Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 5. Dezember 1905, Seite 398

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

*

398

S „Tutheraned

Schüler in Fort Wayne: P. Zapf, Maywood, Coll. b. Stiftgsf. d.
Jüngl.⸗ u. Jungfrver., 25.50. Hochz. Trappe⸗Mesenbrink, 8.00. P. Lüker,
Bethlehem, Hochz. Pieper⸗Heiden, f. P. Keiser 2.80. P. Merbitz v. Frau N. N.
f. Eugen u. Walter Lochner 5.00. P. Herrmanns Gem., Nokomis, f. Th.
Schwankowsky 18.00. (S. 359.30.)

Schüler in Milwaukee: E. Succops Jünglver. f. Wolf 18.00, W.
Fechner 18.00. P. Drögemüller, Palatine, v. L. in A. f. Düver 5.00. P. Höl⸗
ters Jünglver. f. Stark 13.00. P. Merkels Imm.⸗Gem. bei Richton f. A. u.
E. Merkel 8.94. P. E. Reinke v. Jungfrver. f. O. Wismar 18.00, W. Spruth
18.00, v. J. Schwarz f. Düver 10.00. P. A. J. Büngers Frauenver. f. G.
Schmidt 17.00, A. Blank 10.00. P. Sievers' Jugendver. f. H. Wind 11.22.
P. Schallers Gem., Quincy, f. K. Hoffmann 10.00. J. E. A. Müllers
Jüngl.⸗ u. Jungfrver. f. J. E. A. Müller 18.00. P. Wunder v. Jungfr.⸗
u. v. Frauenver. je 10.00 f. Hennig. P. Witte, St. Peter, Hochz. Behren⸗
Borchelt, f. Schnack 7.50. E. Streuferts Frauenver. f. A. Streufert 10.00.
P. Pfunds Frauenver. f. Richter 17.00. (S. 3229.66.)

Seminaristen in Addison: F. Mennickes Frauenver., Rock Island,
Trenkenschuh 10.00. P. Hansens Gem. f. Merz 6.60. P. Wangerins Gem.
ch. J. Sturm f. Keller 10.00. E. Abels Jugendver. f. Kolb 15.00. Gem.

in Addison durch W. Balzer für Elbert 20.00, Borkhaus 20.00. P. Hansen,
Hochz. Bergmann⸗Winter, f. Merz 6.00. P. Müllers Gem., Schaumburg, f.
Möller 45.00. (S. 132.60.) ö

Schüler in Concordia: FP. Abels Jugendver. f. Keyl u. Oehler je
15.00. (S. 330.00.) In

Englische Mission: Missionsfcoll. d. Gemm. d. EP.: Ambacher,
Nashville, 15.00, Strasen, Chester, 10.00, Hildebrandt, Horse Prairie, 5.õ00,
Dietz, Chicago, 10.00, Berg, Beardstown, 9.67, Dahl, Wine Hill, 5.00, Burg⸗
dorf, Chicago, 5.00. (S. 959.67.)

Gemeinde in Beaumont, Tex.: P. Steege, Dankopfer v. Lehrer
Bornhöft, 10.00. E. Ullrich v. N. N. 2.00. P. Hallerberg, Jacksonville, aus
d. Miss.⸗ u. Wohlthk.⸗Kasse s. Gem., 4.00. P. Seils' Gem., Woodworth,
5.00. (S. 321.00.)

Taubstummenanstalt: F. Bodes Gem., Erntefeoll., 6.40. P. Suc⸗
cop v. Henriette Ehm 4.00. (S. 610.40.)

Emigrantenmission: Missionsfcoll. der Gemm. der PP.: Strasen,
Chester, 10.00, Gübert, Bunker Hill, 5.00, Werfelmann, Strasburg, 5.00,
Hildebrandt, Horse Prairie, 5.04, Hartenberger, Red Bud, 5.00, Dahl, Wine
Hill, 5.00, Schaller, Quincy, 5.00. (S. 540.04.)

