Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 24. Oktober 1905, Seite 348

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

348

S er Tutfieraner

22.80, Kühn, South Litchfield, 57.93, A. C. Mennicke, Geneseo, 50.00, Schle⸗
gel, Dorsey, 30.00, Tappenbeck, Chapin, 25.00, Kirchner, Secor, 75.00, Jaß,
Christus-Gem., Peoria, dch. G. E. Harms 104.56, Schuricht, Harvel, 14.93,
Hallerberg, St. Jacobi⸗Gem., Quincy, 20.00, Bövers, Broadlands, 44.55,
Ruhland, Altamont, 20.00, Berthold, Danville, 13.00. P. Frederking v. Alb.
Hackel 1.00. P. Millies' Gem., Chicago, 26.00. P. Hölter von G. Merkel
1.00. P. Pfund v. Rob. Eich 2.00. Gem. in Freeport, Missionsfcoll., dch.
Ch. Demeter 40.00. Missionsfcoll. d. Gemm. d. PP.: Hempfing, Washburn,
25.00, Wenona 15.00, Gose, Grant Park, nachtr., 10.00, Schröder, Kankakee,
25.00, Melzer, Baldwin, 36.00, Heinemann, Dietrich, 20.00, Pape, Sigel,
2.93, Schwermann, Covington, 15.00, Klettke, Macedonia, 13.00, Schmidt,
Neu⸗Gehlenbeck, 63.65, Beil, Chestnut, 30.00, Becker, Mattison, 100.00,
Ziebell, Wheeler, 20.00, Brockmann, Hoffman, 36.58, Siegert, Thawyille,
27.29, Lange, Chicago, 23.00, Pissel, Dietrich, 7.00, Spiering, Campbell
Hill, 13.40, Iben, Prairietown, 75.00, Bünger, Katt Grove bei Juka, 25.00,
Wilk b. Evansville 40.00, Böse, Browns, 40.00, Brüggemann, Gnaden⸗Gem.,
Chicago, 25.54, Bohlen, Summit, Lemont, Willow Springs, 50.00, Sieving,
Manito, 23.62, Iben, Prairietown, nachtr., 2.00, Köstering. New Minden,
dch. C. L. Weihe 39.27. C. A. Mennicke, Rock Island, 50.00, Pöckler, El Paso,
24.47, Hohenstein, Bloomington, 25.00, a. d. Missionsb. 28.92, Hölter, Chi⸗
cago, 150.00, Graupner bei Benson 50.00, Brand, Trin.⸗Gem., Springfield,
dch. A. H. Merkel 35.00, Oetting bei Clayton 186.60, Rabe, Vorkville, 20.00,
Lücke, Chicago, 22.00, Pfund das. 21.98, Streufert das. 29.65, Staats, Ma⸗
rengo, 60.00, Bergen, Geneseo, 50.00. P. E. Kochs Gem., Missionsfeoll.,
25.00. Gem. in Rockford, Missionsfeoll., durch H. A. Block 100.00. P. A.
Wagner v. N. N. 2.00. P. Th. Kohn v. W. Behnke 1.00. (S. 32598.62.)

