Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 14. Januar 1908, Seite 12

German transcription machine transcription, uncorrected

Cited in Eckhardt's Reallexikon (1907) under: Miſſion 32

⤓ Download .txt · copy text

12 8 Der V.„Tutheranes

Haven 9.00. Hr. Käding, Armada, 1.00. Crockery 2.75, Pt. Sanilac 4.42,
Midland 7.65. P. Lists Gem. 26. 63. Coldwater 7.30. P. Wißmüllers
Gem. 18.40. Tp. Merritt 10.00, Ludington 33.37, Riverton 5.78, Beaver
15.00. P. Rutkowsky v. A. Ulbricht u. M. Reichett je 50. Pt. Huron
27.00, Harbor Beach 13.71, Cheboygan 4.02. Hr. Bischoff, Onaway, 50.
B. Mayer, Dankopfer, 5.00, v. N. N. 2.50. Montague 6.65, Claybanks
2.85, Steiner 12.06, Amelith 18.75. P. Schinnerer v. A. Eichinger 2.50.
Petersburg 12.10, Deerfield 4.50, Whittater 2.75. P. List v. etl. Gliedern
76.50. Iba 8.20, Bay City W. S. 16.15, Saginaw 9.65, Reese 5.15, Pt.
Hope 20.25, Oer 2.57, Frankenmuth 168.43. P. Schöchs Gem. 10.00.
Saginaw W. S. 40. 88, Richville 20.00, Caledonia 9.61, Sebewaing 94.62.
P. Umbach v. . F. B. 50.00, v. Frankl. B. 5.00, v. Frauenver. 25.00.
Rogers City 9.66, Adrian 25.00, Gd. Rapids 41.84, Onekama 12.40. P.
Claus' Gem. 69.59. Royal Oak 2.65. W. Klozzien, Cato, 5.00. Benona
12.00. P. J. F. Müller v. N. N. 1.00. P. Hagens Gem. 17.68, v. etl. Gl.
100.00. (S. 81639.42.)

Allgemeine Baukasse: Frankenmuth 39505 Lisbon 34.25,
Frankentrost 11.25, Sebewaing, nachtr., 11.50. (S. 893.00.)

Allgemeine Innere Mission: P. Otte v. W. Schiefelbein
5.00.

. Negermission: E. Smukal v. J. Braun 1.00. P. Budach v.
Wwe. M. Mertens 2.00. Waldenburg 13.00. P. Fackler v. A. Frank 2.00.
P. Mayer v. Ung. 2.50. P. Hagens Jungfrv. 5.00. (S. 525.50.)

Negercollege in Greensboro: Hadley, Jugdv., 7.10. One⸗
kama 3.67. Für die Orgel: P. Speckhards Missv. 5.00, v. C. Georgi u.
O. W. je 2.00. (S. 819.77.)

Negerstudenten: Ruth 5.14. P. Otte v. Ros. Palmreuter 4.00.
819.29 werder a. d. Missb. 2.50. Lehrer Meyer a. d. Missb. 3.65. (S.
815.29.

Napoleonville: Jonia, nachtr., .15. Von Schulk.: Lehrer J.
Appold 3.00, Manistee 4. 00, Lehrer Drögemüller 1.75, Lehrer Rieß 4.26.
(S. 813.16.)

Emigrantenmission in New York:
Manistee 10.00. (S. 513.00.)

Heidenmission: P. Smukal v. J. Braun 1.00. Lehrer J. Ap⸗
polds Schulk. 3.25. P. Knorr v. Frau Friese 50. (S. 54.75.) —

Mission in London: Tawas City 3.00.

Taubstummenmission: P. Succop v. Ung. 2.00.
5.00. P. Budachs Gem. 9.16. (S. 516.16.)

Mission in Hamburg und Berlin: Tawas City 6.00.

J E. Schulk. in Manistee 4.00. Tawas City
3.00. (S. 87.00.)
ächsische Freikirche: P. Gugels Gem. 4.55.
änische Freitirche: P. Gugels Gem. 4.50.
ission in Brasilien: Hadley 9.47.

