Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 20. Juni 1905, Seite 206

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

206 8Der V„Tutheranessss⸗

H. Schweer 51.26. P. Drögemüller, Palatine, v. Gemgl. 10.00. P. Hansen
v. H. P. sen. 5.00 u. hon, dch Merz 4.00 f. Salisbury. Desgl. v. Singver.
Lehrer Kastners, Addison, dch. W. Balzer 16.00. Frau Marg. Felbinger dch.
M. Balzer 1.00. P. Brauer, Cagle Lake, v. C. B. 4.11, vom Nähver. 5.00.
P. Wilhelms Gem., Missionsfcoll., 10.00 u. f. Salisbury 10.00, v. H. Elfers
1.00. Gem. in Wine Hill 2.50, f. Salisbury 2.50 durch Lehrer Gradoske.
P. Blanken v. O. Garrelts 5.00. P. A. Wagner v. N. N. 5.00. P. Müller,
Schaumburg, v. N. N. 10.00, f. Salisbury 5.00. P. Wunder v. C. Otto
10.00 u. f. Salisbury 10.00. P. Lochners Gem. 17.50. P. K. Schmidt von
Theo. Reinhardt 2.00 u. f. Salisbury 2.00. Lehrer Schreiners Schulk., Pala⸗
tine, f. Salisuury 5.00. P. Hansens Gem. 10.00 u. N. N. 5.00. Misssons⸗
fcoll. d. Gemm. in Okawville, Venedy u. Hahlen dch. P. Leßmann 20.00 für
Mission. P. Knorrs Gem., Centralia, Missionsfcoll., 8.12. P. Hallerbergs
Gem., Jacksonville, Himmelfcoll., 4.50. (S. 8411.45.)

Mission in Brasilien: Frau Brandt dch. P. Burgdorf 50. Gem.
P. Haakes 8.05. Missionsfcoll. d. Gemm. in Okawville, Venedy u. Hahlen
dch. P. Leßmann 10.00. (S. 318.55.)

Heidenmission: F. Ambacher v. N. N. .50. Missionsfeoll. d. Gemm.
d. PP.: Succop, Chicago, 20.00, Leßmann, Okawville, Venedy u. Hahlen,
20.00, Knorr, Centralia, 5.00. (S. 845.50.)

Judenmission: Missionsfcoll. der Gemm. der PP.: M. Wagner,
Decatur, 10.00, Wilhelm, Staunton, 10.00, Succop, Chicago, 15.00, Leß⸗
mann, Okawyille, Venedy u. Hahlen, 10.00. (S. g45.00.)

Indianermission: P. Hohensteins Gem. in Bloomington 5.89.
Missionsfeoll. d. Gemm. d. PP.; Norden, Lost Prairie u. Umgegend, 10.00,
M. Wagner, Decatur, 10.00, Blanken, Buckley, 10.00, Wilhelm, Staunton,
10.00, Succop, Chicago, 15.00. Chr. Zum Malln durch P. Merbitz 5.00.
(S. 865.89.)

Taubstummenmission: Missionsfeoll. d. Gemm. d. PP.: Norden,
Lost Prairie, 10.00, M. Wagner, Decatur, 10.00. P. Hartenberger v. N. N.
1.00. Gem. zu Wine Hill dch. Lehrer Gradoske 10.00. P. E. Martens' Gem.,
Danville, 11.18. P. Pöllots Gem., Huntley, 3.88, in Gilberts 1.56. (S.
847.62.)

Altenheim in Arlington Heights: P. Wunders Gem. 38.07.
Lehrer Homeiers Schulk. durch P. Feiertag 3.50. P. Zapfs Gem. 24.00.
P. Schaaf, Mascoutah, v. N. N. 40.00. P. W. C. Kohns Gem. 6.70. Für
Altenheimberichte erhalten dch. P. A. Wagner 2.29. (S. 114.56.)

Deutsche Freikirche: FP. Schwandts Gem., New Berlin, 7.12. Mis⸗
sionsfeoll. d. Gemm. d. PF.: Wilhelm, Staunton, 10.00, Leßmann, Okaw⸗
ville, Venedy u. Hahlen 11.30. (S. 828.42.)