Baukasse (Schuldentilgung): P. Bergs Gem., Beardstown, 80.00.
Aus P. A. Wagners Gem., nachtr., 5.00. St. Jacobi⸗Gem., Quincy, dch. d.
PP. Hallerberg sen. u. jun. 266.50. P. Herrmanns Gem., Nokomis, Mis⸗
sionsfeoll., 10.00. Nachlese a. P. Steeges Gem., Dundee, 27.00. P. Flachs
Gem., Peoria, 82.50. P. v. Schenk, Belleville, v. einz. Gl. 60.00. Aus P.
Traubs Gem., Bath, von: F. Hahn jun. .50, H. L. Hahn 2.00, D. Sporde
2.00, L. Keith 1.50, F. Markert 5.00, L. Bittner 5.00, J. Nordhausen 1.00,
F. Hahn sen. 5.00, H. Silman 5.00, H. Dierker sen. 4.00, A. H. Dierker 2.00,
H. L. Dierker 1.00, A. L. Dierker 1.00, F. Wieber 5.00, Frau G. Dierker 2.00,
G. Devermann 1.00, C. Leithoff 1.00, Heinr. Devermann jun. 1.00, H. Schür⸗
ring 1.00, D. Osing 2.00. P. Burgdorf v. J. Dopp, 2. Sendg., 10.00. P.
Gräf, Blue Point, v. Frau N. N. 2.00, D. Gräf 1.00, J. L. Ziegler 1.00, Fr.
Berg ⸗50. E. Richters Gem., Rodenberg, dch. A. C. Meyer 10.00. P. Köste⸗
ring, New Minden, v. Frau H. Sachtleben 10.00, Ernst Weihe 10.00, Heinr.
Sachtleben 5.00, F. Althoff 5.00, Wilh. Hesemann 5.00, F. Ellerbusch 2.00,
Wilh. Hesemann 1.00, Wilh. Woker 5.00. P. Güberts Gem., Bunker Hill,
v. eil. Gl. 30.00. P. Markworths Gem., Edwardsville, 100.00. P. Dahls
Gem., Wine Hill, v. etl. Gl. 76.25. P. Brauer, Niles, v. Mart. Kolb 10.00,
Th. Kolb 10.00. P. Brüggemanns Jugendy., Chicago, f. Baukasse in Con⸗
cordia, Mo., 15.00. Aus P. Melzers Gem., Baldwin, 1.25. Gem. in Edin⸗
burg durch Prof. Streckfuß: C. F. Krückeberg 5.00, F. Hurelbrink 5.00, J.
Rink 1.00, F. Grewe 1.00, A. Ostermeier 5.00, H. Ostermeier 3.00, H. Feh⸗
ring 1.00, A. C. Kroll 2.00, H. Höffner 50, M. Mießner 2.00, H. Prasun 1.00,
C. Greb 5.00, H. Grewe 2.00, E. W. Bartling 3.00, H. Oedrich 3.00, F. He⸗
drich 2.00, Frank Hedrich 1.00, S. Kramer 1.00, Wilh. Kramer 1.00, S. P.
Kramer 25, Andr. Kramer 50, Karl Rink 2.50. P. Schmidt, New Gehlen⸗
beck, von W. Wolf 5.00, N. N. 5.00. P. A. Wagner nachtr. v. N. N. 1.00.
Aus P. Wilhelms Gem., Staunton, v. H. A. S. 25.00, H. B. 10.00, Ad. F.
10.00, H. S. 5.00, J. Fch. 5.00, F. U. 5.00, W. F. 5.00, P. M. 2.00, H. M

2.00, H. H. 2.00, J. F. 2.00, F. M. 2.00, L. H. 1.00. P. Röckers Gem.,
Champaign, Jubcoll., dch. F. M. Wascher 74.00. P. Leeb v. Fr. C. Scheste⸗
zinski 2.00. P. Witte, Pekin, v. F. Zessin 5.00. P. A. C. Mennickes Gem.,

2. Zahlg., 12.00. FE. Brauer, Beecher, v. H. Hein 2.00. P. Mädes Gem.,
West Northfield, 30.00. P. Martens' Gem., Danville, nachtr., 1.75. P. M.
Wagners Gem., Harlem, Coll. a. Synodalfest, 25.01. E. C. A. Mennickes
Gem., Rock Island, 2. Zahlg., 61.00. P. Brands Trin.⸗Gem., Springfield,
Missionsfcoll., dch. A. O. Merkel 100.00. P. Wockenfuß, Dwight, 2. Zahlg.,
v. etl. Gl. 24.00. P. Oetting, Clayton, v. D. C. 2.00. P. A. J. Bünger v.
Joh. Hansen 2.00. (S. 51264.51.) — P. Sievers' Gem., Chicago, hat
300.00 für die Neubauten zugesagt.

