Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 24. Oktober 1905, Seite 351

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

S TutheraneES

351

102.71, Rodenbeck 66.22, H. E. Meyer, Dreieinigk., 60.00, A. W. Frese
00, Fleckenstein 30.00, C. G. Treskow 31.30, Hilgendorf 145.97, Grot⸗
„Holt Creek, 12.40, Konr. Jahn dch. A. Schmidt 100.00, Harms 80.60,
chläger 40.33, Holm 143.18, Oertel 100.00, Bruß, Hazard, 46.50. P. Eck⸗
„Gehalt, 35.00. P. Harms, Sept.⸗Coll. s. Gem., 9.00. P. Soldans
. 65,10. P. Eirich, Ueberschuß v. Reisegeld, 10.40. P. Hilgendorfs
„Abendmeoll., 32.96. E. Menkens, Hochz. Freitag⸗Ritterling, 13.00.
„Gülker v. s. Predigtplätzen 5.16. P. Hömann, Gehalt, 56.00. (S. G2805.57.)
oHeidenmission: Theile v. Missionsfeoll. d. Gemm. d. PP.: C. Pre⸗
döhl 25.00, Bäder, Immanuels⸗Gem., 10.00, Salems⸗Gem. 5.00, W. Flach
33.60, Michael 5.00, Göhle 3.00, Jos. Schulz 20.00, A. W. Frese 19.70.
P. A. G. Lohr v. F. Vetter 1.00. P. Rodenbecks Gem., Snyder, 5.10.
N. N. aus Milton 5.00. (S. 5132.40.)

Judenmission: Theile v. Missionsfcoll. d. Gemm. d. PP.: Göhle
3.00, C. G. Treskow 3.18, P. Matuschka 10.00. (S. 516.18.)
Indianermission: Theile v. Missionsfesteoll. d. Gemm. d. PP.:
C. Predöhl 10.00, Möllering 10.00, C. G. Treskow 5.00, Fleckenstein 7.58,
Michael 5.00. N. N. aus Milton 5.00. (S. 542.53.)
Mission in Brasilien: Theile v. Missionsscoll. d. Gemm. d. PP.:
Catenhusen dch. Winkelmann 25.50, Zagel dch. Suhr 25.00, Seesko 7.00,
Menkens 10.00, Bäder, Salems⸗Gem., 5.00, Immanuels⸗Gem. 10.00, C.
Predöhl 12.00, Landgraf, Majors, 4.00, Prairie Center 4.00, Bergt 10.55,
Allenbach dch. Ehlers 18.10. Gemm. d. PP.: Michael 5.65, Möllering 10.00,
H. E. Meyer, Dreieinigk., 10.00, Becker 20.00, P. Matuschka 20.00, Flecken⸗
stein 10.00, Oertel 8.00. (S. 6214.80.)

Waisenhaus in Fremont: Gemm. d. PP.: C. Predöhl 5.00, Schal⸗
ler dch. Grünewald 1.00, F. L. Treskow 14.75. Fleckenstein, Ueberschuß v.
Schulfest, 2.35. (S. 323.10.)
Wittwen⸗ und Waisenkasse: Gemm. d. PE.: Gutknecht dch. Wisch⸗
of 14.90, C. Predöhl 5.00. P. Harms, Hochz. Predöhl⸗Roth, 9.00. P. Flecken⸗
n v. Frauenver. 4.00. (S. H32.90.)
Seminar in Seward: Gemm. d. PP.: C. Predöhl 10.00, Batz, Ox⸗
jord, 8 15, Daberkow, Schulweiheoll., 17.00, H. Predöhl 13.00, Just 12.50,
Hoffmann 14.30. (S. 374.95.)
Dänische Freikirche: Gem. P. Michaels, Theile v. Missionsfeoll.,

5.00.

Schüler in Fort Wayne: Für Anton Lutz dch. P. John Meyer v.
Frau N. N. 5.00.
8 * 20. in Milwaukee: P. Lang, Hochz. Hägemeyer⸗Niebuhr, für T.
Lang 5.60.
Seminaristen in Addison: P. Jung, Hochz. Konovfski⸗Sahs, für
J. Konopfski 4.50.
Emigrantenmission: Gem. P. Michaels, Theile v. Missionsfeoll.,

Allgemeine Innere Mission: P. Bäders Salems⸗Gem., Missions⸗
feoll., 5.00, Immanuels⸗Gem. desgl. 5.55. (S. 310.55.)