Dänische Freikirche: P. Wilhelms Gem., Staunton, Missionsfeoll.,

.00.
Mission in London: P. Drögemüllers Gem., Proviso, dch. H. Hei⸗

dorn 9.16.

Waisenhaus in Addison: P. Ullrichs Gem., La Grange, 17.00.
P. W. C. Kohns Confirm. 5.00. (S. 822.00.)

Waisenhaus bei St. Louis: P. Schaaf, Mascoutah, v. N. N. 40.00.

Kinderfreundgesellschaft von Illinois: P. Steinmann in
Venedy v. Gemgl. 23.00. P. Lüker, Bethlehem, v. Gl. d. Gesellsch. 2.50.
P. Schaller, Quincy, v. vier Gl. 4.00. P. Dietz v. H. Thanzke 1.00. P. Leß⸗
mann v. drei Gl. 3.00. P. Knorr v. etl. Gl. 5.00. (S. 888.50.)

Kinderfreundgesellschaft in Michigan: P. M. Wagners Gem.,
Decatur, Missionsfcoll., 10.00.

Studenten in St. Louis: Zwei Drittel d. Ertrags d. Raithelschen
Farm dch. P. Engelbrecht, davon f. Israel 53.81, f. Teßmann 50.00. Frauen⸗
ver. d. Zions⸗Gem. in Washington Heights dch. Frau Lina Herzog f. Paul
Felten 16.63. Halbj. Ertrag d. Krieg⸗Legats dch. P. Engelbrecht f. Herm.
Meyer 8.25. P. Brauer, CEagle Lake, v. Nähver. f. H. Brauer 8.00. P. Burg⸗
dorfs Jungfryer. 10.00. P. Krebs, Hochz. Huhnstock⸗Schilling, f. F. Hassen⸗
pflug 9.20. P. Rudolph, La Rose, Hochz. Arndt⸗Lenz, f. O. 93 15 8.00 und
Hochz. Vosberg⸗Lenz, f. Destinon 7.00. P. Lochners Gem. f. R. Storm 25.00.
(S. 8195.89.)

Studenten in Springfield: P. Brauers Gem. dch. H. F. Bahl⸗

mann f. Ch. Albers 17.00. Frau Ellwell dch. P. Flach f. Rojak 3.00. Frauen⸗
ver. d. Dreieinigk.⸗Gem., Peoria, dch. P. Flach f. E. Lehr 5.00. Halbj. Er⸗
trag d. e, 5. Räbder. f. Eh. Moers dch. P. Engelbrecht 3.75. P. Brauer,
Eagle Lake, v. Nähver. f. Ch. Albers 8.00. P. Ruhland, Hochz. Schulze⸗
Fischer, f. W. Klautsch 7.26. EP. Werfelmann v. Frauen⸗, Jüngl.⸗ u. Jung⸗
frver. f. A. Eggert 18.00. FP. J. E. A. Müller v. Jüngl.⸗ u. Jungfrver. je
9.00 f. Blödel. (S. 880.01.)

Möblirung eines Zimmers im Fort Wayner Neubau:
Chicago⸗Pastoralconf. dch. P. Streufert 120.00.

Schüler in Fort Wayne: P. 64. . . Frauenver., Lyons, f. Dan⸗
nenfeldt 10.00. P. Succops Frauenver. f. W. Ziede 18.00. (S. 928.00.)

Schüler in Milwaukee: P. Füllings Confirm. 11.00 u. B. Schneider
2.00 f. A. Blank. P. C. Reinkes Jungfrver. f. Wismar 18.00, Spruth 18.00
u. Jünglver. f. Röhrs 18.00. P. Succops T. Dutes f. Wolf 18.00. P. K.
Schmidts Frauenver. f. Bohnhoff 17.00. E. Burgdorfs Jünglver. 20.00.
P. E. Werfelmann, Chicago, v. Frauen⸗, Jüngl.⸗ u. Jungfrver. f. Becker
17.00. P. A. Büngers Frauenver. f. G. Schmidt 17.00. P. Streuferts Jüng⸗
lingsver. f. A. Streufert 5.00. (S. 5161.00.)

