Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 5. Dezember 1905, Seite 397

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

„Tutheranes

397

Dres Gem., Ernteou P. Noacks Gem., Arlington Heights, 32.00.
E. Bodes Gem., Erntefeoll., 6.40. P. Graupner v. N. N. 5.00. Proviso⸗
astoralconf. dch. P. Zapf 13.20. P. Drögemüllers Gem., Palatine, Ernte⸗
I., 6.01. Arlington 19 Chester, Abendmeoil., dch. P. J. Drögemüller
E. , 14.1 Gem., Chester, Abendmcoll., 10.56. P. Steinmanns
Gem., Venedy, 14.10. P. Werfelmann, Strasburg, v. N. N. 2.00. Gem.
Harvey dch. P. Wind 2.00. F. Andreäs Imm.⸗Gem., Neu Braunschweig,
14.08. Prof. J. Hattstädt aus P. Wunders Gem. 5.00. Erntefcoll. d. Imm.⸗
Gem. bei Richton dch. P. Merkel 19.25. P. Wittes Gem., St. Peter, 10.85.
P. Güberts Gem. dch. F. W. Graue 6.38. P. K. Schmidt v. Auguste Hirschnitz
100. P. Müller, Schaumburg, Dankopfer v. N. N., 6.00. P. W. Heyne,
Decatur, 1.00. Randolph⸗Monroe Co.⸗Conf. dch. F. Melzer 10.75. P. Brock⸗
manns Gem., Hoffman, Erntefeoll., 22.70. Dwight⸗Specialconf. durch
P. Wockenfuß 2.00. P. Lewerenz' Gem., Desplaines, 20.50. Chicago⸗Lehrer⸗
72 dch. P. Appelt 76.50. P. Hallerberg jun., Quincy, v. H. G. S. 2.00.
P. Kirchners Gem., Secor, 16.36. P. Seils Gem., Woodworth, Erntefcoll.,
50.00. E. Leßmanns Gem., Okawville, 15.25. P. Ganskes Gem., Chicago,
dch. A. Martens 10.50. E. Brenner, Chicago, v. B. R. 5.00. E. Brauers
Gem., Crete, Erntefcoll., dch. H. Schweer 60.00. P. Barthel, Lincoln, Beitr.,
3.00. F. Baumanns Gem., Highland Park, 6.50. P. Sievers' Frauenver.,
Chiecago, 25.00. Erntefeoll. d. Gemm. d. PP.: Hitzemann, Thomasboro,
12.65, Brauer, Eagle Lake, 38.00 u. v. Wwe. R. .50, Drexler, Elk Grove,
12.90. P. A. H. Brauers Gem., Beecher, 14.25. P. Brügmann, Nashyille,
v. N. N. 3.00. P. E. Kochs Gem., Okawville, Erntefcoll., 13.10. Lemont⸗
Specialconf. durch P. J. Schulz 3.75. P. Barthels Gem., Lincoln, Refor⸗
mationsfeoll., 24.24. P. Rabes Gem., Warsaw, 10.90, v. Frau B. 1.00.
Gemm. d. PP.: Groth, Havana, 5.52, Schlegel, Dorsey, 6.00, Schmidt, Neu
Gehlenbeck, 17.05, Oetting bei Clayton 10.656. P. W. Endeward, Beitrag,
2.00. P. Krebs, Tinley Part, v. s. Gem., 5.78, gold. Hochz. F. u. Chr.
Eichler, 3.85. P. J. E. A. Müller v. F. Wolff 5.00. P. Frederkings Gem.
8.00, v. d. Chicago⸗Pastoralconf. 12.25. Gemm. der PP.: P. Lücke 13.65,
Streufert 7.50, Wangerin durch J. Sturm 11.00, Ruhland 9.54, Heyne in
Decatur, Reformationsfeoll., 40.26, Wind, Riverdale, 6.78, in Harvey 2.00.
P. Feddersens Gem., Homewood, 7.54, Hochz. Boldt⸗Henke, 6.76. P. Hansen,
im Klingelb. gef., 1.00. Reformationsfcoll. d. Gem. in Rockford dch. H. A.
Block 25.10. P. Stegers Gem., Lydda, Reformationsfceoll., 14.00. Hochz.
Bunge⸗Heuer, Addison, dch. W. Balzer 15.25. Gem. in Elmhurst dch. W.
Graue I1.65. P. W. C. Kohn v. A. Beuschlein 1.00. P. Nordens Gem.,
Pinckneyville, 9.00. (S. 3884.56.)

