Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 28. Juli 1908, Seite 247

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

247

Kirchbaukasse: P. Wambsganß v. Frau S., Fort Wayne, 5.00.
Gemm. d. PP.: Zorn, Cleveland, 62.93, Zabel, Huff, 10. 30, Horst, Toledo,
100.00, Kretzmann, Vincennes, 16.70. (S. 5194.93.)

Anterstützungs kasse: Gemm. d. PP.: Reuter, Van Wert, 3.36,
Walter, Logan, 25, Zorn, Cleveland, 82.94, Koch, Bedford, 9.75. Nord⸗
west⸗Ohio⸗Pastkonf. 6.00. P. Schmidt v. Mutter Fortmann, Seymour,
2.00, v. N. N. 1.00. Central⸗Ohio⸗Pastkonf. 1.38. Gemm. d. PP. Küchle,
Marysville, 14.05, Pfeiffer Liverdool, 9.10. P. Eickstädt, Laporte, Fami⸗
enfest, 3.75. Gemm. d. PP. Heinicke, Evansville, 5.00, Fischer, Napo⸗
leon, 35.00. P. — — Frauenv. Göglein, 10.00. P. Riemann, Cleve⸗
land, v. C. F. W. 5.00, G. 1.00, S. .50. (S. 8190.08.)

Total: 52921. 34.

Fort Wayne, Ind., 30. Juni 1908.

—2

C. A. Kampe, Kassierer.

Eingekommen in die Kasse des Nord⸗Illinois⸗Distrikts:

(Juni.)

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Rockford, Pfingstkoll., dch. Block
525.16, Pfotenhauer dch. Mesenbrink 5.00 u. 28.66, Reinke, Alden, 7.48,
Feddersen 8.40, Hornung 11.71, Zersen, Pfingstkoil, 10.30, Röhrs dch.
Heidorn 11.60, C. Brauer, Pfingstt oll., dch. Bahlmann 20. 00, A. H.
Brauer 12.50, Bartling, Pfingstkoll., 34. 71, Noack 42.55, Richter, Pfingst⸗
koll., dch. Meher 9.23, Wunder 42. 00j Lehrer Mertens b. N. N. 1.70½ Ll.
Küfner 50, Schröder, Lindenwood, 8.53, Zion, Pfingstkoll., dch. Balzer
26.88, Lochner, Pfingstkoll., 16.36, Haake 18.64, A. Wagner 34.75, Lücke
24.15, Streufert 7.00, Nützel, Pfingstroll., 21.16, F. E. Brauer, Pfingst⸗
koll., dch. Schweer 53.72, Tappenbeck, dsgl., 18.29. (S. 5510.03.)

Synodalbaukasse: Gemm. d. PP.: Becker 8.26, Prekel, Bur⸗
lington, 11.81, Pingree Grove 3.25, Kistemann 13.70, M. Wagner, Sy⸗

nodalfestkoll., 20.51. (S. 857.53.)

Innere Mission: Gemm. d. PP.: Leeb v. N. N. 1.00, Seils
10.00, Engelbrecht 70.00, Richter, Misskoll., dch. Meyer 50.00, ch. Kass.
Krüger 9.59, Prekel, Misskoll., Plato ꝛc., 50.00, Merbitz v. Chr. Zum
Malln 2.50, Misskoll. dch. Balzer 128.51, Millies 8.00, Gresens, Misskoll.,

4»49.66, Bode, dsgl., 70.00, Molthan v. J. Ollmann 50, Tappenbeck,
Misskoll., 27.00. (S. §476.76.)

Negermission: Gemm. d. PP.: E. Reinke v. Frl. Schwarz
5.00, Röhrs dch. Heidorn 11.60, Seils 10.00, Engelbrecht 20.00, Richter,
Misskoll., dch. Meyer 30.00, Prekel, dsgl., Plato ꝛc., 5.00, Gresens, dsgl.,
5.00, M. Wagner v. N. N. 2.00, Bode, Misskoll., 10.00, Tappenbeck, dsgl.,
5.00. (S. 8103.60.)