Taubstummenmission: Theile v. Missionsfcoll. d. Gemm. d. PP.:
Bäder, Salems⸗Gem., 1.50, C. Predöhl 10.00, Landgraf, Majors, 2.00,
Prairie Center 2.00, Möllering 9.50, Fleckenstein 5.00, H. E. Meyer 5.00,
A. W. Frese 15.00. FP. Ruphoffs Gem. dch. Quitmeyer 19.39. (S. 969.30.)

Negereollege in Coneord, N. C.: Gemm. d. PP.: Grotheer 5.60,
Henriksen 10.00, M. Schmidt 11.20. P. Fleckenstein v. N. N. 2.00. F. Mießler
v. Anna Viergutz 2.00 (S. 830.80.)

Studenten aus Süd⸗Nebraska: P. Batz, O. Schleißners silb.
Hochz., 20.00. P. Jung, Hochz. Konovfski⸗Sahs, 4.50. Gem. P. Allenbachs
dch. Ehlers 6.38. (S. 330.88.)

Kinderfreundgesellschaft von Nebraska und Kansas: Dch.
P. Eggert v. d. Gem. in Malcolm, Nebr., 29.60, in Lincoln 15.00. (S.
544.60.) Total: 34038.32.

Seward, Nebr., 1. October 1905. O. E. Bernecker, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Wisconsin⸗Districts:
(September.)
Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Zollmann 65.00, H. Schmidt, Ernte⸗
dkfcoll., 12.25. (S. 317.25.)

Synodalbaukasse: Gemm. d. PP.: Dorpat, 2. Sdg., 27.00, Vockey
1.50. P. Knuf v. Frau Scherz 3.00. P. Matthes v. N. N. 5.00. Gem. P.
Nees' 30.00. P. Jäger v. Frau Kiefer 5.00. Gemm. P. Lätsch', Eau Claire
u. Swiet Valley, 10.00. P. Börger v. Peter Stoffel 10.00, C. Gieseler 5.00,
L. Schlegel 5.00, H. Wendt 3.00, Tim. Moritz 2.00. P. Hemanns St. Pauls⸗
Gem. 10.00. P. H. C. Müller v. H. D. Scheel 3.00.
Bischof 1.00. (S. 3120.50.).

Allgemeine Innere Mission: Gemm. d. PP.: Karpinsky 25.00,
F. Otto, K. Easton, 4.25, Birnamwood 2.85. (S. 332.10.)

Innere Mission des Districts: Gemm. d. PP.: Dorpat 70.00,
Gerike 29.40, Möcker 48.40, Grothe, Burnett, 51.22, Plaß 29.34, Uffenbeck
40.00, Vockey 50.00, Th. Bretscher, Caledonia, 39.40, Fremont 9.25, Chr.
Meyer 45.00, Hanow, Shawano, 11.45, Hübner 50.00, M. Müller, Westf. u.
Springf., 40.00, Handrich 116.00, Rathjen jun., 26.95, Karpinsky 50.00,
Scaller 50.85, Grimm 42.16, Bergen 12.30, Th. Bretscher, nachtr. v. Cale⸗
donia, 3.93, Prager 60.00, Hoffmann, beide Gemm., 40.00, Markworth,
Gillett u. Pulcifer, 36.78, Bartling 25.00, Daib 79.07, Knuf 42.00, Bubeck
50.00, Röhrs 50.00, Kössel 20.00, Randt 150.00, Griese 8.00, Nees 20.40,
lst 77.70, Krüger 40.00, J. Schlerf 100.00, Lätsch, Eau Cl. u. Pl. Valley,
65, Aug. Müller 50.00, Hemann (St. Pauls) 10.00, Uffenbeck, Lewiston,
4.60, Rowold, Neshkoro, Mecan u Germania, 60.00, Albrecht 50.00, Mun⸗
60.00. P. Matthes v. N. N. 2.00. P. Hoffmann v. O. Steinbach
H. Steinbach 50. P. Wolbrecht v. Frau Uhl 2.00. (S. 31875.35.)