Kirchbaukasse: Misstonsfeoll. d. Gemm. d. PP.: Ambacher, Nash⸗
ville, 25.00, Hansen, Worden, 30.00, Gose, Grant Park, 8.00, W. C. Kohn,
Chicago, 13.78, Feiertag, Chicago, 4.50. P. Sievers v. S. 2.00. P. Brauer,
Beecher, Hochz. Siefler⸗Piepenbrink, 17.00. Gemm. d. PP.: Sievers, Chicago,

(E. 518 2510 20.85, v. Schenk, Belleville, 25.00, Leeb, Chicago, 36.38.
Stadtmission in Chicago: P. Noacks Gem., Arlington Heights,
32.25. P. K. Schmidt v. Th. Reinhardt 1.00. Missionsfeoll. d. Gemm. d. PP.:
Drögemüller, Palatine, 10.00, Müller, Bonfield, 5.00, W. C. Kohn, Chicago,
10.00. P. Engelbrecht v. Frau Zahlmann 1.00. E. E. Werfelmann v. N. N.
10.00. P. Matthius, Evanston, v. Frauenver. 17.15, Dora Sprengling 1.00.
P. Baumanns Gem. 2.50. P. E. Werfelmann v. H. Nagel 2.00. P. Hempfing
v. J. Wink u. J. Henn je 1.00. Kass. Abel, Fort Dodge, 10.00. P. Fedder⸗
sens Gem., Homewood, 6.30. P. Müllers Gem., Schaumburg, f. Gehalt d.
Miss. 15.00. P. W. C. Kohn v. Cl. S. 1.00. (S. 3126.20.)

Negermission: Missionsfeoll. d. Gemm. d. PP.: Prof. Streckfuß,
Farmingdale, 5.00, Ambacher, Nashyille, 2.00, Drögemüller, Palatine, 10.00,
Strasen, Chester, 10.00, Werfelmann, Strasburg, 10.00, Hansen, Worden,
27.54, Berthold, beide in Danville, 22.00, A. Wagner, Chicago, 10.00,
Heyne, Decatur, 25.00, Kuppler, Pleasant Plains, 6.50, Ullrich, Proviso,