HAum in Schles wig⸗Holstein: Manistee 10.00.

e
n

Tawas City 3.00,

Manistee

nmission: Tawas City 3.00.
ere Mission: P. Budach v. Wwe. Mertens 2.00. Franken⸗
muth 41.67, River Rouge 3.61. P. Wilsons Gem. 9.25. Turk Lake 3.10,
Cato 2.25. P. Ph. Bohns Gem. 2.70. Kilmanagh 13.00, Argyle 97, St.
Joseph 10.00, Mt. Clemens 11.75, Millington 3.54. P. Schinnerer v. Frau
Kirchhof 2.00, Deerfield 4.50. P. H. Potzger v. A. Heinrich 5.00. Big
Rapids 6.28, Lisbon 11.00, Onekama 9.00, Northville 4.00. (S. 5145.62.)
Unterstützungskasse: Caledonia 9.51, Lenox 4.35, Macomb
9.07, Pt. Hope 16.37, Lansing, Konfgttsdstkoll., 9.28. P. A. W. 1.00. P.
Wilkenings Frauenv. u. P. Bekemeier v. N. N. je 5.00. Ruth 6.69. Schul⸗
kinder in Manistee 8.00. Lehrer H. F. M. 3.00. P. Fackler v. A. Frank
2.00. Adrian 8.00, Standish 2.85. P. A. Sp. 2.00. P. W. Sch. 4.00.
P. Werfelmanns Frauenv. 5.00, v. etl. Gl. 6.50. St. Joseph 8.00. Lehrer
Denningers Schulk. 2.35. Howard City 4.00, Armada 2.00, Muskegon
9.00, Unionville 12.00, Burr Oat 7.81, Colon 3.90. P. Schriefer v. N. N.
1.00. Moltke 11.72, Fremont Tp. 5.00. P. Ehmann v. P. Lohrmann
2.00. Lehrer Mertens v. N. N. 2.00. P. Hagens Gem. 14.00. Hemlock
8.15. P. B. P. 3.00. (S. 8203.55.) (Schluß folat.)
Detroit, Mich., 1. Januar 1908. G. Wendt, Kassierer.
1372 Military Ave.

2990

Eingekommen in die Kasse des Minnesota⸗ u. Dakota⸗Distrikts:
(September.)

Innere Mission: Gemm. d. PP.: Misskoll.: Sieving, Eber⸗
green, 830.00, Schmiege, Tenhassen Tp., 75.00, Rädeke, Chaska, 59.50,
Vahl, N. Branch, 42.00, Büscher, Lester Prairie, 39.55, Hinz, W. Duluth,
15.00, Friedrich, Waconia, 100.40, Grabarkewitz, Good Thunder, 50.00,
Galena dch. Flohrs 56.50, Rädeke, Fish Lake, 114.40, Kolbe, Glencoe, 35.00,
Klemp bei Raymond 38.85, Walper bei Arndt 10.83, Nickels, Rochester,
54.50, Schlüter, St. Paul, 10.00, Walther, T. Egan u. bei Inver Grove,
158.00, Malkow, T. Rost, 75.00, Gaiser bei Lewiston dch. Dorn 100.00,
Dreieinigkt., Minneapolis, dch. Hillmann 100.87, Müller, Brewster, 50.00,
Ulbricht, Cass Lake, 26.00, bei Bemidji 4.65, Erthal, Mayer, 31.72, Rolf,
Hollywood, 36.94; Pfotenhauer, Hamburg, Jubiltoll., 172.24, Kuntz, St.
Paul, Misstoll., 48. 79, v. Berger 2.00, Walther, Haverhill, 3.60, Viola
3.62; Misskoll Am End, Edgerton, 12. 82, Brasch, Fulda, 60.00, Porisch,
Mountain Lake, 15.00, Becker, Pipestone, 45.45, Bode, Brownton, 30.00,
Kretzschmar, Blömendahl, 9.64, Teßmann, Effington Tp., 32.25, Ruhl in
Pleasant Valley 54.54, Dürr, Corinna Tp., 37.13, Rörig, Crown, 56.00;
Baumann, Beaver Ereek, 2.00: Misskoll.: Kruͤger, Melrose, 21.10, Loßner,
La ke Crystal, 17.70, Groß, Sherburn, 21.71. (S. 51960.30.)