Judenmission: P. Seils' Gem. 3.00.

Emigrantenmission: Gemm. d. PP.: Leeb f. New Vork
18.70, Seils 5.00, Engelbrecht 10.00. (S. 833.70.)

Heidenmission: Gemm. d. PP.: Engelbrecht 10.00, Richter,
Misskoll., dch. Meyer 40.00, Prekel, dsgl., Plato ꝛc., 25.00, Gresens, dsgl.,
5.00, M. Wagner v. Ellen Müller 1.00, Tappenbeck, Misskoll., 5.00.

S8. 580.00.)

Indianermission: Gemm. d. PP.: Prekel, Misskoll., Plato ꝛc.,

10.00, Merbitz v. Chr. Zum Malln 2.50, Tappenbeck, Misskoll., 5.00.
(S. 917. 50.)
Mission in Brasilien: Gemm. d. PP.: Succop v. O.

Wächter 5.00, Seils 10.00, Engelbrecht 30.00, Richter, Misskoll., 25.89,
Merbitz v. Chr. Zum Malln 2.50, Addison, Misskoll., dch. Balzer 50.00,
Prelel, dsgl., Plato ꝛc., 10.00, Gresens, dsgl., 10.00, M. Wagner v. C.
Schulz 2.00, Sievers dch. Wegner 16.83, Bode, Misfkoll., 10.00, Tappen⸗

beck, dsgl., 5.00. (S. 8177.22.)
Mission. in Australien und Neuseeland: P. Engel⸗
brechts Gem. 7.70. P. Tappenbeck v. F. Kaminske 1.00. (S. 88.70.)

Mission i 90 . 5 Gemm. d. PP.: Seils 6.92, Prekel,
Misstoll., Plato ꝛc., (S. 511.92.)

Mission in Rod 5: G. Kahrs 2.50.

Unterstützungskasse: P. Werfelmanns Gem. 30.00. P. Fre⸗
derking v. d. Chicago⸗Pastkonf. 30.00. P. Pöllot v. d. For River⸗
Spez konf. 12.75, P. Krebs' Gem. 11.56. P. C. Brauer, Hochz. Koch⸗
Bernhardt, spez. f. Wwe. L. Albers 7.50. P. Burgdorf v. d. Frauen
M. Kanis u. Am. Berg, Dankopfer, je 1.00. P. Zapf v. d. Proviso⸗Konf.
* 18.00. Lehrer Th. Mertens für 1908 3.00. Gemm. d. PP.: W. C. Kohn
4.72, Werfelmann 42.25, Fülling 10.10, Moldenhauer 20.10, Heinemann
12.88, H. W. Meyer 8.00. Lehrer Kastner v. d. Addison⸗Lehrerkonf. 10.00.
S. 8222.86.)

V Studenten in St. Louis: P. Zapf, Stiftfkoll. d. Frauenv.,

f. P. Dannenfeldt 6.80. P. Werfelmanns Jünglv. f. W. Bräm 10.00.

. Hölters Junofrv. f. Röhrs 10.00. P. Kühnert, silb. Hochz. b. C.
Utech, f. Röhrs 5.75. (S. 832.55.)

Studenten in Springfield: P. Werfelmanns Frauenv.
f. A. Eggert 10.00. P. W. C. Kohns Frauenv. f. M. Wichmann 18.00.
P. Tappenbeck v. N. N. 1.00. (S. 529.00.)

Schüler in Fort Wayne: P. Zapf, Stiftftoll. d. Frauenv.,

f. Gebr. Dannenfeldt 30.00.
Schüler in Milwaukee: P. Ullrichs Jüngl.⸗ u. Junafro. f.
R. Frick 10,00. P. E. Reinkes Jungfrv. f. Spruth 20.00, v. Jünglv. f.
Ifele 18.00. P. ⁷ E. Reinkes Jungfry. f. Geo. Gärtner 18.00.. P. Suc⸗

eops Junafrv. 90 0 19.00, v. N. N. 6 Küffner 5.00, v. Jünglv.