Hinsdale u. La Grange, 24.81, Kröger, Hinckley, 15.00, Lüker, Bethlehem,
4.35, Schrader, Renault, 4.00, Bertram, Woodstock, 7.00, Alfr. Reinke,
Chicago, 10.00, Hildebrandt, Horse Prairie, 20.00, Sieving, Filial Allens
Grove, 4.50, Dietz, Chicago, 10.00, Feiertag das. 10.00, Schönleber, Carlyle,
2.00, Berg, Beardstwn, 25.00, Hartmann, Farmersville, 10.00, Hartenberger,
Red Bud, 20.00, Dahl, Wine Hill, 5.00, Burgdorf, Chicago, 20.00, Grörich,
Hoyleton, 25.00, Schaller, Quincy, 10.00, Gübert, Hinsdale, dch. W. Graue
Irer P. Succop v. Frau Fauß 5.00. P. Steege, Dundee, v. Concordia⸗
Männerchor 5.00. P. K. Schmidt v. Theo. Reinhardt 1.00. P. C. Brauer,
ECagle Lake, v. F. W. 3.00, A. Dünsing 1.00. P. Brügmann, Nashyille, v.
v. N. N. 5.00. P. Succop v. Wilh. Meilahn 5.00. P. Grothes Frauenver.,
avana, 5.00. Für d. College: P. Schraders Gem., Renault, Missionsfest⸗ u.
elcoll., 2.00. P. Haakes Gem. 15.00, f. Mission 15.00. P. Abel, Mount
Olive, v. H. Zoschke 5.00. P. Sievers, Chicago, v. F. G. 2.00. P. E. Brauers
Gem., Eagle Lake, Erntefcoll., 19.00. P. H. Brauer, Niles, v. Mart. Kolb
Für . C. Ranke: in Greensboro: P. Graupner, Benson, v. N. N.
Alfr. E. Reinke v. etl. Gl. f. Johnson u. Noble 3.00 u. v. d. Gem.
8.50. (S. 8487.66.)
00 u. u. sion: Missionsfcoll. d. Gemm. d. PP.: Ambacher, Nash⸗
.00 u. v. K. Telger 1.00, Prof. Streckfuß, Farmingdale, 5.00, Dröge⸗
müller, Palatine, 5.00, Strasen, Chester, 10.00, Werfelmann, Strasburg,
0.00, Berthold, beide in Danville, 20.00, A. Wagner, Chicago, 10.00, Heyne,
catur, 10.00, Winter, Hampton, 26.00, Lüker, Bethlehem, 10.00, Schwandt,
o Berlin, 7.52, Heidtmann, Bishop, 10.00, Hildebrandt, Horse Prarie,
Müller, Bonfield, 10.00, Dietz, Chicago, 10.00, Barthel, Lincoln, 10.00,
aaf, Mascoutah, 10.00, Schönleber, Carlyle, 2.00, Berg, Beardstown,
Hartmann, Schaller, Eut 8.25, Hartenberger, Red Bud, 20.00, Grörich,
62.00, Schaller, Quincy, 5.00. P. Succop v. Wilh. Meilahn 5.00.
hmidt v. Frau Clausen 1.00. ae 6282.77.)
ission in Brasilien: Missionsfcoll. d. Gemm. d. PP.: Ambacher,

Nashyille, 2.00, Drögemüller, Palatine, 5.00, Strasen, Chester, 5.00, Gübert,
Bunker Hill, 5.00, A. Werfelmann, Strasburg, 10.00, Hansen, Worden, 10.00,
Wangerin, Grant Park, dch. J. Sturm 12.90, Berthold, beide in Danville,
21.25, Karl Schmidt, Chicago, 30.27 u. v. Theo. Reinhardt 1.00, A. Wagner
das. 10.00, Heyne, Decatur,‚ 15.00, Kuppler, Pleasant Plains, 5.00, Ullrich,
Proviso, Hinsdale u. La Grange, 24.80, Lüker, Bethlehem, 10.00, Bertram,
Woodftock, 20.00, Haake, Chicago, 10.00, Dietz das. 10.00, Nützel das. 10.00,
Barthel, Lincoln, 10.00, Abel, Mt. Olive, 25.00, Schönleber, Carlyle, 2.00,
Hartenberger, Red Bud, 20.00, Burgdorf, Chicago, 10.00, Hagist, New Hol⸗
land, 18.65, Leeb, Chicago, 18.19. P. Succop v. P. Schnake 5.00. P. Ull⸗
rich, La Grange, v. Jüngl.⸗ u. Jungfrver. 8.00. P. Lüker v. A. Schröder 50.
(S. 8334.56.)

Judenmission: Missionsfeoll. d. Gemm. d. PP.: Drögemüller, Pala⸗
tine, 5.00, Hansen, Worden, 1.00, Heyne, Decatur, 10.00, Lüker, Bethlehem,
5.00, Schrader, Renault, 2.00, Hildebrandt, Horse Prairie, 5.00, Barthel,
84724. 9.24, Berg, Beardstown, 5.00, Hartenberger, Red Bud, 5.00. (S.
847.24.)