Esthen⸗ und Lettenmission: Missionsfeoll. der Gemm. der EE.:
Hansen, Worden, 5.00, Heyne, Decatur, 4.38, Hildebrandt, Horse Prairie,
5.00, Berg, Beardstown, 5.00. (S. 519.38.) ——

Innere Mission im südlichen Illinois: Missionsfcoll. d. Gemm.
d. PP.: Ambacher, Nashville, 10.00, Strasen, Chester, 15.00, Gübert, Bunker
Hill, 5.00, Werfelmann, Strasburg, 10.00, Lüker, Bethlehem, 10.00, Schrader,
Renault, 4.00, Hildebrandt, Horse Prairie, 10.00, Abel, Mt. Olive, 3.90,
Schaaf, Mascoutah, 7.60, Schönleber, Carlyle, 2.25, Hartenberger, Red Bud,
10.00, v. Schenk, Belleville, 13.00. (S. 3100.75.) —. —

Stadtmission in St. Louis: Gemm. der EP.: Witte, St. Peter,
20.00, Berg, Beardstown, Missionsfeoll., 5.00, v. Schenk, Belleville, desgl.,
12.00. Für die Missionsschule: P. Strasens Gem., Chester, Erntefeoll.,
14.69, v. Frauenver. 10.00. (S. §61.69.)

Gemeinde in Litchfield, Ill.: Gemm. d. PP.: Gräf, Blue Point,
10.00, Lüker 10.00, Endeward 4.50. (S. 824.50.)

Haushaltskasse in St. Louis: P. Grörichs Gem., Erntefeoll.,
2²

.75.
Haushaltskasse in Springfield: F. Schmidts Gem., Neu Gehlen⸗
beck, 27.50.

»Mission in hamburg und Verlin: Misstonsfeoll. d. Gemm. d. EP.:
Drögemüller, Palatine, 5.00, Hansen, Worden, 2.00, Berthold, beide in Dan⸗
ville, 10.50, Heyne, Decatur, f. Hamburg 5.00 u. v. Theo. Beck 1.00 f. Berlin,
Lüker, Bethlehem, für Berlin 5.00, Feiertag, Chicago, desgl., 5.00, Abel,
Mt. Olive, desgl., f. Kirchbau 15.00, Hartenberger, Red Bud, 5.00. P. J.
Schulz' Gem., Orland, Erntefcoll., 3.60. P. Groths Gem., Havana, desgl.,
5.00. (S. 862.10.)

Sanitarium in Denver: P. A. J. Bünger v. Frau B. Lange 1.00.
Anstalt für Schwachsinnige: Gemm. d. PP.: Bode, Erntefeoll.,
6.40, Drögemüller, Palatine, desgl., 3.00, Gübert, Abendmcoll., 1.78, Mül⸗
ler, Schaumburg, 7.00. P. A. J. Bünger v. Frau B. Lange 1.00. (S.

19.18.

Semeinpe in Vera, Ill.: P. Lükers Gem. 10.00.

Gemeinde in Salt Lake City: F. Heynes Gem. 5.00.

Randolph⸗ und Monroe Co.⸗Studentenkasse: Gemm. d. PP.:
Pieper, Wartburg, 6.10, Schrader, Renault, Missionsf.⸗ u. Jubilcoll., 2.00.

.88.10.

Schudban in Hegewisch: P. Lüker v. Frau Köhler 5.00. P. Mer⸗
bitz' Frauenver. 5.00. P. Streuferts Gem. 3.75. (S. S18.75.)

Gemeinde in Kansas City, Kans.: P. Tappenbecks Gem. 3.52.
P. Hölter v. Carol. Leupold 1.00. P. Engelbrecht v. Phil. Bitter 5.00. P. K.
Schmidt v. F. Kolodzik 2.00. P. Barthel, Lincoln, v. J. Werth sen. 10.00.
Gemm. d. PP.: Lüker 5.60, Andreä, Neu Braunschweig, Reformationsfceoll.,
12.00, Müller, Schaumburg, 10.00. (S. 649.12.)

Hospital in Granite City: P. Strasens Gem., Chester, Erntefcoll.,
14.36 u. v. Frauenver. 10.00. (S. 924.36.)

Gemeinde in Bellingham: P. Hallerberg, Jacksonville, aus der
Allg. Mifs.⸗- u. Wohlthl.-Masse j. Gem., 4.00.