P. Bergen v. Wwe.

Englische Mission in Milwaukee: P. Dorpats Gem. 5.00.

Taubstummenmission: Gemm. d. PP.: Karpinsky 12.94, Hoff⸗
mann, beide, 3.00, Rowold, Neshroro, Mecan u. Germania, 10.00. P. Schrö⸗
der v. N. N. 1.00. P. Sievers v. Frl. E. Rullmann 2.00. (S. 828.94.)

Emigrantenmission: P. Hoffmanns Gemm. 3.00.

Stadtmission in Milwaukee: Gemm. d. PP.: Hoffmann 2.00,
Albrecht 8.25, J. Schlerf 18.38, H. G. Schmidt 21.50. P. Matthes v. N. N.
1.00. (S. 551.13.)

Heidenmission: Gemm. d. EP.: Yockey 5.00, M. Müller 5.00, Hoff⸗
25.00. beide, 10.00, Rowold, Neshkoro, Mecan u. Germania, 5.00. (S.

Negermission: Gemm. d. PP.: Randt 25.00, Dorpat 25.00, Vockey
5.00, Chr. Meyer 6.21, Hübner 20.00, M. Müller 4.91, Karpinsky 13.22, Pra⸗

er 28.80, Hoffmann, beide, 10.00, Markworth 7.17, Bartling 5.00, Krüger

0.00, J. Schlerf 18.50, H. Schmidt 45, A. Müller 9.80, Küchle, diesj. Conf.,
für College 12.00. P. Sievers v. Frl. E. Rullmann 2.00, J. F. Speckin 1.00.
P. Wolbrecht v. Frau Uhl 1.00. Gemm. d. PP.: Albrecht 5.00, Mundinger
10.00. (S. 8215.06.)

Indianermission in Wiseonsin: Gemm. d. PP.: Kössel 17.00,
G. H. Schilling, Embarrass, 7.48, Dorpat 5.00, Gerike 10.00, Uffenbeck 10.00,
Chr. Meyer 10.00, Hanow, Shawano, 5.00, Karpinsky, 9.24, Hoffmann,
beide, 10.00, Markworth, Gillett u. Pulcifer, 15.00, Bartling 5.00, Hemann
(St. Pauls) 4.50, H. C. Müller 7.00, Rowold, Neshloro, Mecan u. Germania,
6.57, Albrecht 3.19. (S. 6124.98.)

Judenmission: P. Hoffmanns Gemm. 2.00.

Esthen⸗ und Lettenmission: Gemm. der PP.: Hoffmann 2.00,
Yockey 1.12. (S. 53.12.)

Sächsische Freikirche: Gemm. d. PP.: Hübner 10.63, M. Müller
5.00, Hoffmann 3.00, Kössel 5.00. (S. 523.63.)

— 9132055 Freikirche: Gemm. d. PP.: Hoffmann 2.00, Bubeck 10.00.

Mission in London: P. Seuels Gem. 5.00.

Mission in Berlin: P. Seuels Gem. 5.00. Für Kirchbau v. d.
Gemm. d. PP.: Bubeck 10.00, Hanow, Shawano, 5.00. (S. 320.00.)

Mission in Brasilien: Gemm. d. PP.: Randt 25.00, Yockey 5.00,
Karpinsky 25.00, Hoffmann 3.00, Markworth, Gillett u. Pulcifer, 10.00,
Albrecht 5.00, Mundinger 10.00. (S. 383.00.)

Mission in Westaustralien und Neuseeland: Gemm. d. PP.:
Vockey 5.00, Hoffmann 2.00. (S. 37.00.)

Studenten in St. Louis: P. Hanows Gem. für A. u. E. Appelt
(2.6 1000 „ d. St. Stephans⸗Gem., Milwaukee, f. W. Sievers 15.00.

Schüler in Milwaukee: P. Möllmers Gem., durch P. Röhrs ges.,
(2. 62 59.„ 5 d. St. Steph.⸗Gem. in Milwaukee f. Th. Bergen 10.00.

Schüler in Fort Wayne: P. Hanows Gem. f. J. Darsow 7.00.