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Sieving, Evergreen, 5.00, Town
Arlington dch. Müller 4.89, Beck, Lincoln, Abdmkoll., 3.41, Malkow, Town
Rost, 10.00, Erthal, Mayer, Ernteftoll., 11.61, Ude bei Willow Creet 16.50.
(S. 553.41.)

Synodalbaukasse: St. Johgem., T. Arlington, dch. Müller
7.00. P. Baumann v. N. N. 2.00. (S. 69.00.) — Auf S. 334 lies: Dch.
Lendose v. d. Gem. bei Afton 12.21 f. d. Kichbaukass (statt Synodal⸗

aukasse

Unterstützungskasse: P. Stjens Gem. bei Blue Earth 8.50.

Kirchbaufonds: Gemm. d. PP.: Hertwig, Gaylord, 19.40, Kolbe,

Glencoe, 12.50, Rehwaldt, Cologne, Jubilkoll., 137.54, Malkow, T. Rost,

20.00, Brinkmann, Blue Carth, 19.54, Pfotenhauer, Hamburg, Jubilkoll.,
100. 00, v. F. M., Erntedank, 10.00, Kuntz v. H. Berger 2.50, Seltz bei
Truman 14.00, Bode, Browuton, 5.00, v. N. N. 5.00, Hübener v. T. Best
1.00. (S. 5346.48.

Kinderfreundgesellschaft:
Schmidt 5.00.

Heidenmission: Gemm. d. PP.: Grabarkewitz, Good Thunder,
10.00, Rörig, Crown, 4.00, Wächter, Shible, 10.23, Kohlhoff v. Frau O.
Lohmann 4.00. (S. 328. 23.)

Indianermission: Gemm. d. PP.:
5.00, Maltow, T. Rost, 4.00. (S. 59.00.)

Taubstummenmifsion: Gemm. d. PP.:
Tp., 5.00, Walther, T. Egan, 8.25, Malkow, T. Rost, 5.00. (S. 518.25.)

Negermission: Gemm. der PP. Sieving in Evergreen 5.00,
Schmiege, Tenhassen Tp., 10.00, Hinz, W. Duluth, 5.00, Grabarkewitz in
Good Thunder 6.92, Heinemann, Erntedankopfer v. H. Ritz 25.00, Schlü⸗
ter, St. Paul, 5.50, Prigge, Mountville, 6.00, Kuntz v. H. Berger 2.00,
Porisch, Mountain Lake, 1.25, Nauß, Farming, 3.00. (S. §69.67.)

Mission in Brasilien: Gemm. d. PP.: Schmiege, Tenhassen
Tp., 8.50, Hinz, W. Duluth, 5.00, Grabarkewitz, Good Thunder, 10.00,
Malkow, T. Rost, 4.91, Brasch, Fulda, 9.47, Ude bei Willow 90 14.50.
(S. 85 2.38.)

Esten⸗ und Lettenmission: P. Hinz' Gem. in W. Duluth
5.00.

Iudenmission: P. Hinz' Gem. in W. Duluth 1.50.

Haushaltskasse in St. Paul: P. Hertwigs Gem., Gaylord,
5.45.

