemann, Truman,
26.27, Albrecht, Elysian, 13.65, Rumsch, Claremont, 21.00, Vomhof, Edgeley,
13.00, Schmiege, Wilbert, 15.50, in Ceylon 2.50, Bruß, Inver Grove, 10.50,
Reuter, Green Isle, 8.00, Eifert, Ottertail, 22.08, in Oak Valley 1.00, Brauer
in Holloway 15.33, Rudolph, Menna, 5.30, in Wittenberg 1.35, Bouman,
Clayton, 5.76, in Heilbronn 11.00 u. v. Confirm. in Freeman 3.60, Pfoten⸗
hauer, Hamburg, 30.00. N. N. in Horton 1.00. P. v. Niebelschütz v. A. Ziebell
50. P. Erthal v. N. N. 5.00. (S. §1278.14.)

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Strasen, Janesville, 7.00, Friedrich,
Waconia, 10.00, Reuter, Gr. Isle, 6.60, Müller, Wood Lake, 15.63, Grabar⸗
kewitz, Good Thunder, 19.00, Nitschke, Albee, 3.12, Fackler, Osseo, 8.00, Koll⸗
morgen, Mayer, 5.00. (S. 574.35. 1..

Synodalbaukasse: Gemm. der PP.: Friedrich, Waconia, 27.00,
Zimmermann, Groton, 27.85, in Andover 6.00, Rudolph, Menno, 8.25,
Nauß, Farming, u. N. N. 4.00, Bierwagen, Dresden, 10.75, v. Niebelschütz,
St. Paul, 11.62, Hillger, Tyro, 6.00, Zemke, Fairmont, für Concordia, Mo.,
10.40, Kretzschmar, St. Bonifacius, 7.98, Nitschke, Albee, 50, Wichmann,
Vivian, 15.34, Brasch, Fulda, 9.00, Ristau, Lakefield, 12.00, Zabel, Gibbon,
10.00, Kohlhoff, Granada, 10.00, Affeldt, Waltham, 14.55, Waack bei Rudolph
9.12, Rose, Rolla, 11.00, Raase, Sabin, 9.13, Bruß, Inver Grove, 8.42,
Reuter, Green Isle, 10.00, Rudolph, Hurley, 6.50. P. Salvner v. A. Z.
5.00. P. Reinhardt v. Maaskes 3.00, Frau Batzke 1.00, H. Overmann 1.00,
Maaskes für Concordia, Mo., 3.00. P. Schedler, Hochz. Roß⸗Wagner, 4.00,
P. Dautenhahn v. C. Habenicht in Grey Cliff, Mont., für Concordia, Mo.,
3.60. P. Kaiser v. H. Eggers 1.00. P. v. Niebelschütz v. Seidels Kindern 1.00,
A. Gutz 50. P. Baumhöfener v. J. D. 5.00, M. M. 5.00. (S. 8278.51.)

Heidenmission: EP. Nachtsheims Gem. in Afton 5.50. P. Bruß v.
W. Kirchner 5.00. P. v. Niebelschütz v. Missionsneger 3.00, Fr. Scheve für
Wittwe Näther 5.00, Confirm. 1.00. P. Lübke v. H. Heidenreich 5.00, F.
Borchard 5.00. P. Pfotenhauer v. N. N. 5.00. (S. 334.50.)
Indianermission: P. Lübke v. H. Heidenreich 5.00.
RNegermission: Gemm. d. PP.: Pfotenhauer, Hamburg, 4.20, Schulz,
Faribault, 23.96, Henkel, Britton und Havana, 7.00, Fackler, Osseo, 4.00,
Büscher, Lester Prairie, 5.60, Wenger, Fair Haven, 7.59, Pfotenhauer, Ham⸗

English translation

Not yet translated.