Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 20. Juni 1905, Seite 208

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

208

. Wuißerane

Gemeinde in Bellingham: P. Diederichs Gem., Hoagland, 2.31.
P. Zorn, Euelid, v. G. 1.00. (S. 33.31.)

Unterstützungskasse: P. Millers Gem., Fort Wayne, 114.17. Cleve⸗
land⸗Specialpastoralconf. 9.20. Lake County⸗Specialpastoralconf. 5.00.
Gemm. d. PP.: Wyneken, Convoy, 22.35, Häntzschel, Columbus, 15.00, Un⸗
gemach, Brooklyn, 208. Lehrerconf. in Cleveland 20.00. Gemm. d. PP.:
Schülke, Hobart, 14.48, Koch, Bedford, 4.00, Zschoche, Soest, 14.50. P. Kleist,
New Haven, Hochz. Heine⸗Bruick, 8.00. P. Baades Gem., White Creek, 4.50.
P. Wefel, Cleveland, v. P. S. 2.50. P. Dornseifs Gem., Decatur, 7.30.
P. Kohlmeier, Garrett, v. Frau Schwantuth 5.00. (S. 5248.08.)

Total: 32990.30.

Fort Wayne, Ind., 31. Mai 1905. C. A. Kampe, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Wisconsin⸗Districts:
(Mai.)

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Löber 334.78, Seuel 24.90, Jäger
26.50, Matthes 35.63, Schauer 15.13, Körner 20.60, Halboth 5.75, Börger
50.00, Randt 17.46, Küchle 38.25. N. N., Sheboygan, 5.00. (S. 5274.00.)

Syno dalbaukasse, resp. Schuldentilgung: Gemm. der PP.:
Lätsch, Pl. Valley, 6.57, Knuf 16.00, Pockey 23.19, Möcker 20.60, Rathjen jun.
2.45, Plaß 9.50, Halboth 6.73, Gieselmann, T. Sigel, 10.00, Seneca 1.15,
Nees 12.00, Karpinsky 20.80, Tiemann 16.82, Mundinger 10.00, Gruber,
T. Maine, 8.65, T. Scott 14.39, Bräm, Augusta u. Beargrass, 20.00, Randt
19.00, Prager, 1. Sendg., 50.00, Bittner 14.48, Hoffmann, obere, 43.00,
untere 57.00, Küchle, 1. Sendg., 101.50. P. Burger v. A. K. 5.00. P. Dröge⸗
müller v. Frau J. Lehmann 5.00. N. N., Sheboygan, 5.00. P. C. A. Bret⸗
scher v. Vater Zernikow 10.00, N. N. .50. P. Hanow v. C. Büttner f. Fort
Wayne „50. P. Nees v. L. Laubenstein 5.00. P. Tiemann v. Frl. E. Groth
1.00. P. Bünger v. K. Rick sen. 2.00. P. Wolbrecht v. Frau O. Plehn 50,
v. P. u. O. Gromann, E. Schmidt, Frau J. Leubner, G. Groß u. Alb. Rowe
je 2.00, E. Hildebrand u. C. Köhn je 3.00, Frau Oldenburg, O. Jung, G.
Schmidt, W. Sachse, W. Zetzsche, Frau N. N. u. Chr. Reimer je 5.00, Frau
Uhl, F. Wolbrecht, P. u. M. Wolbrecht, Fr. u. H. Boll, Fr. Nagel, H. Nagel,
M. Köhn, J. Jung sen., A. Schmidt, J. Kroos, M. Bodenstein, J. Boden⸗
stein, Frau Schelk, H. Jung, B. u. E. Zimmermann, J. Bitter, Fr. Hidde
u. Söhne, J. Schwerin, W. u. A. Jung, L. Prange, H. C. Prange jun., E.
Krüger, J. u. L. Ballhorn, C. Honold, W. Rahn jun. u. W. Kroos sen. je
10.00. (S. 8829.33.)

