Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 5. Dezember 1905, Seite 399

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

ö 8E Der „„Tutpsranes

399

Ele H. Wiebe 17.58, J. P. Günther 5.00, Faulstich 10.00, H. Wehking 7.50,
Clöter 6.85. P. Kitzmann v. Unbekannt 1.00. (S. 388.93.)
Studenten aus Jowa: F. Meyer v. d. Gem. in Ocheyedan 25.77.
d. Möller v. d. Gem. in Fort Dodge 11.40. P. Oehlert v. N. N. 5.00,
„Emde 1.00. E. Grönow, Dankopfer v. L. Brunschin, 2.10. P. Bertrams
Gem. 5.55. P. Zürrer, Hochz. Hoyer⸗Knigge, 10.37. P. Von der Au von
Klüppel 3.36. P. Piehler a. d. Klingelb. s. Gem. 14.00. P. Bonovsky,
„Köhm⸗Querl, 3.50. P. Theiß, Hochz. Burmeister⸗Meyer, 20.45. P. C.
king, Hochz. 000, Ubtanaun 9 2.85. Theile v. Missionsfcoll. d. Gemm.
d. PP.: Steege 10.00, Uhlmann dch. W. C. Matthias 30.00, Hartmann 7.11,
Jobst 10.55, A. Amstein 17.15, Baumhöfener 1.00, Greif dch. J. C. Stahmer
7.00, Matthaideß dch. C. Werning 11.34, Schnitker 6.00, Horn 20.00, Deck⸗
mann durch M. Geiß 22.40, Grimm 8.00, Zürrer durch Ferd. Möller 25.00,
Janzow dch. L. Intorf 11.10, Th. Händschke 11.00. (S. 8312.94.)
. Studenten in St. Louis: Für Bergmann: Ferd. Möller von der
Gem. in Fort Dodge 35.00; P. Zürrer, Hochz. Heinemann⸗Schünhoff, 22.00;
C.,L. Weiß 5.00. (S. 862.00.)
‚ Studenten in Springfield: P. Wischhofs Gem. 9.00, v. W. Nachti⸗
gall 220.905 Meyers 50 für W. Fober. P. H. Wehkings Gem. f. Lehr 10.00.
„S. 820.50.)
Seminaristen in Addison: P. T. Meyers Gem. f. W. Reese 10.50.
Schüler in Milwaukee: P. Schröders Gem. für Gebr. Deckmann

00.
Schüler in St. Paul: P. H. Wehkings Gem. für H. Licht 15.00.
Collegehaushalt in St. Paul: P. H. Wehkings Gem. 5.00.
Negercollege in North Carolina: Gemm. d. PE.: Runge 20.00,
Schröder 46.25, Wolfram 21.08, Janzow dch. L. Intorf 7.25, J. P. Günther
14.55, H. Wehking 22.00, A. Amstein 16.85, Baumhöfener 15.00, Rickels 9.40,
Aug. Müller 10.00, Hanssen 5.76, Zürrer dch. Ferd. Möller 25.00. Ueberschuß

1I0.

einer Coll. d. Schulk. 2.30. P. Kreutz, Dankopfer, 5.00. W. Zwemke 2.00.

1.8 Fick 1.50. P. Freses Gem. in Buckgrove 2.82. J. Mehmann 1.00.
„George v. J. Hanken 1.00. P. Schröder v. etl. Gl., 3. Zahlung, 9.00.
(S. 8237.76.)

College in Greensboro: P. Hartmann von J. Roggow 5.00.
P. Piehler, Erntefcoll. s. Gem., 25.00. (S. 530.00.)

Sächsische Freikirche: Theile v. Missionsfcoll. d. Gemm. d. PP.:
Steege 5.00, Schröder 8.71, A. Amstein 10.00, Schütz 19.54, Koch 10.00, R.
Amstein 5.00. P. Uhlmann v. N. N. 1.00. P. Wolfram v. Ungenannt 3.75.
(S. 863.00.) —— E

Dänische Freikirche: P. Steege, Theil d. Missionsfeoll. s. Gem.,
5.00

Hospital in Denver: P. Jäbker von Wittwe Sundermann 10.00.

. Dornseifs Gem. 5.00. P. Matthaideß v. etl. Gl. 5.25. (S. 520.25.)

