Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 14. Januar 1908, Seite 14

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

14 8 Ver .„Wutheranete

Englische Mission: Misstoll. d. Gemm. d. PP.: v. Strohe,
Collins ville, 5.00, Strasen, Chester, 10.00, Daib, Troy, f. East St. Louis
10.00. (S. 825.00.)

Negerschule in Napoleonville: Von d. Schulk. d. Lehrer:
Arndt, Steeleville, 7.50, Stahmer, Hoyleton, 11.15. P. Brügmanns Gem.,
Rashyille, 3.00. Gesangv. in Neu⸗Gehlenbeck 5.00. (S. 526.65.)

Negerschule in Charlotte: P. Daibs Gem., Troy, 10.00.

Negermission: Misskoll. d. Gemm. d. PP.: Brockmann, Hoff⸗
man, 13.64, Hildebrandt, Red Bud, 20.00, Henkel, Nokomis, 7.00, Harten⸗
berger, Red Bud, 25.00, v. Strohe, Collinsville, 15.00, Reith, Carpenter,
10.00, Nickel, Wine Hill, 10.00, Strasen, Chester, 10.00, in Edwardsville
10.00, Daib, Troy, 20.00. (S. 8140.64.)

Judenmission: Misstoll. d. Gemm. d. PP.: Brockmann, Hoff⸗
81.500 Hildebrandt, Red Bud, 5.00, v. Strohe, Collinsville, 2.50. (S.
512.50.)

Emigrantenmission: Misskoll. d. Gemm. d. PP.: v. Strohe,
Collinsville, 10.00, Hildebrandt, Red Bud, 5.00, Strasen, Chester, 10.00.
(S. 825.00.)

Heid nmission: Misskoll. d. Gemm. d. PP.: Brockmann, Hoff⸗
man, 10.00, Hildebrandt, Red Bud, 5.00, Henkel, Nokomis, 5.00, v. Strohe,
Collinsville, 10.00, Hartenberger, Red Bud, 20.00, Nickel, Wine Hill, 10.00,
Strasen, Chester, 5.00, Daib, Troy, 10.00. (S. 875.00.)

Indianermission: Misskoll. d. Gemm. d. PP.: Hildebrandt,
Red Bud, 5.00, Henkel, Nokomis, 3.00, v. Strohe, Collinsville, 2.50, Har⸗
tenberger, Red Bud, 3.00. (S. 813.50.)

Mission in Brasilien: Misskoll. d. Gemm. d. PP.: Brock⸗
mann, Hoffman, 5.00, Henkel, Nokomis, 5.00, v. Strohe in Collins ville
10.00, Hartenberger, Red Bud, 25.00, Reith, Carpenter, 10.00, Nickel in
. . 10.00, Edwardsville dch. Kalbfleisch 10.00, Daib, Troy, 10.00.
S. 885.00.)

Mission in Australien und Neuseeland: Midsskoll. der
Gemm. der PP.: Henkel, Nokomis, 3.00, Hartenberger, Red Bud,‚ 5.00,
Nickel, Wine Hill, 10.00. (S. 818.00.)

Unterstützungskasse des Distrikts: P. Andreä v. W. S.
5.00. Taufkoll. bei A. Heeßel, Fountain Bluff, 4.72. P. Ambacher v. K.
Telger 1.50. Gemm. der PP.: Schlegel, Dorsey, 10.00, Schmidt, Neu⸗
Gehlenbeck, 11.00, Feddersen, Bethalto, 12.20. P. Hansen v. d. Litchfield⸗
Pastoralkonf. 19.25. P. Nickel, Wine Hill, f. Frau M. Liebe 60.00. (S.
8123.67.)

Studenten in St. Louis: P. Andreä v. W. S. 5.00. Dah.
Arbeiter in Fountain Bluff, f. A. Lohmann, Tauftoll. bei J. Heine, 1.65,
Hochz. Otgen-Brunkhorst 8.74. (S. 515.39.)