Innere Mission des Distriets: Gemm. d. PP.: Lätsch, Eau Claire,
10.00, Gerike, Zion, 27.14, St. Pauli 1.89, Theel, Newton, 11.20, Crystal
Lake 6.40, Rathjen jun. 5.00, Horn 4.50, Drögemüller 9.00, Seuel 22.94,
Lück 11.21, Schauer 12.00. Hanow, Theil d. Confcoll. in Shawano, 5.00,
F. K. G. Otto, T. Easton, 4.03, Birnamwood 4.02, Griese 5.00, Halboth
16.32, Maack, Gr. Rapids, 24.36, Pittsville 5.64, Börger 41.77, Chr. Meyer
8.16, Schneider, Mt. Morris, 2.58, Deerfield 3.57, Gutekunst 5.15, Nau⸗
mann, T. Washington, 8.10, Tiemann 14.50, Kössel 15.91, Bräm, Augusta
u. Beargrass, 5.25, Wichmann 17.00, Randt 26.87, in Aurorahville 6.60,
Laukandt 10.12, Bittner 15.36, Küchle 28.75, Siebrandt, Dreieinigk., 38.15,
St. Paul 3.50. P. Handrich v. W. L. 1.00. P. Burger v. A. K. 5.00. N. N.,
Sheboygan, 10.00. Lehrer Barthel v. Singchor in Concord 5.23. P. Tie⸗
mann v. Frl. Stanske 50. P. Kleinhans 12.00. P. Wolbrecht v. N. N. 4.00.
(S. 6474.72.)

n 7.05. 1 englische Mission: P. Naumanns Gem., Under⸗
ill, 2.09. „

Taubstummenmission: P. Börgers Gem. 3.20.

Emigrantenmission: P. Hübners Gem. 10.00.

Heidenmission: P. Bräm v. N. N. 5.00. N. N., Nord⸗Milwaukee,
5.00. (S. 810.00.)

Negermission: Gemm. d. PP.: Chr. Meyer 8.16, Nees 6.75, Kar⸗
pinsky 8.98, Voit 14.83. P. Seuel, Nachtr. z. Vermächtniß v. W. Bruß, 4.35.
Für Salisbury: N. N. in Nord⸗Milwaukee 5.00. P. Hoffmann v. E. Stein⸗
bach 50. Für Negercollege in North Carolina: P. Seuel v. Confirm. 5.30.
P. Oesch desgl. 4.00. Lehrer Albers v. Schulk. 5.50. Gemm. d. PP.: Hal⸗
both 2.12, Börger 23.00, Voit 18.00, Stelter 16.00, Wichmann 21.50, Pröhl,
Glenbeulah, 11.00, Pautz, Town Forest, 4.50. P. Burger v. A. K. 5.00.
L. Schlegel v. Frauenver. in Racine 15.00, v. C. S. 2.00. P. Gutekunst
v. Frau Wörle 1.00. P. Baumann v. P. em. Häse 1.00. P. Sprengeler
v. H. Strege 5.00. P. Wolbrecht v. N. N. 1.00, Carl Köhn 1.00. P. Strasen
v. F. Brandner „50 u. F. K. 1.00. P. Pröhl v. Frauenver. 20.00. P. Pautz
v. F. D. Winke 1.00. P. Hoffmann v. E. Steinbach 2.00. (S. 8214.99.)

Indianermission in Wisconsin: Gemm. d. PP.: Hanow, Sha⸗
wano, 14.30, Richmond 4.70, Oesch 2.30, Halboth 3.38, Kössel 5.00, Stelter
20.00. P. Gruber, Hochz. Langbecker⸗Paqui, 2.60. (S. 852.28.)

Judenmission: P. Hübners Gem. 15.37.

Gemeinde in Berlin: P. Löber, Coll. b. Vortrag P. Amlings, 31.50.

