Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 20. Juni 1905, Seite 205

German transcription machine transcription, uncorrected

Cited in Eckhardt's Reallexikon (1907) under: Sprachenfrage 8

⤓ Download .txt · copy text

8 er„VutgeranseS

205

15.00, Louis Michael 10.00, Aug. Lapinski 5.00, Ed. Keller 5.00, Jul. Keller
5.00, Karl Giese 10.00, Rud. Heyer 10.00. Aus P. Feiertags Gem., nachtr.,
7.75. P. Fülling v. B. Johansen 5.00. P. Sievers“ Gem., Chicago, 100.00.
Aus P. Hölters Gem., Chicago, 480.00, näml. v. G. Kahrs 20.00, F. Frei⸗
berg 15.00, F. Arndt, E. Thiele, C. Lübke, H. Rohe, C. Kornacker, G. Buß,
Mutter Buß, H. F. Meyer, W. Lorr, E. Treder, A. Timmwick, H. Jacobi,
K. Främmke, E. Wischmeyer, G. Scholz, A. Schöverling, W. Kohn, A.
Ganske, J. Kraus, A. Ziegenhagen, G. A. Pudewa, W. Pitann, F. C. Die⸗
ner, W. Henschel, Ch. Julius, A. Hasselbring, Lehrer Abraham, W. Kramp,
Dr. Bertling, Ch. Schultz, Mutter Eckart, H. Korte, W. Bartels, F. Grunst,
C. Märker, J. Prüter sen., Herm. Hoffmann, G. Hoffmann, H. Freund, F.
Mesenbrink, R. Prochnow, L. Horn, P. L. Hölter je 10.00, A. Radtke, G.
Blödel je 5.00, Wittwe W. Kaufmann 2.00, A. C. Kaufmann, C. Haushalter,
M. Walter je 1.00. P. Noacks Gem., Arlington Heights, 370.00. P. E.
Werfelmanns Gem., Chicago, 65.00. Aus P. Burgdorfs Gem., Chicago,
234.00: v. Frau Drews 20.00, A. Sommer, Matz, Meyne, Friedrichs, John⸗
son, Gröhnke, Fagor⸗ W. Struve, K. Rademacher, Wargowsky, Katz, F.
Seelig, Brauer, Köpke, Eheim, Frau Gieske, Rosche je 10.00, C. Sommer
7.00, Schildmeyer, Büttner, Piske, C. Struve, Baumann je 5.00, Johannes
3.00, Iwert u. Frau Strehlow je 2.00, Frau Kavis u. Buhr je 1.00, J. Ziehm
50, Stiewe 2.50. P. Kühn, South Litchfield, v. N. N. 5.00. P. Castens'
Gem. 80.00. P. Zapf, Maywood, v. etl. Gemgl. 110.00. P. Heyne, Decatur,
v. etl. Gemgl., 1. Zahlg., 96.00. P. Drögemüller, Palatine, v. Gemgl. 75.00.
P. Hansen, Worden, v. L. L. 5.00, K. H. 2.00, H. P. 1.00, F. N. 1.00. P. J.
Schulz' Gem., Orland, 33.00. P. K. Schmidt v. W. Lembake 5.00, Frau
Budach u. Ed. Will je 2.00. P. Gruners Gem., Rockford, 60.00. E. Harten⸗
bergers Gem., Red Bud, 120.00. P. Ambachers Gem., Nashyille, 63.00,
N. N. 1.00. Aus P. Ch. Drögemüllers Gem., Hinsdale, 105.00: v. W. Wese⸗
mann, F. Meine, W. Böger, Frau W. Dieke, Frau S. Puscheck je 10.00,
H. Heidorn, F. Mandel, O. Volberding, W. Puscheck, F. Ahrens, D. Balge⸗
mann, L. Seegers, H. Rathe je 5.00, F. Höhne, Frau Gottl. Puscheck je 3.00,
Adolf Puscheck, Frau Soph. Rathe, F. Haase, H. Weidler je 2.00, H. 5..
1.00. Aus P. Güberts Gem., Hinsdale, 75.00: v. H. A., G. B., N. N., N. N.
je 10.00, W. B., K. F., W. G., A. K., F. K., T. M. u. W. W. je 5.00. Aus
P. Groths Gem., Hapana, 46.75: v. Frauenver. 10.00, Jungfrver. 10.00,
H. Wahlfeld 10.00, J. Dehm 5.00, H. Hackmann 5.00, Aug. Hackmann 2.00,
J. Sanmann 2.00, C. L. Bodeltn 2.00, N. H. .50, H. B. .25. P. Wangerins
Gem. bei Sollitt dch. C. Bockelmann 110.00. Aus P. Th. Kohns Gem. v.
Reinh. Schwarz 10.00, Jul. Dau 10.00, Fr. Hufnagel 1.00, M. Blau 2.00.
P. Ad. Pfotenhauers Gemm. in Lemont u. Lockport 120.00. Aus P. Pöllots
Gem., Huntley, v. Frauenver. 10.00, Aug. Jaster 10.00, P. Pöllot 10.00,