Studenten in Springfield: Lehrer Kellermann, Troy, f.

C. Gerling v. Gesangv. 13.50 u. C. E. K. 6.50. Hochz. Stüven⸗Miesner

dch. Arbeiter in Fountain Bluff f. Th. G. Vogel 7.35. (S. 827.35.)

Schüler in Concordia: P. Reiths Gem., Carpenter, für F.
Scheibe 22.00.

Seminaristen in Addison: P. Hildebrandts Gem. in Red
Bud f. Sonntag 14.25.

Kirchbaukasse des Distrikts: Gemm. d. PP.: v. Strohe,
Collinsville, 20.00, Brügmann, Nashville, 9.30, Schlegel, Dorsey, 9.07,
Kühn, S. Litchfield, 14.72.. P. Ambacher v. K. Telger 1.50. (S. 354.59.)

Taubstummenanstalt: P. Daibs Gem., Troy, Misskoll., 5.00.

Taubstummenmission: Misskoll. d. Gemm. d. PP.: Brock⸗
mann, Hoffman, 5.00, v. Strohe, Collinsville, 5.00, Hartenberger in Red
Bud 5.00, Strasen, Chester, 5.00. (S. 820.00.)

Sächsische Freitirche: Misskoll. d. Gemm. d. PP.: Brock⸗
mann, Hoffman, 5.00, Hartenberger, Red Bud, 5.00, Leßmann, Okawville,
3.96. (S. 813.96.)

Hermannsburger Freikirche:
ville, 3.95.

Deutsche Freikirche: P. v. Strohes Gem., Collinsville, Miss.⸗
Koll., 6.00.

Dänische Freikirche: Misskoll. d. Gemm. d. PP.: Brockmann,
Hoffman, 5.00, Hildebrandt, Red Bud, 8.00, Henkel, Nokomis, 3.00, Har⸗
tenberger, Red Bud, 5.00, v. Strohe, Collinsville, 6.00, Daib, Troy, 10.00.
(S. 37.00.)

Mission in London: Misskoll. d. Gemm. d. PP.: Harteuber⸗
ger, Red Bud, 5.00, Strasen, Chester, 5.53. (S. 510.53.)

Mission in Hamburg und Berlin: P. Strasens Gem. in
Chester, Misstoll., 10.00.

Waisenhaus in Addison: Lehrer Saßmannshausen, Kinder⸗
gttsdst. in Red Bud, 12.00. ö

Waisenhaus in Des Peres: P. v. Strohe, Kutkoll. in der
Gemvers., 16.00, v. K. Müller 50, v. Frau Ch. Große 1.00. (S. 817.50.)

Kinderfreundgesellschaft: P. Andreä v. H. S. 2.00.

Anstalt für Schwachsinnige: P. Strasens Gem., Chester,
Erntefkoll., 20.46, v. Frauenv. 10.00. P. Andreä, Neu⸗Braunschweig, v.

H. S. 3.00. (S. 333.46.)

1000. „„ in Olmsted: P. Daibs Gem. in Troy, Misskoll.,
10.00. „ in Waterloo: P. Daibs Gem. in Troy, Misskoll.,
0n in Asheville: P. Daibs Gem. in Troy, Misskoll.,
Hospital in Granite City: P. Grörich v. d. Frauen s. Gem.

f. d. Hoyleton⸗Zimmer 5.00. P. Hansens Gem., Worden, 11.22. P. Kiß⸗
ling, Carlyle, 4.00. (S. 820.22.)

P. Leßmanns Gem., Okaw⸗

Sanitarium bei Denver: P. Andreä v. H. S. 3.00.
Collegehaushalt in Springfield: Gemm. d. PP.: An⸗
dreä, Neu⸗Braunschweig, 20.00, Schmidt, Neu⸗Gehlenbeck, 26.00, Wilhelm,
Staunton, 23.50. (S. 869.50.) Total: 81887.98.
Staunton, Ill., 2. Dezember 1907. H. Bein ke, Kassierer.