Schüler in Milwaukee: FP. Uffenbecks Gem. für C. Wedel 17.00.
P. Chr. Meyer, Hochz. Daugs⸗Roloff, 12.82. P. Matthes v. Frau O. D. 5.00.
(S. 834.82.)

Studirende aus Wisconsin: Gemm. d. PP.: Rathjen jun. 5.00,
Horn 4.09 u. v. Frauenver. 5.00. (S. 814.09.)

Distrietsunterstützungskasse: P. Hanow, Theil d. Confcoll. in
Shawano, 6.00. Gemm. d. PP.: Rathjen jun. 5.00, Möllmer 8.74, Kössel
10.00. N. N., Sheboygan, 5.00. Milwaukee⸗PP.⸗ u. Proff.⸗Conf. 10.80.
Shawano⸗Conf. 3.75. P. Gruber, Hochz. Sturm⸗Hörnke, 2.50. Milwaukee⸗
(8.452.— 2 Wisconsin Valley⸗Conf. 6.00. P. Wichmanns Beitr. 3.00.
(S. 368.79.

Taubstummenanstalt: P. Seuel, Nachtr. z. Vermächtniß von W.
Bruß, 4.35.

Districtskirchbaukasse: P. Theel v. R. P. 10.00.

Gemeinde in Bellingham, Wash.: F. Plaß' Gem. 2.50. P.
Sprengeler v. E. Eggert sen. 1.00. (S. 83.50.)

Gemeinde in Newark, N. J.: P. Strasens Gem. 5.00. P. Nau⸗
mann v. N. N. 2.00. (S. 87.00.)

Kinderfreundgesellschaft: P. Bräms Gemm., Augusta u. Bear⸗
grass, 5.00. P. Knuf v. W. Degner 1.00. P. Maack v. W. Neitzel 1.00.
P. Nees v. C. Langnese „25. P. Seuel, Vermächtniß v. W. Bruß, 35.42.
P. Körner v. Frau Rood 1.00. P. Wolbrecht v. H. Weber 1.00. (S. 844. 67.)

Anstalt für Schwachsinnige: Kass. Waltke 79.26. P. Plaß' Gem.
4.00. L. S., Racine, 2.00. P. Gruber v. einzelnen 60. P. Wichmann,
Coll. b. H. Grütts Geburtstagsf., 4.70. (S. 390.56.) Total: 32193.26.

Milwaukee, Wis., 31. Mai 1905. Aug. Ross, Kassirer.

Erhalten für das Waisenhaus in Fremont, Nebr.:
(Vom 1. April bis 31. Mai.)

Von C. Stock, Carroll, Jowa, §12.00 u. 12.00; Kass. J. H. Abel, Fort
Dodge, 5.00. Aug. W. Päger, Omaha, Nebr., 15.00; Gottl. Wolf, Stayle⸗
hurst, Vermächtn., 400.00; Kass. O. E. Bernecker, Seward, 37.95 u. 29.47;
Oren Wolf, Fremont, 10.00 u. 10.00. W. Dougherty, Deadwood, S. Dak.,
10.00. Markward, Lot⸗Rente, 50. Kass. Th. H. Menk, St. Paul, Minn.,

17.00. (S. 8558.92.)
Fremont, Nebr., 2. Juni 1905. W. A. A. Hamann, Kassirer.

Für den Kirchbau in Berlin, Deutschland, erhalten: Von Frl. A. Ebert
8.25, Prof. Hattstädt 1.00, Hrn. Kellermann 50.00, Frau Kellermann 5.00,
Orn. Tiemeyer 10.00, Frau Tepe 1.00, Orn. Schütz, Schäfering, Pietschmann,
Hehmann u. N. N. je 5.00, Wind 2.00, Harms 10.00, Uhlich 25.00, N. N. 50,
Frl. Gusosky 1.00, Familie Beumer 10.00, Frau A. Krause 50. Gott ver⸗
gelte es den lieben Gebern!