W. Hellmann 1.00. P. Brunn, Oak Glen, v. etl. Gemgl., 2. Sendg., 68.00.

Aus P. Hallerbergs Gem., Jacksonville, v. J. Germann sen., F. Müller sen.,
Frau E. Hoffmann, W. Bätz, Frau Bätz je 5.00. P. Wilks Gem., Columbia,
dch. W. Kremmel 12.50. P. Brauers Gem., Crete, 232.25. Gem. zu Roden⸗
berg dch. A. C. Meyer 29.74. P. Beckers Gem., Mattison, 77.75. P. Seils,
Woodworth, v. etl. Gemgl., 1. Zahlg., 132.00. P. Lüker, Bethlehem, v. H. T.
5.00, W. W., H. J., C. H. je 2.00, J. St., A. B., F. J., F. A., S. J.,
J. W. je 1.00, C. R. .50. P. Conr. Martens' Gemm. zu Rugby, Union u.
Cayuga 112.00. P. Küffners Gem., Plainfield, 40.60. P. Steeges Gem.,
Dundee, 2. Sendg., 100.00. E. Brüggemanns Gnaden⸗Gem. 50.00. P. Haller⸗
— Jacksonville, v. W. Luken 25.00. P. Burgdorf v. A. Landgraf 5.00.
P. Kühn v. Mutter Dieckmann als Nachtr. 10.00. P. C. Schröders Gem.,
Chicago Heights, 1. Zahlg., 50.00. Aus P. W. C. Kohns Gem., 2. Sendg.
(302.25 u. 34.50) 336.75, näml. v. C. Martens, F. Weit, A. Kunde, W. Leon⸗
hardt, A. Petersen, O. Schmanke, H. Waje, P. Papa, Kluck u. Pallas Co.,
F. Glienke, C. Mischuick, J. Gareiß, M. Oswald, O. Holz, F. Meyer, A. Gaw⸗
lowsky, M. Wöhler, H. Schulz, J. Päth, C. Franz, F. Raschke, W. Soldwisch
je 10.00, A. Beuschlein, H. Seils, E. Dieball, F. Ohl, H. Stegemann, W.
Stegemann, H. Räck, C. Lochner, A. Müller, J. Knusten, J. Glawe je 5.00,
oß, F. Reddel, A. Ohde, E. Egmer je 2.50, F. Kosche, A. Kossart, H.

uhr, C. Lenz je 2.00, K. Trapp, K. Jahnke, CE. Müller, H. Streu, W. Jas⸗
mund, T. Beuschlein, M. Beuschlein, R. Schleyer, C. Schröder je 1.00, F.
Börst 25. Ferner: C. Narten, C. Brabant, C. Schwand je 10.00, K. Tes⸗

now 2.00, E. Eichmann, B. Water je 1.00, K. Tesnow 50. Aus P. Dietz'