Seminaristen in Addison: P. Brauers Gem., Eagle Lake, durch
75 Bahlmann 18.00 f. Rademacher. P. E. Reinkes Frauenver. f. Niebelschütz

5.00. P. Brauer, Eagle Lake, v. Nähver. f. Rademacher 8.00. N. N. für

Schuricht 12.00. P. Succops Frauenver. f. Behnke 18.00. P. W. C. Kohns
Junglver. f. Schmaudt 10.00. P. K. Schmidt v. Jungfrver. 8.00, Lydia⸗Ver.
7.00 f. Bosek. P. Abels Gem., Mt. Olive, 15.00. (S. 3111.00.)

Haushaltskasse in Concordia: P. Dahls Gem. in Wine Hill
15.50.

Schüler in Coneordia: P. Herrmann, Nokomis, gold. Hochz. bei
Webers, 10.00. P. J. Drögemüller v. N. N. f. Theo. u. Aug. Drögemüller
5.00. P. Abels Gem., Mt. Olive, f. Keyl 7.50. (S. 322.50.)

Taubstummenanstalt: P. Engelbrechts Gem. 30.50, v. Wwe. H.
Wolf u. Frau Helm je 1.00. Lehrer Borchers Klasse 2.50. Frau F. Wolf
dch. P. Lüker 1.00. J. Ziehm dch. P. Burgdorf 50. P. Pfunds Gem. 12.59,
v. H. Gottfried 50. (S. 349.59.)

Emigrantenmission: Ein Drittel d. Ertrags d. Raithelschen Farm
f. New Pork dch. P. Engelbrecht 51.91. Missionsfcoll. d. Gem. F. Wagners
in Decatur 10.00. (S. §61.91.

560. 85 und Lettenmission: P. Succops Gem., Missionsfcoll.,

1 006 0 auermission: P. Wilhelms Gem., Staunton, Missionsfeoll.,

Mission in Berlin: Coll. bei einem Vortrag P. Amlings in P. Höl⸗
ters Kirche 83.61. P. E. Reinke v. d. Bethlehems⸗Gem. in Chicago 50.30,
A. Henning 2.00. Coll. bei einem Vortrag P. Amlings in P. Zapfs Kirche
55.16. P. Lochners Gem. 34.68. (S. 5227.75.)

900% „iit in Springfield: P. Grörichs Gem., Hoyleton,

niei 1006 an in Chicago: P. Lochner von F. Krieten⸗
ein 10.00.

Sanitarium in Denver: P. Huxholds Gem., St. Paul, 22.60.
P. Burgdorf v. J. Ziehm 50. (S. 323.10.)

Wohnung des Stadtmissionars: Durch P. A. E. Reinke 3.83.
Dch. P. Schulze, Chicago, aus d. Gemm. d. PP.: Wunder 50.00, E. Reinke
10.00, Burgdorf 5.00, Dietz 50, Merbitz 1.00, Gübert 1.00, A. J. Bünger
3.00. (S. 374.33.)

Anstalt für Schwachsinnige: P. Hohenstein v. Carl Götsch 5.00.
P. Seils, Woodworth, v. N. N. 1.00. P. Burgdorf v. Frau Brandt 50,
Frau J. Ziehm 50. P. A. Wagner v. N. N. 5.00. P. Tappenbecks Schulk.
3.37. (S. 815.37.) ö

Gemeinde in Albany, Oreg.: P. E. Reinkes Bethl.⸗Gem., Chicago,
92.00, v. Frau Bezold 2.00, 5. Golz, F. Reschke, C. Kohn, G. Ziels je 1.00,
Fr. Krebs 2.00. (S. 3100.00.)

Kirchhof in Brasilien: P. Lochner v. Frl. Kertsches 1.00.

Gemeinde in Bellingham: FE. Scherts Gem., Ostercoll., 5.11.
G. Kahrs, Chicago, 2.50. (S. 37.61.)

Gemeinde in Kansas City, Kans.: P. Drögemüller, Palatine,
v. N. N. 3.00. P. Wilhelms Gem., Staunton, Missionsfcoll., 5.87. G. Kahrs
in Chicago 2.50. (S. 811.37.)