Rudolph, Menno,

75.00, Sievers, Bear Va
Reinhardt, No

Unterstützungskasse des Districts: Gemm. der PP.: Maas in
Galva 5.42, Friedrich 7.00, Frese 13.27, Horn 25.00, Berner 4.25, Bertram
8.00, Traub 10.00, Zürrer dch. Ferd. Möller 13.04, Hartmann 9.62, Koch
25.00, Baumhöfener 1.00, H. Wehking 15.00, Jäbker 15.00, Schmidt 6.56,
Janzow dch. L. Intorf 8.55, Th. Händschke 12.90. Fred. Müller v. d. Gem.
in Olive Tp. 3.35. P. Uhlmann v. N. N. 1.00. P. Baumhöfener aus der
Allgem. Unterstützungskasse 100.00. N. N. .75. Fr. Meyer v. d. Gem. in
Ocheyedan 7.83. P. Von der Au v. O. Hastedt 1.00. P. Hemann, Coll. der
Dexter⸗Specialconf., 7.82. (S. 8801.36.)

Kinderfreundgesellschaft von Jowa: L. Intorf v. etl. Gl. in
St. Ansgar 4.00. E. Th. Händschke v. mehreren Gl. s. Gem. 10.00. P. Freses
Gem. 8.25. P. Schröder v. Frau Schulze 1.00. P. J. P. Günthers Gem.
8.64. P. Bonovsky 1.80. (S. 833.69.)

Kirchbaukasse des Distriets: Fr. Meyer v. d. Gem. in Ocheyedan
13.16. P. Wolters Gem. 14.00. H. Wiebe v. P. Mattfelds Gem. 18.13.
P. Horns Gem. 18.65, v. Ph. Richter 5.00. P. C. Wehtings Gem. 8.15.
P. Jabkers Gem. 24.27. Ferd. Möller v. d. Gem. in Fort Dodge 29.26.
P. Melchers Gem. 10.60. P. H. Wehkings Gem. 20.00. (S. 8161.22.)

Taubstummenanstalt: Gemm. d. PF.: Aron 3.35, Schütz 13.25,
Nuoffer 2.75 u. v. s. S.⸗S. 7.25, Brandt in Osceola Co. 3.59, Melcher 18.45.

S. 648.64.)
Waisenhaus in Fremont: P. H. Wehkings Gem. 5.00.

Gemeinde in Mülhausen: P. Arons Gem. 10.00.

P. Schütz Gemeinde in North Carolina: P. Steege v. J. Timm

1.00.
Fort Dodge, Jowa, 1. November 1905. J. H. Abel, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Minnesota⸗ u. Dakota⸗Districts:
(October.)

Innere Mission: Misß feoll. d. Gemm. d. PP.: Henkel, Britton

u. Havanna, 350.80, Sebald, Bohnsacktown, 15.46, Hafner, Manston, 18.13,
se, Clayton, 83.33, in Alexandria 50.00, Fark, St. Cloud, 57.23, Ehlen,
and, 150.00, ermann, Groton, 76.10, Kelm, Campbell, 10.00,

45, Rörig, St. Francis, 40.00, Sievers, Minneapolis,
51.28, Zemke, Fairmont, 74.00, Ahrens, Bertha u. Bartlett, 40.00, Klausler,
Kulm, 31.43, Schmoock, Krem, 67.00, Sell, S. Branch, 75.00. Gemm. d. PP.:
ach, Minneapolis, 36.00, Pfotenhauer, Hamburg, 70.00, Stolt, Portal
Sherwood, 10.00, Kolbe, Glencoe, 50.00, Malkow, Rost und Okabena,

lley u. Lincoln, 53.00, Gerike, Centerville, 10.00,
Branch, 26.00, Am End, Jasper, 33.00, Linse, Stirrum u.
Forun, 25.00, Kraft, P u. Geddes, 10.00, Ulbricht, Cass Lake, 18.50,
im Bemidji 4.00, Lahme, Monango, 25.81, in Albion 20.00, Affeldt, Waltham,
8.76, Groh, Richville, 3.85, Hudtloff, Butte, 19.25, Hertwig, Gaylord, 8.40.
P. Kret v. Aug. Barneck 1.00. P. v. Niebelschütz v. Nicke Bold u. H.
ihristo 1.00. P. Strasen v. W. Brandes 1.00. P. H. Meyer, Zurück⸗

zahlung von Reisevorschuß, 50.00, Reiseüberschuß 8.10. P. Zimmermann v.
E. Krause 2.50. P. Lüker v. A. Albrecht 5.06. P. Grabarkewitz v. Joh.
Geistkardt 1.00. (S. 81621.88.)