Studentenkasse für Südost⸗Minnesota: Gemm. der

P. Schlemmer v. Frau David

Schmiege, Tenhassen Tp.,
Schmiege, Tenhassen

PP.: Rumsch, Claremont, 15.45, Affeldt, Sargeant, 4.30, Meyer, Hay Creek,

11.22, Gaiser, Hochz. Brandt⸗Müller, 5.35. (S. 836.32.)
Studentenkasse für Südwest⸗Minnesota: P. Stra⸗
sen, silb. Hochz. bei H. Rengstorf, 6.56.
Studentenkasse der Minnetonka⸗Konferenz: Gem.
P. Pfotenhauers, Hamburg, 34.00. P. Nachtsheim, Hochz. Fritsche⸗Wendt,
13.15. Silb. Hochz. bei A. Adewanns dch. Kapping 10.35. P. Zimmer⸗
mann, Hochz. Henke-Nachtigall, 11.00. (S. §68.50.)
Studentenkasse der Park Region⸗Konferenz: Hochz.
Agather-Neils dch. P. Ulbricht 11.00.
Schüler in Fort Wayne: P. Baumann f. W. Baumann 3.00.
Anstalt für Schwachsinnige: P. Walthers Gem., Elgin,
10.12. P. Porisch, Hochz. Müller⸗Nibbe, 4.46. (S. 814.58.)
RNegerschule in Napoleonville: Lehrer Bodes Schulk. 7.40.
Gemeinde in Addison: P. Brauers Gem., Holloway, 11.40.
Gemeinde in Fraser Tp.: Gemm. d. PP.: Schneider, Wood⸗
bury, dch. Rubbert 11.57, Nachtsheim bei Afton dch. Kapping 17.00, Pfo⸗
tenhauer, Hamburg, 10.00, Beck v. zwei Gl. 1.00, Grabarkewitz, Rapidan,
6.77, Affeldt, Waltham, 12. 37, Brasch, Fulda, 24. 44, Bierwagen bei Dres⸗
den 8.25, Porisch, Butterfield, 4.73, v. A. Schwietert 1.00, W. Plath
50, Mountain Lake Tp. 4. 25, Schedler, Fisher u. Euelid, 2 93 Ferber,
Belvidere, 19.15, Jacksonville 15.85, Baumann, Rushmore, 5.38, Little
Rock Typ. 2.69, Steen 14.93, Meyer, Hay Creek, 1.00, Gesterling, T. Wal⸗
ther, 9.60. (S. 8198.48.) Total: §2929.41.
St. Paul, Minn., 22. Dezember 1907. H. G. Pliefke, Kaffierer.

(Oktober.)

Innere Mission: Gemm. d. PP.: Stjien bei Echo 510.00, Aga⸗
ther, Sauk Rapids, 50.00, Gilman 25.00, Bügel bei Cavalier 80.00, Stolt
bei Sherwood 7.00, Schmiege, Lake Fremont Tp., 4.10, Schmoock, Krem,
57.50, Fackler, Osseo, 9.90, Zion, St. Paul, dch. Hansen 70.50, Schimmel⸗
fennig, Konfkoll. in Grenfell, 14.00, Kretzschmar, Kröschel, 7.64, Sandstone
5.40, Kerrick 1.60, St. Cloud dch. Meyer 85.50, Klausler v. G. Rath, G.
Rath jun. je 1.00, Frau Rath 25, Groß, Sherburn, nachtr., 1.00, Zemke
bei Fairmont, Misskoll., 120.00, Wächter, Appleton, dsgl., 54.88, Prigge,
Mountville, 8.25, Helmstetter, X. Western, Misskoll., 11. 67, Bartling in
Odessa 7.50, v. A. G. 2.00, Bernreuther, Scanlon, 5.14, Ahrens, Bartlett,
15.00, Aldrich 2.50, Kleweno, Alexandria, 26.60, Teßmann, Millerville,
5.00, Lange, Crystat, Misfkoll., 60.00, Robert, T. Arlington, dsgl., 33.51,
Brinkmann, Blue Carth, 14. 48j Mahat bei Elmore 9.36, Nachtsheim bei
Afton dch. Kapping 5.35, Mertz, Helena, Misskoll., 17. 75, Schwecke, Me⸗
dina, 50 Zinsen 10.00, Meichsner, Monson, 10. 50, Mashun 6.40. (S.
9857.28

Synodalkasse Gemm. d. PP.: Agather, Gilman, 5.00, Brauer,
Holloway, 23.24, Nachtsheim bei Afton dch. Kapping 6.38, Hilpert bei Nia⸗
gara 10.30, Hübener, Pokegama, 3.00, in Pine City 2.75, Köhler, Long
Prairie, 5. 00, Strasen, Nicollet, 10. 00, Pfotenhauer, Hamburg, 26.48. (S.
992.15.)

Synodalbaukasse: Gem. in Elk River dch. Hinz 14.85.

Vs3Q!IE

—

English translation

Not yet translated.