Kinderfreundgesellschaft von Illinois: P. Noack von H. B.
Meier 1.00. P. Drögemüllers Gem., Palatine, Erntefeoll., 3.00. Von Gl.
d. Gesellsch. a. P. Steinmanns Gem., Venedy, 3.00. P. Krebs Gem., Hälfte
d. Erntescu., 8.00. P. Heyne v. Theo. Beck 1.00. P. Ibens Frauenver.,

Prairietown, 5.00. P. Kirchner, Secor, v. Gemgl. 16.25. P. Groth, Havana,
v. Heinr. u. Aug. Hackemann je 1.00. P. Grörich v. Frau F. Pries 1.00.
F. Haake v. F. Noffte 1.00. Frau Chr. Teske 2.00, John Klawitter 1.00 dch.
Lehrer Bültzingslöwen in Bloomington. P. Oetting, Clayton, v. 5 Gl. 5.00.
P. Schwandt v. A. Oltmann 1.00. P. Graupner v. Gl. d. Gesellsch. 10.00.
P. Herrmann, Nokomis, v. N. N. 1.00. P. Werfelmanns Gem., Strasburg,
Erntefcoll., 14.25. P. Leeb v. einz. Gl. 9.00. (S. 384.50.)

Total: 58409.14.
Springfield, Ill., 12. November 1905. J. S. Simon, Kassiver.

Eingekommen in die Kasse des Jowa⸗Distriets:

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Aron 64.00, Horn 10.00, Piehler,
Erntefesteoll., 22.88, Bertram 8.75. (S. 645.63.)

Synodalbaukasse: Gemm. der PP.: Wolter 20.00, A. Amstein,
3. Sendg., 24.00, Clöter 39.00, Andr. Müller 10.00, Dornseif 44.75, Steege,
v. etl. Gl., 21.00, Richter 9.40, Krog durch Chr. Drefahl 16.00. P. Jäbker
v. Wwe. M. Sundermann 10.00. P. Schnitker, Theil d. Missionsfeoll. s.
Gem., 20.00. H. Wiebe von L. Grode 3.00. Gemm. der PP.: Schwent,
1. Sendg., 32.00, Berner 70.00, Haar 20.50, Meyer 120.50, Hanssen, v. Gl.
in Lee Tp., 5.31, Baumhöfener 47.00, Richter, Theil d. Missionsfcoll., 5.08,
Oehlert, v. Gl. in Wellman, 13.00, C. Wehkring 28.00, R. Amstein 54.35,
Th. Händschke, v. einem Gl., 2.00, Janzow dch. L. Intorf 10.50, Heine, v.
Gl. in Gilman, 15.50. (S. 3640.89.)

Innere Mission in Jowa: Theile v. Missionsfcoll. d. Gemm.
d. PF.: Runge 50.00, Walther 32.10, Oehlert 21.51, L. A. Müller 53.15,
Volk 50.00, Rickels 56.30, Hemann 22.46, .832. 45.00, Gurschke 44.00,
Jäbker 71.25 u. v. Wwe. M. Sundermann 5.00, L. A. Müller bei Breda 83.75,
Uhlmann dch. Matthias 50.00, Eschbach 26.33, Schliepstek dch. R. George
30.00, Schröder 70.00, Jobst 30.00, Schwanfelder 42.00, Oldsen 19.25, A.
Amstein 30.00, Von der Au 76.51, Zollmann 3.05, Richter 25.00, Th.
Händschke 23.32, Meyer 65.00, Bonovsky 40.00, Greif durch J. Stahmer
33.75, Walther, Spirit Lake, 10.00, J. H. Brammer 50.00, Kreutz 46.50,
Schütz 25.00, Lothringer dch. Fr. Müller 13.14, Krog 61.55, Mattfeld durch
H. Wiebe 75.00, Schnitker 27.00, Stephan 56.00, Schwenk 50.00, J. P.
Günther 50.00, Hartmann 58.76, Koch 50.00, Frese 40.00, Kitzmann 50.00,
Discher 27.50, Faulstich 0.2 Berner 57.30, Theiß 20.00, Säger 14.37, A.
Ehlers 50.00, Deckmann ½ M. Geiß 44.80, Aug. Müller 50.00, Haar 34.00,
Traub 10.00, Zürrer dch. Ferd. Möller 100.00, R. Amstein 25.75, Hanssen
40.00, Baumhöfener 76.36, Richter 20.00, Weisbrodt 20.00, Horn 46.92,
Aron 20.00, Burkhardt 52.00, H. Wehking 70.00, Melcher 20.00, Dornseif
25.00, Fürstenau 100.00, Ansorge 27.50, Beer 30.00, Dreyer 27.41, Clöter
50.00. FP. Friedrich v. N. N. 20.00, silb. Hochz. b. G. Finck 7.50. P. Kitz⸗
mann v. L. Dürr 5.00. P. Wolframs Gem. 10.50. H. Tibken v. d. Gem.
in Franklin Tp., Missionsfcoll., 46.35. Durch A. H. Luck, Misstonsfcoll.,
31.00. (S. 33020.84.)