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Köhler, Mountville, 16.55, Erthal,
Atwater, Erntefcoll., 6.75, Malkow, Rost u. Okabena, 15.00, Brauer, Hollo⸗
way, 14.00, Sievers, Bear Valley, 3.50, Seltz, Amboy, 5.00, in Fremont
9.00, Hilpert, Niagara, 11.44, Grabarkewitz, Good Thunder, 20.00, in Rapidan
4.00, Baumann, Steen, 10jähr. Jubil., 33.00. (S. 8138.24.)

Synodalbaukasse: Gemm. d. PP.: Pfotenhauer, Hamburg, 3.00,
Baumhöfener, Voung America, 45.00, Brauer, Hart, 24.25, Oetjen, Blue
Earth, 4.75, Müller, Town Posen, 2. Zhlg., 25.00, Grabarkewitz, Good
Thunder, 2. Zhlg., 50.00, Jehn, Howard, 29.57, Zemke, Fairmont, Missions⸗
feoll., 10.10, Brockmann, Curt Hill, Sask., 5.00, Hertwig, Gaylord, 1.00.
P. Erthal v. C. Feig 2.50. P. Henkel v. Jac. Seßler 8.00, Mich. Schneider
5.00, Edw. Röhr 10.00. P. v. Niebelschütz v. Frau Monerief 50, Florence
Block .50, Bertha Scherbarth 1.00. P. Reinhardt v. F. Krüger sen. 10.00,
F. Splittstößer 5.00, H. Steinbring 3.00, F. Krüger jun. 2.00, E. Stein 1.00.
P. Steinmeyer v. K. Buttke 5.00. P. Lüker v. A. Albrecht 5.00. P. Firn⸗
haber v. Herm. Krüger 2.00. (S. 8258.17.)

Unterstützungskasse: Gemm. d. PP.: Englert, Long Prairie, 4.00,
Kretzschmar, St. Bonifacius, 11.87, Rolf, Hollywood, 21.63, in Crow River
5.80, Gesterling, T. Walther, 8.15, Hillger, Tyro, 4.75, Bartz, Alexandria,
6.00, Baumann, Steen, 4.00, persönlich 1.00, Walther, Mendota, 7.01, Wäch⸗
ter, Appleton, 11.87, G. Kohlhoff, Granada, 20.00, Müller, Brewster, 7.00,
Krüger, Melrose, 14.30, Brauer, Holloway, 12.67, Müller, T. Posen, 11.58,
persönlich 1.00, Friedrich, Waconia, 18.88, Grabarkewitz, Good Thunder,
16.50, Meyer, Bethlehem in St. Paul, 11.46, Walther, Elgin, Abendmcoll.,
10.00, Haverhill, desgl., 2.71, Viola, desgl., 2.70, Matzat, Freiberg, Ernte⸗
festeoll., 12.50, Meyer, Fergus Falls, 9.00. P. Kretzschmar v. Aug. Wendorf
50. F. J. Fackler 9.00. P. Kraft v. P. Rudolph 2.00. P. Lüker v. A. Albrecht
5.00. P. Friedrich v. PP. Prigge 1.00, Hitzemann 2.00. P. Grabarkewitz,
Hochz. Döring⸗Meyer, 7.55. P. H. W. Baumann 2.00. P. H. Schütz 5.00.
(S. 8270.43.)

Kirchbaufonds: P. N. N., Darlehen, 100.00. P. C. F. Walther v.
N. N., Darlehen, 300.00. P. Pfotenhauer v. F. M., Erntegabe, 20.00.
P. F. Sievers v. N. N., Darlehen, 100.00. P. Hudtloffs Gem., Butte,
11.30. (S. 8531.30.)

deidenmission: Gemm. d. PP.: Kolbe, Glencoe, 5.00, Ehlen, Scot⸗
land, Missionsfcoll., 10.00, Kelm, Campbell, desgl., 5.00, Malkow, Rost u.
Okabena, 5.00, Rörig, St. Francis, 10.00, H. Am End, Jasper, 5.00.
P. Rumsch v. F. Trump 1.00. P. v. Niebelschütz v. Fr. Hartlieb 1.00, Wm.
Diehl 50. (S. 862.50.)