Concordia⸗Gem., Chicago, 187.50: v. B. Kunde 5.00, E. Petersen 100.00,
J. Bauermeister 5.00, A. Schmiedge 5.00, P. Recker 5.00, C. Britzte 5.00, W.
Sandberg 1.00, H. Kunde 1.25, H. 10 100 1.50, H. Waßmund 1.00, Frl.
T. Döderlein 1.00, Frl. M. u. L. Gersch 1.00, N. N. 5.00, Frauenver. 10.00,
Jünglver. 10.00, Jungfrver. 10.00, N. N. 5.00, J. Zühlke 1.00, A. Holstein
50, E. Bittner 5.00, C. Marten 5.00, F. Bauermeister 5.00. P. E. Reinke
v. Gl. d. Bethlehems⸗Gem., Chicago, 400.00: v. Dr. Krafft, Dr. G. Lei⸗
ninger, Dr. M. Leininger, H. Gieseke, J. Schwarz, F. Klopp, A. Troike, J.
Zühlke, G. Wick, O. Karmuth, J. Lassen, G. Schmidt, Th. Lassen, C. Fritz,
„Krebs, J. Thrun, W. Heldt, Frau Gongoll, C. E. u. W. Sylvester, H.
renz, A. Drews, A. Hinz, W. Spohrleder, Ch. Borgwardt, N. N., N. N. je
10.00, N. N. 8.00, Wittwe Simmerer, J. Stoike, C. Abendroth, H. Schiplock,
A. Beckmann, E. Stoike, F. Stein, Frau Krüger, F. Maronn, A. Keller,
C. Maicke, E. Prochnow, W. Thiel, G. Klotz, H. Menke, C. Schilke je 5.00,
Wittwe Ewert 4.00, A. Spruth 3.00, A. Freund 3.00, A. Schwebke 2.00,
O. Schwebke 2.00, G. Jahnke 2.00, W. Meyer, W. Sippel, J. Michaelis,
W. Autipp, O. Müller, E. Holzhaus, E. Kietzer, F. Spannenberg, R. Lietzau,
A. Lerps, C. Palinske, A. Treskotsch, Frau Greinke, H. Wachholz je 2.00,
C. Plath, A. Holz, Frau Lawrenz, F. Ackmann, G. Wenz, C. Becker, H.
Pipho, N. N. je 1.00. Aus d. Gem. zu Evanston dch. P. Matthius 105.50:
v. Adolf Dahlke, Ch. Bull, J. Uecker, M. Hönisch, L. Dünfründ je 10.00,
. Vorbeck, H. Ramelow, H. Harloff sen., C. Arnoux, Jul. Steiff Je 5.00,
Dat 3.00, C. Krause 2.00, Ph. Haas 2.00, J. Thiel 2.00, Dor. Genenz,
Ph. Blaisdell, A. Maul, F. Bogoa, Jul. Schibbe, Th. Schramm, F. Windel⸗