, Hemann l ion: Theile v. Missionsfeoll. d. Gemm. d. PP.: Rickels
27.60, Hemann 5.00, Schliepsiek dch. R. George 15.00, Schröder 20.00, Richter
5.00, Bonovsky 5.00, J. H. Brammer 23.46, Krog 15.00, Mattfeld dch. H.
Wiebe 25.00, Schwenk 11.52, Kitzmann 10.00, Wolfram 20.00, Faulstich
25.19, A. Ehlers 12.00, Haar 10.05, Hanssen 5.00, Zürrer durch F. Möller
25.00, R. Amstein 5.00, Richter 10.00, Weisbrodt 8.53, H. Wehking 20.00,
Melcher 10.00, Dornseif 7.81, Fürstenau 10.00, Clöter 10.00. E. H. Wehking
v. Frau L. S. 5.00, v. Ungenannt 50. P. Jäbker v. Wwe. M. Sundermann
5.00. (S. 8351.66.7)

Heidenmission: Theile v. Missionsfeoll. der Gemm. der PP.: Volk
15.00, L. A. Müller bei Breda 11.00, Schwanfelder 10.00, Oldsen 19.00,
Bonovsky 6.12, Schütz 20.00, Schnitker 27.00, Theiß 7.40, A. Ehlers 10.00,
Aug. Müller 3.25, Horn 35.06, H. Wehking 20.00, Dornseif 6.00. Unge⸗
nannt 50. (S. 5190.33.)

Mission in Indien: Gemm. d. PP.: Wolter 6.00, Fürstenau 28.00,
Clöter 7.00. Lehrer Bertram v. s. Schulk. 9.00. (S. 350.00.)

Mission in Brasilien: Theile v. Missionsfcoll. d. Gemm. d. PP.:
Steege 10.00, Schütz 13.25, Schliepsiek dch. R. George 15.00, Jobst 5.00, A.
Amstein 10.00, Richter 17.60, Dornseif 5.00, Walther 8.01, Krog 15.00, Theiß
10.00, A. Ehlers 10.00, R. Amstein 5.00, Weisbrodt 8.00, Clöter 10,00.
P. Wolfram v. G. Kretzschmar 2.00. P. Jäbker v. Wwe. Sundermann 1.00.
— 17162.60 N. N. 2.00, D. E. u. H. Wohkosin je 1.00, H. Kopping 1.00.
(S. 5162.60.

Englische Mission: Theile v. Missionsfeoll. d. Gemm. d. PP.: Volk
356.54 dch. F. Müller 13.14, Deckmann dch. M. Geiß 7.00. (S.
936.54.

Judenmission: Theile v. Misstonsfcoll. d. Gemm. d. PP.: Faulstich
10.00, Aron 6.00, Fürstenau 10.00. (S. 826.00.)

ann 500, Steene 515 Kr⸗ Theile v. Emann 1950 d. Gemm. d. PP.:
Hemann 5.00, Steege 6.05, Krog 15.00, Kitzmann 10.20, A. Ehlers 10.00,
Grönow 3.68, H. Wehkring 5.00. P. Wolfram, Hochz. Baldridge⸗Dorn,
10.20. (S. 365.13.)

Mission in Berlin: Theile v. Missionsfcoll. d. Gemm. d. PP.: Steege
8.00, Schwenk 10.00, Koch 5.00, R. Amstein 6.00, Beer 5.36, Grönow in
Mallard 4.46, in Ayrshire 2.75. N. N. 20.00. (S. 361.57.)

Mission in London: Theile von Missionsfcoll. der Gemm. der PP.;
Steege 10.00, J. P. Günther 5.00. (S. 315.00.)

Stadtmission in Chicago: P. Koch, Theil d. Missionsfeoll., 10.00.

Polnische Mission: P. Bonovsky, Theil d. Missionsfcoll., 10.00.

Esthen⸗ und Lettenmission: Theile v. Missionsfcoll. d. Gemm.
d. PP.: Schröder 10.00, Melcher 15.00. (S. 325.00.)

Indianermission: Theile von 00, B. . Bra der Gemm. der PP.:
Schröder 10.00, Jobst 3.00, Bonovsky 5.00, J. H. Brammer 23.00, Mattfeld

English translation

Not yet translated.