Eingekommen in die Kasse des Westlichen Distrikts:

Synodalkasse: Gemm.: Little Rock, Mo., 812.50, Poplar Bluff
1.50, Jonesboro 10.41, Wellsville 5.20, Concordia 100.00, St. Charles
22.77, Kimmswick 18.60, bei Palmyra 3.75, Des Peres 12,05, Washington
32.40, Sweet Springs 4.55, Appleton City 10.73, Harwood 4.00, Carroll⸗
ton 14.50, Frohna 66.70, bei Lafe 7.00, Meta 7.25, Gillett 10.24, Kansas
City 14.26, Canton 2.05, Stuttgart 11.15, Lohman 10.00, Adrian 5.00,
Zion, St. Louis, 95.00, Imm. das. 8.00, Beth. das. 36.45, Palmyra
17.28, Monett 4.85, Zion bei Gordonville 13.90, Beaufort 5.00, Mexico
4.61, Moberly 2.15, Lyon 11.60, Augsburg 3.20, bei Tea 3.50, Norborne
20.00, Perryville 10.00, Uniontown 8.20, Imm. bei Cole Camp 5.75,
Dreieinigkt. das. 4.25, Augusta 9.40, Pilot Knob 5.00. P. Fackler v. N. N.
1.00. P. Brust v. A. B. 5.00. P. Obermeyer v. Wwe. L. Brockmann 5.00.
Präs. Bernthal v. Frau Clemens 50. P. C. C. Schmidt v. Frau M.
Jehling 25.00. Herm. Flachsbart, St. Louis, 1.00. Franz Hörmann das.
1.00. P. Bünger v. Wwe. Rathert .75. H. Göllnitz, Fredonia, N. I.,
2.50. P. Wilder v. Frau K. 1.00. Klaus Hashagen, Nat. Military Home,
Kans., 1.00. (S. 8698.50.)

Allgemeine Baukasse: Gemm.:
4.00, Emm., St. Louis, 69.00. (S. 876.60.)

Allgemeine Innere Mission: Emni., St. Louis, 25.00.

Heidenmission: P. Obermeyer v. Wwe. M. Henke 5.00. B.
91060 — 6 v. Frau R. 1.00. Bethl., St. Louis, Misskoll., 10.00. (S.

Mission in Brasilien: Gemm. in St. Louis: Emm. 26.00;
Misskoll.: Dreieinigkt. 10.00, Bethl. 10.00. P. G. Müller v. R. 1.00.

Ernestville 3.60, Frohna

P. C. C. Schmidt v. Frau Rolling 1.00. (S. 848.00.)

Taubstummenmission: P. Obermeyer v. Wwe. M. Henke
1.00. Emm., St. Louis, 27.50. (S. 528.50.)

Emigrantenmission: Gem. in Wittenberg 4.11.

Mission in London: Misskoll. d. Dreieinigktsgem., St. Louis,

10.00.
Sächsische Freikirche: Missfkoll.:

Dänische Freikirche: Misskoll. d. Gemm.: Kirkwood 5.00,
Dreieinigtt., St. Louis, 5.00, Bethl. das. 5.00. (S. 815.00.)

Hermannsburger Freikirche: Misskoll. d. Dreieinigkeits⸗
gem., St. Louis, 5.00.

Innere Mission des Distrikts: Gemm.: Augsburg 20.00,
Ft. Smith 40.00, Waverly 10.45, Brookfield 50.00, Craig, a. d. Gottesk.,
18.30, St. Joh. bei Lafe 7.00, Zion bei Jefferson City 6.00, Lincoln 20.50,
Freistatt 15.46, Emm., St. Louis, 40.00, Christus das. 7.90, Palmyrg
40.35, Sweet Springs 4.65; Misskoll.: Little Rock, Ark., 40.00, Kirkwood
25.00, Dreieinigkt., St. Louis, 90.00, Bethl. das. 30.00. P. Falke v. Wwe.
Windhorst 1.00. P. C. C. Schmidt v. Frau M. Jehling 2.00. W. Krause,
Mansfield, S. Dak., 2.00. Frau B. Maier, Chicago, 25. P. Grishaus,
Hebron, Nebr., .65. (S. §471.51.)