Indianermission: Gemm. d. PP.: Hempel, Volin, Missionsfeoll.,
20.00, Sell, South Branch, desgl., 5.00, Friedrich, Waconia, 4.57. P. J.
Fackler v. Frau Schäfer 5.00. (S. 884.57.)

Taubstummenmission: Gemm. d. PP.: Hertwig, Gaylord, 3.50,
Rubbert, Woodbury, 5.97. P. Pfotenhauer v. N. N. 5.00. (S. 814.47.)

Negermission: Gemm. d. PP.: Kolbe, Glencoe, 5.26, Malkow, Rost
u. Okabena, 6.25, Gerike, Centerville, 8.00, Kohlhoff, Granada, 4.94. Mis⸗
sionsfeoll. d. Gemm. d. PP.: Hempel, Volin, 27.46, Ehlen, Scotland, 10.00,
Kelm, Campbell, 5.00, Rudolph, Menno, 5.00, Sell, South Branch, 5.00.
P. Matthias v. Mutter Henke 1.00. P. v. Niebelschütz v. Frau Hartlieb 1.00.
P. J. Fackler v. Frau Schäfer 5.00. (S. 883.91.)

Haushaltskasse in St. Paul: Gemm. der PP.: Matthias, Han⸗
nover, 16.40, Ziegler, Kalispell, 4.70. P. Bouman v. etl. Gl. in Heilbronn
u. Freeman 34.00. P. M. Mertz v. Missionsver. 5.00. (S. 860.10.)

Allgemeine Studentenkasse: P. Hilpert, Noweka, silb. Hochz.,

Studenten in St. Louis: P. Firnhaber, gold. Hochz. v. Andr.
tü St. Paul: P. Scholnecht, d

Schüler in St. Paul: P. oknecht, Hochz. Kohlmeyer⸗Fitzthum,
(S. 320.28.)0 13.26. P. Strasens Gem., Nicollet, f. R. J. Jank 16.00.

Studentenkasse des North Dakota⸗Districts: P. C. H. Lüker
v. A. Albrecht 5.00.

Studentenkasse des Ninnetonka⸗Districts: P. Hertwigs Gem.
in Gaylord 3.00.

Englische Mission: FP. Kelms Gem., Campbell, Missionsfcoll., 6.00.

Esthen⸗ und Lettenmission: P. Ehlens Gem., Scotland, Mis⸗
stonsfcoll., 5.384.
Judenmission: P. Ehlens Gem., Scotland, Misstonsfeoll., 5.00.
Mission in London: F. Rörigs Gem., St. Franeis, Missionsfeoll.,

5.

Mission in Brasilien: Missionsfcoll. der Gemm. der PP.: Ehlen,
Scotland, 10.00, Kelm, Campbell, 5.00, Rudolph, Menno, 5.00, Rörig,
St. Francis, 2.83. Gemm. d. PP.: Kraft, Platte u. Geddes, .65 u. von
Louis Goldhammer 5.00, Nachtsheim, Afton, 7.00. (S. 835 48.)

Mission in Ostindien: P. Kelms Gem., Campbell, Missionsfeoll.,
5.00. P. J. Fackler v. Frau Schäfer 5.00. (S. 810.00.)

Taubstummenanstalt: P. Hertwigs Gem., Gaylord, 3.61.

Sächsische Freikirche: E. Pfotenhauers Gem., Hamburg, 19.59.
Missionsfcoll. d. Gemm. d. PP.: Ehlen, Scotland, 10.00, Rudolph, Menno,
3.00, Rörig, St. Francis, 1.50. (S. 834.09.)

Dänische Freikirche: Missionsfcoll. d. Gemm. d. PP.: Ehlen, Scot⸗
land, 10.00, Rörig, St. Francis, 1.00. (S. 311.00.)

Negercollege in North Carolina: P. Rörigs Gem., St. Francis,
Missionsfcoll., 5.00. P. Breihan v. Chr. Ortmann 3.00. (S. 88.00.)

Gemeinde in Berlin: P. Rörigs Gem., St. Francis, Missionsfeoll.,

English translation

Not yet translated.