Unterstützungskasse: P. Castens' Gem., Rockefeller, Misstonsfeoll.,
5.00. Springfield⸗Specialconf. 10.00. P. H. Sieving 1.00 a. d. Missionsb.
P. H. Wunders Frauenver. 10.70. P. Rabe v. Frau B. 1.00. P. Steege,
Dundee, Coll. a. 25jähr. Jubelf. d. Frauenver., 20.50. Fox River⸗Special⸗
conf. dch. P. Wangerin 7.15. Chicago⸗Pastoralconf. dch. F. Frederking 15.50.
P. Kupplers Gem., Pleasant Plains, 10.60, dessen Beitr. 2.50. Süd⸗Ill.⸗
Pastoralconf. durch P. Th. Lohrmann 22.57. P. Brügmanns Gem., Nash⸗
ville, 8.00. P. Grefe, Dwight, v. etl. Gl. 7.20. E. Schlegel, Dorsey, von
D. C. .50. P. Traubs Gem., Bath, 11.00. P. Hallerbergs St. Jacobi⸗
Gem., Quincy, Missionsfcoll., 25.00. Für Wwe. Käselitz: P. Gräf v. Frau
N. N. 2.00, E. Gräf 1.15, Hochzeoll. Böhner⸗Holste, Theil, 1.85. Frau N. N.
durch dens., Blue Point, 1.00. P. Richters Gem. in Rodenberg durch A. C.
Meyer 11.84. Crete⸗Specialconf. durch P. C. Schröder 28.50. E. Beils
Gem., Chefinut, Missionsfcoll., 20.00. P. Th. Pissels Gem., Dieterich, 6.00.
P. Beneckes Gem., Mason, 8.50. Champaign⸗Specialconf. dch. P. Blanken
9.00. Aus P. Hohensteins Gem., Bloomington, 27.90. F. C. Böses Beitr.,
Browns, 3.00. P. Ibens Gem. u. v. ihm selbst 6.00. E. Hölters Frauen⸗
ver. 10.00. P. Graupners Gem., Missionsfcoll., 10.00. Aus d. Allg. Unter⸗
stützungskasse entl. 500.00. Von etl. Gl. d. Crete⸗Specialconf. durch P. C.
Schröder 6.00. Fox River⸗Specialconf. dch. P. Gübert 5.52. P. Th. Kohn
v. W. Behnke 1.00. P. A. J. Bünger v. N. N. .50. Chicago⸗Pastoralconf.
dch. P. Frederking 22.00. P. Staats' Zions⸗Gem., Marengo, Missionsfcoll.,
5.00. (S. 3838.98.)

Kirchbaukasse: P. Hölter v. G. Brauns, Ueberschuß v. d. Gesch. d.
luth. Gemm. in Chicago, 28 80. Missionsfcoll. d. Gemm. d. PP.: Castens,
Rockefeller, 5.00, Th. Kohn, St. Marc.⸗Gem., Chicago, 10.00, Andreä, Neu⸗
Braunschweig. 25.00, Kirchner, Secor, 8.77, Hallerberg, St. Jacobi, Quiney,
10.00, Richter, Rodenberg, durch A. C. Meyer 11.83, Ruhland, Altamont,
3.85, E. Koch, Okawville, 10.00, Graupner, Benson, 4.66, Staats, Zions⸗
Gem., Marengo, 10.00. P. Baumann, Highland Park, von Karl Unbehaun
10.00. P. Bergs Gem., Beardstown, 14.92. (S. 3152.83.)

Stadtmission in Chicago: Missionsfeoll. d. Gemm. d. PP.: Ca⸗
stens, Rockefeller, 5.00, Hintz, Glencoe u. Glenview, 10.00, Kirchner, Secor,
5.00, Hallerberg, Quincy, 5.00, Gose, Grant Park, 5.00, W. C. Kohn, Chi⸗
cago, 7.81, Mäde, West Northfield, 8.00, Grefe, Dwight, 22.75, Hölter, Chi⸗
cago, 15.00, Haake das. 17.42, Burgdorf das. 13.70, Engelbrecht das. 25.00,
Th. Kohn, St. Marc.⸗Gem., 15.00, Dietz das. 26.00. Kafs. Wendt, Detroit,
1.30. (S. 8181.98.)

