Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 14. Januar 1908, Seite 13

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

13

Unterstützungskasse: Gemm. d. PP.: Otien bei Echo 5.00,
Rolf, Hollywood, 27.71, Crow River 6.32, Schimmelfennig, Konfkoll. in
Grenfell, 14.00, Huchthausen v. Reichmuth 1.25, Friedrich, Waconia, 39.87,
v. Frau F. Weinheimer 5.00, Mertz, Helena, a. d. Armenb. 5.00, Meichs⸗
ner v. N. N. 2.50. (S. 106.65.)

Kirchbaufonds: N. N., Darlehen auf Note, 200.00, 100.00 und
25.00. Gemm. d. PP.: Hinck, Great Bend, 25.19, Seltz v. Aug. Urban
1.00, Green Isle dch. Heidemann 13.10, St. Cloud dch. Meyer 70.00,
Schneider, Woodbury, dch. Rubbert 6.10, Brauer, Hart, 27.00, Dreieinig⸗
keit, Minneapolis, dch. Siegmann 108.50, Schoknecht, Wykoff, 49.48, Köh⸗
ler, Long Prairie, 5.00, Rumsch, Claremont, 19.48, Kleweno, Alexandria,
20.00, Fargo u. Moorhead, Note bez., dch. Hennings 500.00, Schwecke, Me⸗
dina, Note bez., 50.00. (S. 81219.85.)

Kinderfreundgesellschaft: P. Pfotenhauer v. Chr. Tauke
u. H. Scheele je 1.00. P. Ristau, Hochz. Marquart⸗Wegner, 7.50. (S.
89.50.)
Heidenmission: Gemm. d. PP.: Agather, Sauk Rapids, 10.00,
Gilman 10.00, Schmoock, Krem, 29.32, Zemte bei Fairmont 10.00, v. Frau
H. 1.00, Am End, Hardwick, 11.06, Kleweno in Alexandria 5.00. (S.
876.38.)

Taubstummenmission: Gemm. d. PP.: Brasch, Fulda, 14.13,
Huchthausen v. H. Reichmuth 1.25, Kleweno in Alexandria 5.00. (S.
520.38.)

Negermission: Gemm. d. PP.: Stjen bei Echo 1.30, Agather,
Sauk Rapids, 10.00, Gilman 5.00, Bügel bei Cavalier 5.00, Stolt bei
Sherwood 6.00, Pfotenhauer, Hamburg, 25.00. (S. 852.30.)

Mission in Brasilien: Gemm. d. PP.: Agather, Sauk Ra⸗
pids, 5.00, Gilman 5.00, Zemke bei Fairmont 14.80, Bartling in Odessa
6.00, Otto, Hochz. Lindenbach⸗Lieber, 8.35, Köhler, Long Prairie, 3.60,
Strasen, Nicollet, 10.00. (S. 11

Polenmission: Gemm. d. PP.: Agather, Sauk Rapids, 5.00,
Gilman 5.05, Zwintscher v. K. Jastran 2.00. (S. 512.05.)

Esten⸗ und Lettenmission: P. Agathers Gem., Sauk Ra⸗
pids, 2.60, Gilman 3.00. (S. 55.60.)

Emigrantenmission: P. Huchthausen v. H. Reichmuth 1.25.

Dänische Freikirche: P. Huchthausen v. H. Reichmuth 1.25.
P. Pfotenhauers Gem., Hamburg, 5.00. (S. §6.25.)

Sächsische Freikirche: P. Pfotenhauers Gem. in Hamburg

0

.00.

Haushaltskasse in St. Paul: Gemm. d. PP.: Müller in
Brewster 6.40, Worthington 5.75, Elk River dch. Hinz 1.00. (S. 813.15.)
Schüler in St. Paul: P. Strasens Gem., Nicollet, 17.00.

Studenten der Minnetonka⸗Konferenz: Hochz. zu Elt
River dch. Hinz 2.75.

Studenten der Park Region⸗Konferenz: P. Agathers

Gem., Sauk Rapids, 10.00, Gilman 10.00. (S. 520.00.)
Studenken aus Südost⸗Minnesota: P. Ferbers Gem.,

Belvidere, 6.35. P. Affeldt, Hochz. bei Jak. Dulitz, 5.10. (S. 811.45.)

Studenten aus Südwest⸗Minnesota: Hochz. Kühl⸗Mann
dch. Flohrs 22.05. P. Drögemüller, Hochz. Meyer⸗Tüllmann, 10.46. P.
Sells Gem., S. Branch, 16.33. (S. 848.84.)

Waisenhaus in Addison: P. Schmiege v. Frau Posivio .50.

Anstalt für Schwachsinnige: Gemm. der PP.: Eifert in
Ottertail 34.05, Hertwig, Gaylord, 6.25, Pfotenhauer, Hamburg, 10.00.
(S. 8550.30.)