Stadtmission in St. Louis: Gemm.: New Wells 9.03,
Farmington 9.65, Kirkwood 7.25, Ft. Smith 14.00; in St. Louis: St.
Paul 70.45, St. Trin. 7.50, St. Joh. 5.00, Dreieinigkt. 50.00, Emm.
50.00, Christus 7.85, Beth. 16.25, Kreuz 26.20, Bethl. 20.00, Imm. 5.00.
P. Brust, Hochz. Bartels-⸗Frerking, 6.25. P. Obermeyer v. Wwe. M.
Henke 2.00. P. R. Kretzschmars Jungfrv. 15.00. P. Petersons S.⸗S.
1.40. P. Fackler v. N. N. .25. Fr. Hörmann, St. Louis, 1.00. Alma,
Frauenv., 15.00. N. N. 5.00. P. Runge, Hochz. Kalthoff⸗Stünkel, 3.70.
(S. 8347.78.)

Stadtmissionsschule: Gemm.: Clarks Fork 10.25, Farley
7.00, Lake Creek 8.00, Kreuz, St. Louis, 2.40, Honey Creet 5.62. Lehrer
Roschkes Schulk. 3.00. P. Fackler v. N. N. .25. P. J. Friedrich, Hochz.
Beiderwieden⸗Hollrah, 6.60. P. Griebels Frauenv. 5.00. P. Geo. Möl⸗
lers Jungfrv. 5.00. Lehrer Paul u. Pieske v. ihren Schulk. 3.08 u. Frl.
Gumz 1.20. (S. 857.40.)

Negermission: Gemm.: Kirkwood 5.00, Amsterdam 10.20; in
St. Louis: Emm. 10.75, Christus 7.85; Misskoll.: Dreieinigkt. 20.00,
Bethl. 6.85. P. Brust v. A. B. 5.00. P. Obermeyer v. N. N. 2.00. P.
Falke v. Maria u. Magd. Maschmeier 5.00. P. Drewes v. G. M. Telle
2.00. N. N. 5.00. Fr. Hörmann, St. Louis, 1.00. P. Wallner v. N. N.
1.00. P. J. Friedrich v. N. N. .10. P. Herzberger v. Frau M. Eitz 1.00.
(S. 882.75.)

Negerschule in Napoleonville: Schulk. d. PP.: Gust.
Müller 91, Gaßner 3.45. P. J. Friedrich v. N. N. .25. P. Telle v. Leo
u. Lydia Lorberg je 25. P. Petersons S.⸗S. 4.10. Schulk. d. Gem. in
Concordia 14.47. P. Wallner v. Em. u. Hel. Dittmer 1.00. (S. 824.68.)

Kinderfreundgesellschaft: P. Brust v. Frau H. Bossel⸗
mann 1.00. P. H. A. Schröder v. N. N. 1.00. P. Winkler v. Fran Dö⸗
ring „25. P. Colditz v. Frau W. Fischer 1.00. (S. 88.25.)

Unterstützungskasse: Gemm.: Harvester 6.75, West Ely 15.15,
Augsburg 3.43, Eisleben 12.50, St. Paul in St. Joe 10.05, Lockwood
11.43, New Melle 17.50, Feuersville 11.42, Meinert 5.00, Farrar 15.00,
Friebheim 8.67, St. Charles 18.85, bei Palmyra 6.00, St. Joh., St.
Louis, 14.25 u. Junafrv. 5.00, Kreuz das. 19.00, St. Petri bei Alma 2.50,

Gemm.: Pyrmont 2.00;

Kirkwood 5.00, Dreieinigkt., St. Louis, 10.00. (S. 517.00.)

English translation

Not yet translated.