Negermission: P. Beras Gem., Beardstown, für Kapelle in Salis⸗
bury 9.33. P. A. Wagner v. Wwe. Burhenn 5.00 (im Pulte d. entschlafenen
Lehrers Burhenn gef., die von ihm selbst für d. Negermifs. bestimmt waren)
u. v. N. N. 2.00. Missionsfcoll. d. Gemm. d. PP.: Castens, Rockefeller,
5.00, Herrmann, Nokomis, 10.00, Hornung, Sadorus, 10.00, Th. Kohn,
St. Marc.⸗Gem., Chicago, 10.00 u. v. Frl. Hufnagel f. College 2.00, Andreä,
Neu⸗Braunschweig, 20.00, Rabe, Warsaw, 10.00 u. v. Frl. Kath. Sonneborn
1.00, Seils, Woodworth, 20.00, Kühn, South Litchfield, 9.65, A. C. Men⸗
nicke, Geneseo, 10.00, Tappenbeck, Chapin, 6.50, Kirchner, Secor, 25.00,
Schuricht, Harvel, 7.46, Hallerberg sen., St. Jacobi⸗Gem., Quincy, 10.00,
Ruhland, Altamont, f. College 10.00 u. Mission 10.00, Hempfing, Wenona,
5.00, Gose, Grant Park, 10.00. E. Ullrichs Jüngl.⸗ u. Jungfrver., La Grange,
f. College 5.65. P. Burgdorf v. G. Henke 50. Gem. Freeport dch. C. Deme⸗
ter 12.25. P. Köstering von Frau Herm. Sachtleben für College 2.50. E.
Blanken, Hochz. Lührsen⸗Knüppel, f. College 5.15. Von der 3. Schulkl. E.
Sievers f. College 3.00. P. Schröders Gem., Kankakee, 7.75. Missions⸗
feoll. d. Gemm. d. PP.: E. Koch, Okawville, 5.00, Melzer, Baldwin, 10.00,
Heinemann, Dieterich, 5.42, Schwermann, Covington, 5.00, Klettke, Mace⸗
donia, 3.63, Schmidt, New Gehlenbeck, 30.00 u. v. N. N. f. College 2.00,
Beil, Chestnut, 10.00, Becker, Mattison, 50.00, Brockmann, Hoffman, 10.00,
Pissel, Dieterich, 7.00, Iben, Prairietown, 10.00, Böse, Browns, f. College
10.00, Brüggemann, Gnaden⸗Gem., Chicago, 5.00, Bohlen, Summit, Lemont,
Willow Springs, 20.00, Sieving, Manito, 15.00, Köstering, New Minden,
dch. C. L. Weihe 10.00, C. A. Mennicke, Rock Island, 15.00, Pöckler, El Paso,
10.00, Hohenstein, Bloomington, 25.00, Feddersen, Homewood, 9.10 u. D. N.
sen. f. College 5.00, Graupner, Benson, 30.00 u. f. Negerstud., Concord,
10.00, Brand, Trin.⸗Gem., Springfield, durch A. H. Merkel 15.00, Oetting,
Clayton, 25.00, Rabe, Vorkville, 12.00, Staats, Marengo, 5.00, Bergen,
Geneseo, 10.00. Gem. in Rockford dch. H. A. Block 10.00. E. A. Wagner
v. N. N. 1.00. P. Wilhelm v. Lina Hamm f. College 1.00. Aus d. Klingelb.
in P. Kühns Gem. bei Litchfield f. Asheville 6.06. E. Hölters Gem. 10.00.
Coll. a. 50jähr. Jubil. d. Schule d. Nordbezirks von Addison f. College dch.
W. Balzer 131.04. (S. 8782.99.)