Oak Park, Ill., 5. Juni 1905. H. G. Amling.

Erhalten v. Frauenver. in Westgate, Jowa, für Klammer 35.00. Von
P. Hertwigs Gem., Gaylord, Minn., 90 Dutz. Eier. P. Drögemüllers Gem.,
Tigerton, Wis., f. W. Bräm 10.00. Dch. Lehrer R. List, ges. a. Rampen⸗
dahls Hochz. in Philadelphia, Pa., für arme Schüler 5.35. Gottes reichen
Segen allen lieben Gebern! Theo. Bünger.

Für arme Studenten in St. Louis habe ich erhalten: Durch P. G. H.
Schilling jun., Hochzeoll. Fräderick⸗Bernhagen, 34.65. Dch. P. R. Krenzien,
Hochzeoll. für A. Eirich, 8.00. Dch. P. A. H. Teyler v. s. Gem. in Marton,
Neuseeland, 9.05. Herzlichen Dank! Geo. Mezger.

Die Quittungen der Herren Kassirer O. E. Bernecker, H. F. Oel⸗
schlager, C. Spilman, Ad. Gruhl, H. Merz und Herm. H. Witte mußten wegen
Mangels an Raum zurückgestellt werden.

Veründerte Adressen;

Rev. Theo. Claus, 119 Clinton St., Hammond, Ind.

Rev. O. Cloeter, R. F. D. No. 3, Adair, Adair Co., Iowa.
Prof. W. H. T. Dau, Concordia Seminary, St. Louis, Mo.
Rev. W. Gahl, 1312 S. 42d Ave., Chicago, III.

Rev. V. Gruber, Pittsville, Wood Co., Wis.

Rev. F. W. C. Jesse, 476 16th St., Detroit, Mich.

Rev. W. F. Junke, R. F. D. No. 2, Goodrich, Genesee Co., Mich.
Rev. H. F. Meyer, R. F. D. No. 4, Sweet Springs, Mo.
Rev. H. M. Sauer, Kingsbury, Guadalupe Co., Tex.

Rev. J. H. Schroeder, 3126 22d St., San Francisco, Cal.
Rev. H. Strasen, R. F. D. No. I, Nicollet, Minn.

Rev. H. C. Wehrs, 445 Prospect St., Hudson, N. V.

J. C. Endeward, 4317 S. Mozart St., Chicago, III.

Carl G. P. Heintz, 133 Grandy Ave., Detroit, Mich.

Chr. F. Scheer, 900 W. 31st Place, Chicago, III.

J. Schmidt, R. F. D. No. 5, Alta, Buena Vista Co., Iowa.
O. A. Wiersig, R. F. D. No. 2, West St. Paul, Minn.

Der „dutheraner“ erscheint alle vierzehn Tage für den jährlichen Subscriptionspreis von einem
Dollar für die austwärtigen Eubseibenten, W2e denselden vorauszubezahlen daben; in St. Louis
wenteee) HDeuchl Post urb ben 51.25. 9— 2.
ach Deutschland woir „Lutheraner“ per bbest frei, ur 31.5 versandt.
Briefe, welche Geschäftliches, Bestellungen, A. lerson e Gelder ꝛc. enthalten, 05
Adresse: Concordia blishing ouse, Jeflerson Ave. & Mlami St., St. Louis, Mo.,

nden.
anheriehentgen Sriete, welche Witthellungen lür bas Blatt Artitel,A
der esse

en, Quittungen, Adreß⸗

veränderungen ꝛc.) enthalten, sind unter Lutheraner,“ GConcordia Seminary,
en alle kitrꝛeren en —
m die Nummer tragen „in den Haͤnden ber Rmaelon sein.

Entered at the Post Omce at St. Louls, Mo., as second-class matter.

unter der

.

—

—

A..... T T

English translation

Not yet translated.