Negerschule in Napoleonville: Lehrer Th. Bügels Schulk.
in Voung America 8.25. Dch. Kapping: 7e Pechmann sen. 1.00, Maria

Kapping u. Martha Kapping je 25. Lehrer Trupkes Schulk., Silo, 10.00,

v. Frau W. P. 1.00. Lehrer Vomhofs Schulk., Courtland, 2.42. Lehrer
Ehlens Schult., Hamburg, 9.50. Frau Meinte v. Kinderbl.⸗Lesern und
Schulk. in Dundas 54. (S. 833.21.)

Gemeinde in Fraser Tp.: Gemm. d. PP.: Friedrich, Wa⸗
conia, 20.00, Malkow, T. Rost, 17.88, Marth, Horton, 12.40, Ude bei Wil⸗
low Creet 50.00, Zemke, Fairmont, 8.20. (S. 8108.48:)

Gemeinde in Tacoma: P. Pfotenhauers Gem. in Hamburg
5.00. Total: 82847.92.

St. Paul, Minn., 29. Dezember 1907. H. G. Pliefke, Kassierer.

Eingekommen in die Kasse des Gstlichen Distrikts:

— Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Engelbert 86.00, Ruhland 5.00,
Brauns 4.00, v. N. N. 1.00, Andree 8.34, W. Brand 66.75, v. J. Ehrlinger
5.00, N. N. 5.00. W. G. A. Holls 7.22, Bröcker 83.66, Mackensen 6.43,
G. J. Müller 18.50, Arnold 5.50, Lauterbach 5.00. Gem. in Wellsville
14.63. St. P. 130.00. Gemm. in Baltimore: Martini 14.96, St. Tho⸗
mas 5.00, Bethlehem 18.00. P. Huth v. J. Hagen 10.00. St. Paul,
Martinsville, 27.83. Wwe. Rabold, Pittsburg, 5.00. St. Joh., Johns⸗
burg, 15.25, v. J. F. W. 1.00. (S. 3464.07.)
u : P. Töwe von J. F. W. 1.00. Gem. P. Lauterbachs
5.37. (S, 86.37.)

Progymnasiumsbaukasse: Gemm. d. PP.: Ruhland 5.00,
Bröcker 137.00, Ohlinger 5.06, G. A. Müller 5.60. St. Andreas, Buffalo,
32.00. Dankopfer d. Gem. P. Klettkes 13.18. (S. 8197.84.)

Englische 115 10 Gem. in Wellsville 2.00.

Innere Mission im O
Huth, Knob, 10.00, Ruhland 10.00, Rowoldt 3.40, Andree 10.00, Bröcker
160.85. Martini, Baltimore, 50.00. P. Mackensen v. N. N. 2.00. Lehrer
Lensner v. N. N. 5.00, N. N. 5.00. (S. 5261.40.)

sten: Gemm. d. PP.: Richter 5.15,

Hilfsfonds: P. Hahn v. F. Bauer 10.00, Gem. P. Th. Buchs

10.39. (S. 820.39.)
Lettenmission: P. C. J. Sander v. J. Langhans 1.00.

Mission in Pittsburg: Gem. P. Bröckers 41.65.

Mission in Buffalo: Gem. in Wellsville 10.00. Gem. P.
Dahlkes 8.50. (S. 318.50.)

Kinderfreundgesellschaft von New DVork: Gem. in
Wellsville 2.00. St. Paul, Eden Valley, 5.00. Gem. P. Scholz' 6.00.
(S. 813.00.)

Kinderfreundgeseklschaft von Indiana: P. Scholz'

Gem. 5.23.

Mission in Australien: Gem. in Wellsville 2.00.

Mission in Brasilien: Gem. in Wellsville 2.00. P. Macken⸗
sen v. N. N. 1.00. (S. 83.00.)

Heidenmission: Gem. in Wellsville 2.50. Gem. P. Ruhlands
5.00. (S. 87.50.)

Indianermission: Gem. in Wellsville 2.50.

Judenmission: Gem. in Wellsville 2.00.

Litauermission: Gem. in Wellsville 2.00.

Polenmission: Gem. in Wellsville 2.00. Gem. P. Ruhlands
4.00. Martini, Baltimore, 20.08. Gem. in T. Boston 2.00. (S. §28.08.)

Mission in London: Gem. in Wellsville 2.00. P. Mackensen
v. Frau P. M. 5.00. (S. 87.00.)

Negermission: Gem. in Wellsville 5.00. P. Mackensen v. N. N.
1.00. Gemm. d. PP.: Andree 5.00, Boschen 10.00, G. J. Müller 5.00,
Malte 20.00, Hering 4.20. Schulbau in Napoleonville: Dch. d. Lehrer
Krieger 2.75, Michel 3.05, P. Lauterbach, ges. im Kindergottesd., 2.15.
(S. 558.15.)