born je 1.00, H. Windelborn 50. Familie Weiß 10.00, Aug. Timm 1.00,
Joh. Timm 1.00, Carl Timm 1.00. Aus P. K. Schmidts Gem. v. W. Poths,
M. Fischer, Gust. Reinhardt je 10.00. P. Merbitz v. Fr. Neuenfeldt 5.00.
P. Haakes Frauenver., Chicago, 25.00. Nachtr. a. P. Nützels Gem., Chicago,
24.00: v. F. Kittler 5.00, G. Bansemer 1.00, C. Berndt 1.00, A. Post 1.00,
P. Nützel 2.00, Albert Linde 2.00, Herm. Ziemer 1.00, F. Lübke 1.00, W.
Freier 5.00, F. Braun 5.00. Gem. b. Richton dch. P. Merkel (143.50 u. 7.00)
150.50. St. Joh.⸗Gem. zu Elgin dch. d. PP. Früchtenicht u. Kowert 246.50.
P. Müller, Schaumburg, v. N. N. 10.00. P. Estel, Nokomis, v. Frau M.
Redeker 2.00. Fr. Otte, Cowling, dch. P. C. Böse 10.00. P. Wunder v. C.
Boseck 1.00. F. Barthels Gem., Lincoln, 74.00. P. Hartmanns Gem.,
Farmersville, 14.00. Gold. Hochz. b. J. u. K., P. Ganskes Gem., dch. A.
Martens 9.00. F. Bertrams Filiale, MeHenry, 37.50. P. Groth, Havana,
v. Heinr. Hahn 10.00, H. Hackmann 3.00. P. Güberts Gem., Ontarioville,
26.00. P. Schröders Gem., Lindenwood, 100.00. E. Zapfs Gem., May⸗
wood, 16.00, Hochz. Hinz⸗Mesenbrink 7.00. Prof. Streckfuß' Gem., Farming⸗
dale, 30.50: v. G. Minder 1.00, H. Jürgens 2.00, J. Harms 5.00, G. Theilen
2.00, D. Leinert 1.00, D. Harms 5.00, W. Renken 3.00, A. Blechle 3.00, B.
Bomke 5.00, M. Cordes 3.00, H. Jansen .50, in Divernon 3.50: v. A. Schön
3.00, C. Reichert 50. P. Meyers Gem., Willow Springs, 50.00. P. Hintz'
Gem., Glencoe, 47.00. Aus P. Abels Gem., Mount Olive, 75.00: v. J. C.
Keiser 12.00, M. C. Keiser 3.00, Pauline Keiser 1.00, Ad. Keiser 2.00, Ed.
Keiser 1.00, Bertha Keiser 1.00, L. Simmering 5.00, Herm. Monke 5.00, H.
Monke 2.00, F. Kühn 5.00, J. Kraushaar 10.00, F. Droste 10.00, Frauenver.
18.00. Aus P. Lochners Gem., Chicago, v. H. Bussian, A. Ulm, F. Heidorn
je 1.00, W. Seipp 10.00, H. Kreger 2.00, W. Nebel, L. Rabe je 1.00, W. Bugen⸗
hagen 50, E. Schaar 2.00, J. Schmitendorf, W. Schmitendorf, A. Klode,
Wittwe Marting je 1.00, Wittwe Zaft 3.00, H. Meinheit 1.00, W. Schmidt
2.00, H. Schmidt 1.00, Amalie Schmidt 1.00, Wittwe Katt 2.00, W. Wölfel
1.00, A. Thom 3.00, N. N. 1.00 (38.50). Aus P. J. E. A. Müllers Gem.,
Chicago, 121.00: v. C. Kemnitz, H. Wille, C. Behnke, J. Krumm, S. Melohn,
W. Schlake, W. Bohnsack sen., M. Schmitz, C. Runge, H. Lutter je 10.00,
G. Siegerdt, W. Giese je 5.00, A. Baumann 2.00, N. N. 2.00, A. Macholl sen.,
W. Kampfer, A. Evers, F. Hartkopf, Wittwe Lemke, N. N. je 1.00, G. Kussow
50, Ch. Karkutt 50. Von Gl. P. A. Wagners Gem., Chicago, 1. Zahlg.,
157.00. H. Jannock u. F. Spierling je 1.00 durch P. E. Reinke. Von Gl.
P. Brenners Gem., Chicago, 50.00. Aus P. Pfunds Gem., Chicago, 105.00,
v. E. Sieloff, R. Eich, Frau D. Dooley je 10.00, G. Harsch 5.00, A. Gaul
2.00, A. Jeschke 2.00, Frau R. Niesel 1.00, Frank Pittelkow, J. Eich, A.
Zobel, J. Velske, A. Golz je 10.00, H. Richter 5.00. Frauenver. 10.00. Aus
P. A. J. Büngers Gem., Chicago, v. H. Bartling 10.00, Ernst Bauer, H. E.
Reifert, N. N., W. Dohl je 5.00, C. Jung 2.00. P. K. Schmidt v. Dr. C.
Bernard 10.00. Von mehr. Gl. P. Winters Gem., Hampton, 35.00. P.
Tappenbecks Gem. bei Chapin 40.00. P. Norden v. Gl. d. Gem. in Lost
Prairie 5.00. Aus E. Hohensteins Gem., Bloomington, v. Ch. Martens,
C. Thoms sen., H. Schwulst, W. Dambold, L. Rittmüller, Frau Kraft, Frau
Wellmerling sen. je 10.00, Carl Pagels, C. Martens sen, H. Martens je 5.00
(85.00). Von etl. Gl. P. Hansens Gem., Worden, 17.00. P. Ziebells Gem.,
Wheeler, 200.00. P. Schwandts Gem., New Berlin, 50.00. P. Streufert
nachtr. v. Frau Keen 2.00, Frau Karge 1.50. P. Hilds Gem., Elmhurst,
dch. W. Graue 109.00. P. Brauers Gem., Eagle Lake, 120.00. Von etl. Gl.
P. Rabes Gem., Warsaw, 70.00. (S. g9339.78.) — Außerdem wurden noch
über 1400.00 von einzelnen Gemeinden gezeichnet.