Studirende aus Wisconsin: Gemm. d. PP.: Dorpat f. G. Plaß
4.00, Handrich 17.30, Schaller 6.75, Markworth, Hochz. Pagenkopf⸗Mittag,
7.89, Stelter 24.00. (S. H59. 94)

Unterstützungskasse des Districts: Aus d. Allg. Unterstützungs⸗
kasse 300.00. Gemm. d. PPF.: Krüger 7.33, Lübkemann 5.86. Von d. PP.:
Erck 5.00, Dorpat 2.00, Lange dch. Möcker 4.00. Milw.⸗PP.⸗ u. Proff.⸗Conf.
3388.5 3 n 6.75. P. Albrecht vom Frauenver. 5.00. (S.
9356.39.

Kirchbaukasse des Distriets: Gemm. der PP.: Röhrs 22.04,
Uffenbeck 11.52, Bubeck 13.00, Krüger 17.79, Wambsganß 17.86, Möcker
13.93, Kössel 5.00. (S. K101.14.)

Taubstummenanstalt: P. Bartlings Gem. 3.60.

Kinderfreundgesellschaft: P. Th. Bretscher v. A. Häse 1.00. P.
Lübkemann von der Jugend 4.62. P. Wambsganß von Mutter Neese 25.
P. Wolbrecht v. H. C. Prange 5.00, Alb. Hensel 1.00. (S. f11.87.)

Hospital bei Denver: F. Hübners Gem. 17.40.

Total: 58267.90.
Milwaukee, Wis., 30. September 1905. Aug. Ross, Kassirer.

Erhalten für das Waisenhaus in Addison, Ill.:
(Vom 1. Juni bis zum 30. September.)

Aus Illinois. Addison: P. Großes Gem.: A. Gierke 2 Hemden, 1 Kra⸗
gen; N. N. 1 Pak. getr. Kleider u. Schuhe. Aurora: Dch. Lehrer Eirich v.
Schül. d. 1. Klasse 32 Kragen, 7 Pr. M.⸗Hosen, 6 Unterröcke, 3 Schürzen,
3 Pr. Strümpfe, 1 Quilt. Bensenville: N. N. 37 K.⸗Strohhüte. Cary Sta⸗
tion: Chas. Krause 2 M.⸗Röcke, 4 Shirtwaists, 1 Winterjacke, 1 K.⸗Anzug.
Chicago: P. Bartlings Gem.: Frau E. Huwald verschied. Kleidungsstücke;
Frau Meßmann getr. Jacken, Unterzeug, Schuhe und Spielzeug. P. Bren⸗
ners Gem.: Frau Krause 10 Yd. Kleiderzeug. F. Brüggemanns Gem.: Frau
A Z. Reibacker 10 Yd. woll. Kleiderzeug, 1 Hut; Frau W. Voge 1 Pak. getr.
Kleider u. Hüte; H. auer 1 2 1 Pak. Kleider u. Hüte; Frau Volkens 1 Pak.
getr. Jacken; E. Wagner 1 Pak. getr. Kleider; Frau M. Neibacher 1 Pr.
Schuhe. P. Büngers Gem.: H. F. Fischer 6 S. Kartoffeln. P. Dietz' Gem.:
Frl. Triphahn 2 Yd. Haarband, 1 Schürze. P. Engelbrechts Gem.: Frl.
N. N. 3 Röcke, 1 Pr. Handschuhe, 8 Yd. Calico; H. Janskie 8 Pr. Schuhe;
N. N. 3 Jacken. P. Hölters Gem.: Frauen⸗Nähver. 1 Dutzd. Schürzen;
Emma Stark 1 Pak. getr. Kleider. P. Klugs Gem.: Frl. L. Greinke 1 Dutzd.
Taschentücher; Frau Gleinke 10 Yd. Gingham. E. Th. Kohns Gem.: Clara
Keller 10 Yd. Flanell u. Haarband; Frau H. Voß 2 Suits Unterzeug, 3 Taschen⸗
tücher; Alwine Riß 10 Yd. Flanell, 10 Yd. Calico, 2 Pr. woll. Strümpfe.
P. Leebs Gem.: C. Claussen f. Frida Protzmann Unterzeug, Strümpfe u.
Taschentücher; Frau H. Knoblauch 1 Pak. getr. Kleider. P. Müllers Gem.:

English translation

Not yet translated.