Indianermission: Missionsfeoll. d. Gemm. d. PP.: Drögemüller,
Palatine, 5.00, Strasen, Chester, 5.00, Werfelmann, Strasburg, 5.00, Hansen,
Worden, 1.00, Heyne, Decatur, 10.00, Kröger, Hinckley, 15.00, Lüker, Beth⸗
lehem, 5.00, Schrader, Renault, 2.55, Hildebrandt, Horse Prairie, 5.00,
Müller, Bonfield, 5.00, Sieving, Allens Grove, 10.00, Dietz, Chicago, 5.00,
Feiertag das. 5.00, Barthel, Lincoln, 10.00, Schönleber, Carlyle, 2.00, Berg,
Beardstown, 5.00, Hartmann, Farmersville, 10.00, Hartenberger, Red Bud,
10.00, J. Schulz, Orland, Erntefcoll., 5.00, Dahl, Wine Hill, 5.00, Burg⸗
dorf, Chicago, 2.08, Groth, Havana, 2.13, Lange, Chicago, 7.75, Hitzemann,
Thomasboro, Reformationsfceoll., 9.60, Hagist, New Holland, 18.20. P. Noack
v. H. Hinrichs 1.00. P. Becker, Mattison, v. Frau N. N. 10.00. P. Engel⸗
brecht, Chicago, v. Phil. Bitter 5.00. P. M. Wagner, Harlem, v. N. N. 1.00.
4192510 Chicago, von Wilh. Meilahn 5.00, Henriette Ehm 5.00. (S.
9192.31.

Taubstummenmission: Missionsfeoll. d. Gemm. d. EP.: Ambacher,
Nashville, 3.00, Werfelmann, Strasburg, 5.00, Hansen, Worden, 20.00,
Kari Schmidt, Chicago, 30.00 u. v. Th. Reinhardt 1.00, A. Wagner, Chicago,
10.00, Ullrich, Proviso, Hinsdale u. La Grange, 24.80, Pissel, Dieterich, 6.56,
Ganske, Chicago, dch. A. Martens 10.50, Hildebrandt, Horse Prairie, 5.00,
E. Reinke, Chicago, 92.30, Dietz das. 10.00, Berg, Beardstown, 5.00, Harten⸗
berger, Red Bud, 5.00, Dahl, Wine Hill, 5.00, Burgdorf, Chicago, 8.00.
P. Merkel v. F. Wilkening, geschenktes Reisegeld, 3.00. P. Schrader, Renault,
Missionsfest⸗ u. Jubilcoll., 2.00. P. Engelbrechts Jungfrver. 10.00. P. K.
Schmidt v. Frau Wollermann 1.25. P. Lüker v. A. Schröder 1.00. P. Suc⸗
cop v. W. Meilahn 5.00. P. E. Reinke v. N. N. 5.00. P. Hempfing v. Joh.
Heusel 1.00, J. Hasselmann 1.00, Vater Haase 50. (S. 3290.91.)

Altenheim in Arlington Heights: F. Brüggemanns Gnaden⸗
Gem., Chicago, 8.69.

Deutsche Freikirche: P. Succop, im Korbe gef., 1.00. Gemm. d. PP.:
A. Wagner 10.00, Hildebrandt, Horse Prairie, Missionsscoll., 5.00, Berg,
Beardstown, desgl. 5.00, Kühn, South Litchfield, Reformationsfcoll., 5.22.
P. Lüker v. Schröder f. Mülhausen 50. (S. 826.72.)

Dänische Freikirche: Missionsfcoll. der Gemm. der PP.: Gübert,
Bunker Hill, 5.00, Hansen, Worden, 2.00, A. Wagner, Chicago, 3.74, Hilde⸗
brandt, Horse Prairie, 5.00, v. Schenk, Belleville, f. Kopenhagen 36.00, Abel,
Mt. Olive, 25.00. P. Kühns Gem., South Litchfield, Reformationsfcoll.,
2.61. (S. 379.35.)