Innere Mission: Missionsfceoll. d. Gemm. d. PP.: Conrad Martens,
Cayuga, 22.30, Norden, Lost Prairie, 28.00, M. Wagner, Decatur, 9.67,
Blanken, Buckley, 115.30, Wilhelm, Staunton, 65.00, Succop, Chicago,
150.00, Leßmann, Okawyille, Venedy u. Hahlen, 30.00, Knorr, Centralia,
50.00. Himmelfcoll. d. Gem. P. Lochners 5.92. Louise Winter dch. P. Th.
Kohn 1.00. E. Markworths Gem., Edwardsville, 12.50. Frau Betzold dch.
P. E. Reinke 1.00. P. Wunder v. C. Otto 10.00. (S. 3500.69.)

Unterstützungskasse: P. Ad. Bartlings Gem. 23.00. Proviso⸗Conf.
dch. P. Zapf 11.00. Ch. H. dch. P. Heyne 1.00. Arlington Heights⸗Pastoral⸗
conf. dch. P. J. Drögemüller 14.25. Dwight⸗Specialconf. dch. P. Wocken⸗
fuß 1.00. Lemont⸗Specialconf. dch. P. J. Schulz 4.00. Fox River⸗Conf.
dch. P. Gübert 8.00. P. Küffners Gem. bei Plainfield, Abendmcoll., 15.71.
P. Brauer, Beecher, Hochz. Hasemann⸗Kregel, 10.30. Chicago⸗Lehrerconf.
dch. P. Appelt 25.50 u. 25.65. Chicago⸗Pastoralconf. dch. P. Frederking
21.00. P. Hansens Gem., Worden, 10.00. Randolph⸗ u. Monroe Co.⸗
Specialconf. dch. E. Melzer 13.80. (S. 3170.41.) NB. Im „Lutheraner“
No. 12. ist der Posten unter „Randolph⸗ u. Monroe Counties⸗Studenten⸗
kasse“ zu streichen; die betr. 13.80 sind eine Gabe der Randolph⸗ u. Monroe
Counties⸗Specialconferenz für die Unterstützungskasse.

Kirchbaukasse: P. Wilhelms Gem., Staunton, Missionsfcoll., 10.00.
P. Abels Gem., Mt. Olive, 5.00. (S. K15.00.

Stadtmissionin pf. Maome FP. Sievers v. F. 1.00. Gemm. d. PP.:
Nützel, Chicago, 15.00, Zapf, Maywood, Christenlehrcoll., 6.30, Wehrs 3.50,
Lochner 9.38. (S. 834.88. )

Negermission: P. Füllings Gem. 7.15. Missionsfcoll. d. Gemm. in
Lost Prairie u. . Muston dch. F. Norden 15.00. Wittwe Simmerer durch
P. E. Reinke 5.00. Missionsfeoll. d. Gemm. d. PP.: Blanken, Buckley, 57.66,
Wilhelm 15.00, Succop 20.00. Ch. Hanke dch. FP. A. Wagner 2.00. Auguste
Bode dch. P. Haake 1.00. P. Schwagmeyers Gem., Neelyville, Himmelfcoll.,
5.30. Für das College in North Carolina: P. Baumann v. H. Ohlwein 1.00.
P. Müller, Schaumburg, gold. Hochz. bei Fritz Kastning, 10.50. P. Scherts
Gem., River Grove, aus d. Armenbüchse 2.35. Dch. P. Döderlein, Chicago,
1.00 u. f. Salisbury 1.00. P. Engelbrecht v. Frau N. N. 5.00, Jakob Neu⸗
müller u. N. N. je 1.00. P. M. Wagners Gem., Decatur, Missionsfcoll.,
10.00. Hochz. Sasse⸗Walter, dch. E. W. Gradoske, Wine Hill, f. Salisbury
8.00. P. A. Reinke, Chicago, v. N. N. 1.00. P. Brauers Gem. zu Crete dch.

English translation

Not yet translated.