Mission in Brasilien: Missionsfeoll. d. Gemm. d. PP.: Castens,
Rockefeller, 5.00, Schröder, Lindenwood, 30.00, Herrmann, Nokomis, 10.00,
Hornung, Sadorus, 10.00, Hintz, Glencoe u. Glenview, 20.00, Scharfenberg,
Richland, 10.00, Th. Kohn, St. Marc.⸗Gem., Chicago, 10.00, Seils, Wood⸗
worth, 20.00, Kühn, South Litchfield, 4.87, A. C. Mennicke, Geneseo, 15.00,
Tappenbeck, Chapin, 5.00, Kirchner, Secor, 5.00, Schuricht, Harvel, 7.46,
Hallerberg, Quincy, 5.00, Hildebrandt, Prairie, 11.75 und von N. N. 1.00,
Hempfing, Washburn, 4.93, Gose, Grant Park, 5.00, Schröder, Kankakee,
5.00, Melzer, Baldwin, 10.00, Beil, Chestnut, 5.00, Ziebell, Wheeler, 5.00,
Siegert, Thawville, 10.00, Iben, Prairietown, 10.00, Bohlen, Summit,
Lemont, Willow Springs, 20.00, Sieving, Manito, 15.00, Köstering, New
Minden, dch. C. L. Weihe 25.00, Pöckler, El Paso, 20.00, Hohenstein, Bloo⸗
mington, 25.00, Hölter, Chicago, 15.00, Graupner, Benson, 10.00, Brand,
Trin.⸗Gem., Springfield, dch. A. H. Merkel 10.00, Oeiting, Clayton, 15.00,
Lücke, Chicago, 10.00, Staats, Marengo, 10.00, Merbitz, Chicago, 16.00,
Bergen, Geneseo, 10.00. Gem. in Freeport, Missionsfcoll., dch. C. Demeter
30.00. Gem. in Rockford, Missionsfeoll., dch. H. A. Block 11.68. P. Wunder
v. Emil Wohler 2.00. P. Mennicke v. F. Matthey 1.00. P. Wunder v. Frau
Friemann 5.00. (S. 3475.69.)

Heidenmission: Missionsfeoll. d. Gemm. d. PP.: Herrmann, Noko⸗
mis, 10.00, Hornung, Sadorus, 10.00, Hintz, Glencoe u. Glenview, 15.00,
500, Seils W Richland, 10.00, Th. Kohn, Chicago, 10.00, Rabe, Warsaw,
5.00, Seils, Woodworth, 11.47, A. C. Mennicke, Geneseo, 25.00, Tappenbeck,
Chapin, 5.00, Schlegel, Dorsey, 10.00, Kirchner, Secor, 25.00, Hallerberg
sen., Quincy, f. Indien 5.00, Ruhland, Altamont, f. Indien 10.00, Hempfing,
Washburn, 10.00, Wenona 5.00, Gose, Grant Park, 5.00, E. Koch b. Okaw⸗
ville 5.00, Melzer, Baldwin, 10.00, Schwermann, Covington, 10.00, Klettke,
Macedonia, 3.63, Becker, Mattison, 25.14, Brockmann, Hoffman, 15.00, Sie⸗
gert, Thawville, 10.00, Lange, Chicago, 10.00, Pissel, Dieterich, 7.00, Wilk
bei Evansville 10.00, Böse, Browns, 10.00, Sieving, Manito, 15.00, C. A.
Mennicke, Rock Island, 25.00, Pöckler, El Paso, 10.00, Brand, Trin.⸗Gem.,
Springfield, dch. A. H. Merkel 5.00, Staats, Marengo, 5.00, Bergen, Gene⸗
seo, 10.00. P. Wilk v. N. N. 2.00. (38859.24.)

Judenmission: Missionsfcoll. d. Gemm. d. PP.: Castens, Rocke⸗
feller, 5.00, Herrmann, Nokomis, 5.00, Hornung, Sadorus, 10.00, Rabe,
Warsaw, 5.00, Kühn, South Litchfield, 4 82, Mennicke, Geneseo, 6.24, Tap⸗
penbeck, Chapin, 5.00, Kirchner, Secor, 5.00, Hallerberg sen., Quincy, 5.00,
Ruhland, Altamont, 10.00, Hempfing, Washburn, 5.00, Klettke, Macedonia,
3.63, Brockmann, Hoffman, 10.00, Iben, Prairietown, 1.00, Böse, Browns,
3.63, Köstering, New Minden, dch. C. L. Weihe 10.00, Hohenstein, Bloo⸗
mington, 10.00, Hölter, Chicago, 4.79, Graupner, Benson, 10.00, Detting,

English translation

Not yet translated.