Mission in London: Missionsfceoll. d. Gemm. d. PP.: Drögemüller,
Palatine, 6.71, Berthold, beide in Danville, 10.50, Lüker, Bethlehem, 5.00,
Baumann, Highland Park, 1.25, Hartenberger, Red Bud,‚ 5.00. (S. 828.46.)

Australien und Neuseeland: Missionsfeoll. der Gemm. der PP.:
Ambacher, Nashyille, 3.00, Strasen, Chester, 4.32, Hansen, Worden, 5.00,
A. Wagner, Chicago, 10.00, Barthel, Lincoln, 10.00. (S. 332.32.)

Waisenhaus in Addison: Gemm. d. PP.: Drögemüller, Palatine,
7.59, Krebs, Hälfte d. Erntefeoll., 8.03, Hieber 6.04, Gose, Grant Park, 7.50,
Seil, Woodworth, Erntefcoll., 23.60, Brauer, Eagle Lake, 21.72, Brauer,
Beecher, 4.35, Moldenhauer, Algonquin, 22.00, Krebs, Tinley Park, 3.85,
Werfelmann, Strasburg, Erntefcoll., 14.30. P. Lewerenz v. Frau G. Hödicke
2.00. Zions⸗Gem. in Washington Heights dch. Lehrer Seitz 9.00. P. Lüker
v. Frau W. Marten 1.00. P. Wolter v. J. H. 1.00. P. W. C. Kohn von
Cl. S. 1.00. (S. 8132.98.)

Waisenhaus bei St. Louis: P. Witte, St. Peter, v. Frl. A. B.
4.00. P. Abel, Hochz. Niemann⸗Droste, Mt. Olive, 30.00. P. A. Werfel⸗
manns Gem., Strasburg, Erntefcoll., 50.00. (S. 384.00.)

Studenten in St. Louis: P. Graupner v. N. N. f. Lewerenz 5.00.
P. Mennickes Frauenver., Rock Island, f. Streckfuß 10.00. Für dens. vom
Jugendver. P. Hohensteins, Bloomington, 15.00. P. E. Reinkes Jungfrver.
f. A. Wismar 18.00. P. J. E. A. Müllers Jüngl.⸗ u. Jungfrver. f. Müller
15.00. P. Wunders Jungfrver. f. H. Meyer 10.00 u. Köhneke 10.00. Gem.
P. Martens', Dandville, f. Schütz 17.50. FP. Wunders Frauenver. f. Köhneke
15.00. (S. 8115.50.)

Studenten in Springfield: P. Graupner v. N. N. 5.00. P. Höl⸗
ters Jünglver. f. Blödel 10.00. P. Steege, Dundee, v. Concordia⸗Männer⸗
chor 7.00. P. Lüker, Bethlehem, Hochz. Siegmann⸗Stolzenburg, f. Wolf 4.35.
5. Kirchner, Secor, Hochz. Dirks⸗Everdings, 9.45. P. E. Werfelmanns
Frauenver. f. Eggert 10.00. Gem. in Addison dch. W. Balzer f. W. Schäfer
20.00. P. G. Mohrs Gem. f. P. Bart 18.50. P. Röckers Gem., Champaign,
dch. F. M. Wascher f. Prinz Muhamed 6.30. P. Lüker, Dankopfer v. Frau
N. N., f. F. Schröder 1.50. P. Bräunig, Dankopfer v. N. N., f. Grefe 5.00.
P. Hornung, Hochz. Rex⸗Polk, 5.00. E. Schallers Gem., Quincy, f. Wolf
6.48. E. Bertholds Gem., für Enge 26.00. P. Bartlings Jungfrver., für
Schäfer 10.00. (S. 5144.58.)

English translation

Not yet translated.