Lutherische Freikirche: Gem. in Wellsville 2.00. P. Macken⸗
sen v. N. N. 1.00. (S. 83.00.)

Dänische Freikirche: Gem. in Wellsville 2.00.

Anstalt für Schwachsinnige:
P. E. J. Sander v. J. Langhans 1.00. (S. §26.00.)

Sanitarium bei Denver: W. S., Baltimore, 5.00.

Taubstummenmission: Gemm.: Wellsville 4.00, North East
3.20. (S. 87.20.)

Mission in Baltimore: Imm., Baltimore, 50.00.

Taubstummenanstalt: P. Lauterbach v. Frau N. N. 1.00.

Unterstützungskasse: Gem. in Wellsville 14.65. St. Paul,
Eden Valley, 5.00. P. W. Brand v. J. Ehrlinger 10.00. (S. 829.65.)

Hospital in East New Vort: Gem. in Wellsville 2.00.

Waisenhaus in West Rorbury: P. Winters Frauenver.
28.00.. Dch. d. Lehrer: Meißner 3.20, Loge 3.80. Gem. P. Sanders, Otto,
12.00, L. Valley 5.50. (S. 552.50.)

Waisenhaus in College Point: Dch. Lehrer Meißner 3.19.

Waisenhaus bei Pittsburg: P. W. Brand v. J. Ehrlinger
20.00. Gem. in T. Boston 10.00 f. Christbesch. Dch. Lehrer Meißner 3.19.
Gemm. d. PP.: G. A. Müller 10.00, Sander, Otto, 12.00, L. Valley 5.50.
404 200 ges. im Kindergottesd., 2.00, v. Frau N. N. 2.00. (S.
864.69.

Waisenhaus in Baltimore: P. Sörgels Frauenv. 12.00.

Polenkirche in Baltimore: P. Kaiser v. N. N. 1.00. P. C.
Kühn v. Frau N. N. 10.00, Frau M. Bentrup 1.00. (S. 812.00.)

Studenten in St. Louis: Gem. P. Scholz' 7.27 f. W. Riedel.

Studenten in Springfield: P. Töwe, Hochz. Straßburg⸗

Pankow, 2.60 f. K. Durow.
P. Töwe v. J. F. Wittkopp 2.00

Schüler in Fort Wayne:
f. E. Engelbert.

Schüler in Hawthorne: P. W. Brand v. Harry Ehrlinger
35.00 f. Christbesch. Gem. P. Winters 15.57 f. Th. Ortmann, 15.58 f. G.
Allin. P. Töwe, Hochz. Straßburg⸗Pankow, 2.60 f. G. Laux. (S. 568.75.)

Arme Schüler: Gemm.: Wellsville 6.00, West Falls 9.88. P.
E. J. Sander, Hochz. Langhans⸗Miron, 6.00. Gem. P. Herings 13.00.
(S. 834.88.)

Studentenkasse der Pittsburg⸗Konferenz: Gem. P.
Speckins 4.50.

Baltimore⸗Studentenkasse: Gemm. in Baltimore: St.
Paul 38.12, St. Thomas 3.50, Martini 13.62. (S. 555.24.

Negerstudenten: Gem. in T. Boston 16.00. Total: 81605.15.

Baltimore, Md., 31. Dezember 1907. C. Spilman, Kassierer.

Eingekommen in die Kasse des Süd⸗Illinois⸗Distrikts:
(November.)

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Bäse, Ava, 86.15, Herrmann
bei Nokomis 14.30, Wilhelm, Staunton, 31.00, Hildebrandt, Red Bud,
9.00, Iben, Prairietown, 10.00, Grörich, Hoyleton, 14.25, Brandt, Conant,
6.00, Richter, Bremen, 4.39, Reith, Carpenter, 10.00, Strasen, Chester,
18.55, Burkhardt, Belleville, 40.00, Brügmann, Nashville 12.00, Ilten in
Sugar Loaf 5.50, Pieper, Wartburg, v. H. Horn 5.00. (S. 5186.14.)

Synodalbaukasse: Gemm. der PP.: Mießler in Carlinville

38.10, Richter, Bremen, 4.00. (S. 542.10.)
Innere Mission: Misskoll. d. Gemm. d. PP.: Brockmann in
Hoffman 50.00, Hildebrandt, Red Bud, 100.00, Henkel, Nokomis, 12.00,
Hußmann, Centralia, 64.91, v. Strohe, Collinsville, 100.00, v. Frau Hal⸗
lenberger 50, Hartenberger, Red Bud, 125.00, Reith, Carpenter, 10.00,
Nickel, Wine Hill, 71.00, Fountain Bluff 13.63, Strasen, Chester, 50.00,
Edwardsville 44.04, Daib, Troy, 40.00. (S. 8681.08.) 25

P. Siecks Frauenv. 25.00.

—

English translation

Not yet translated.