Gemeinde in Newark, N. J.: P. Wagner, Decatur, v. 12 Langs⸗
feld, 1.00. F. Hallerberg, Jacksonville, aus der allg. Miss.⸗Wohlthk. 4.00.
(S. 85.00.) Total: 312446.87.

Springfield, Ill., 11. Juni 1905. J. S. Simon, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Michigan⸗Districts:
(Mai.)

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Arendt 322.05, Tresselt 19.65, Gugel
9.52, Hagen 2.40, Riedel 16.92. Belknap 9.10, Reed City 5.00, Macomb
14.25, Frankentrost 15.66, Saginaw O. S. 13.30, Cash 2.35, Elmer 1.81,
Frankenlust 22.55, Wyandotte 13.62, Sanborn 1.03, Walburg 3.12. (S.
8172.33.)

Allgemeine Baukasse: Ruth 6.00, Big Rapids 5.00, Steiner 14.32,
New Boston 5.50, Filion 1.23. P. Mundt v. F. Jürgens sen. 1.00. Port
Crescent 15.00. P. Inglehart v. s. Gem. 3.25, persönl. 1.00. P. Lübke v.
J. Hagen 5.00. P. Hagens Gem., Nachzahlg., 111.40. Adrian 10.00, Sigel
2.90, Traverse City 13.00, Woodmere 17.00, Amelith 27.25, Wilson Tp. 4.75.
R. C..1 ud W .15.00. P. TRaper v.l v. etl. Pers. 8.75. P. Umbach
v. C. W. und W. M. je 2.00. E. Mayer v. etl. Gl. 69.50. Für Schulden⸗
tilgung: P. Trülzsch v. N. N. .50. P. H. Frincke v. etl. Gl. 120.00. Gem.
P. Tresselts 226.25. Fowler 12.00, Leland 72.10, Good Harbor 21.75, Port
Oneida 6.15. P. Smukals Gem. 72.50. Gd. Rapids 355.00. P. Bekemeier
v. etl. Pers. 71.00, v. Frauenver. 10.00, Hochz. Worch⸗Carls 4.72, v. F. Kluth
in Cleon Tp. 2.50. (S. 51815.32.)

Allgemeine Innere Mission: Monitor 12.00.

Mission in London: Manistee 11.75.

He 90 enmission: Wyandotte 7.80. P. Wißmüller v. Frau N. N. 1.00.
(S. 38.80.)

Indianermission: Custer 3.67.

Taubstummenmission: Frankenmuth, Hochz. Dinse⸗Weiß, 10.25.
8 2. 3 05 sion: Pt. Hope 8.00, Ida 10.85. L. L., Frankenmuth, 5.00.

Negercollege: Lisbon 18.35, Posen 3.50. E. Arendt v. H. Kauf⸗
mann 1.00. Belknap 11.10, Reed City 15.00. P. Geffert v. E. Bettin 2.00,
Frau Schumann 1.00. P. Gugels Jugendvereine, Stiftungsfestcoll., 9.72.
P. Heidel v. etl. Pers. .80. Sanborn, v. d. Jugend, 1.85. P. Hagens Jung⸗
frver. 15.00. Für North Carolina: Whittaker 4.75, Lakeridge 13.25. Jung⸗
frver. in Gd. Rapids 15.00, Rehe⸗Frauenver. das. 10.00. Frauenver. in
Gd. Rapids O. S. 20.00. Lehrer Schnutes Schulk. 1.75. N. N., Saginaw
M. S., .50. P. Smukal v. A. Homann 5.00. P. Lists Frauenver., Stif⸗
tungsfestcoll., 17.05. Frauenver. in Gd. Rapids W. S. 25.00, S.⸗S. das.
15.00. Alpena 3.00. P. Mayer v. L. Bernthal sen. 2.00. (S. 3211.62.)

Anstalt für Epileptische und Schwachsinnige: P. H. Frincke
v. Frau N. N. 5.00. P. Bekemeier v. N. N. 1.00. (S. 36.00

Innere Mission: Big Rapids 5.00. P. H. Frincke v. Frau N. N.
5.00. Mich. Schnell, Frankenmuth, Nachlaß, 50.00. P. Ottes Gem. 32.43.

English translation

Not yet translated.