W. Klaus 1 W. C. Kohns Gem. f. H. Kohn 15.26. P. M.
Frauenv. H. Kumnick 20.00, b. Jugdv. f. dens. 7.89.

Seminaristen in Addison:
mar 18.00.
Paul:

Schüler P. Werfelmanns Jungfrv. f. O.

Bräm 10.00.
Schüler in Watertown: P. Molthan, Hochz. Schmidt-Oll⸗

mann, f. B. Molthan 10.00.

Kirchbaukasse des Distrikts: Gemm. d. PP.: Sandvoß,
spez. f. Slowaten in Chicago, 6.00, Werfelmann 21.70, spez. f. Bellwood
25.00, A. Wagner, spez. f. Bellwood, 16.00, G. Schüßter, spez. f. Bellwood,
12.75, Seehausen 0.4 75, Bertram, Methenry, 6.50, Steege, Misstoll. 31. 00,
Hölter spez. f. Bellwood, 46.57, Estel 4.00, Schaaf 5.00, ein Darlehen v.
V. V. 100.00, Wind 14.00, Feddersen 10.30, Merkel, Pfingsttoll, 12.05,
F. Schröder 18.80, Brunn, Lansing, 8.50, Oak Glen 6.50, H. Aile 3 dch.
Graue 23.75, G. Theiß, Pfingsttoll., 36.70, Richter, Ontarioville, 3.25,
Kühnert 12. 00, Mießler v. Schulk. 5.76, A. H. Brauer 5.50, Bode 18.30,
Burgdorf 45. 50, A. Wangerin dch. Buhr 27.14, Grefe 13.60, Succop
105.60, Prekel, Mifftoll, Plato ꝛc., 7.92, Zion, Addison, dch. Balzer 20.31,
W. C. Kohn, spez. f. Bellwood, 33.15, Gresens 10.00, M. Wagner v. N. N.,
spez. f. Bellwood, 1.00, Rabe 24.50, Engelbrecht v. Ph. Bitter 5.00.
(S. 8750.40.)

Taubstummenanstalt: P. F. E. Brauer, Hochz. Scheiwe⸗
Lorenzen, 9.80. P. Merbitz v. Chr. Zum Malln 2.50. P. Lochners Gem.,
Pfingsttoll., 4.12. (S. 516.42.)

Taudhümmenmüßszom⸗
Gemm. d. PP.: Pöllot, Gilberts,

P. E. Reinkes Jünglo. f. Wis⸗
in St.

P. E. Reinke v. Frl. Schwarz 5.00.
2.38, Haake 8.06, Prekel, Misskoll.,
Plato ꝛc., 6.05, Lange 10.50. (S. 831.99.)

Sächsische Freikirchen Gemm. d. PP.: Prekel, Misfkoll.,
Plato ꝛc., 5.00, Gresens, dsgl., 5.00, M. Wagner v. M. W. 1.00, Engel⸗
brecht v. Ph. Bitter 5.00. (S. 816.00.)

Dänische Freitirche P. Prekels Gem., Plato ꝛc., Misskoll., 5.00.

Slowaͤkengemeinde in Chicago: P. Schaafs Gem. 5.00.

Gemeinde in Bellwood: Gemm. d. PP.: Ullrich 30.00,

Kröger, Squaw Grove, 11.50, Hölter v. Frauenv. 10.00, Wind 10.00,
Pöllot, Huntley, 11.10, Gilberts 3.42, Schröder, Lindenwood, 1.00.
(S. 877.02.)

Gemeinde in Sheridan: P. Lückes Gem. 18.45.

Gemeinde in Waterbury: P. Krögers Gem., Squaw
Grove, 11.50.

Gemeinde in Porto Alegre: Zion, Addison, Misskoll., dch.

Balzer 50.00.

Waisenhaus in Addison: P. Mießler v. Schulk. 1.00. P.
Krebs, Hochz. Siemsen-Breitbarth, 7.62. (S. 58.62.)

ltenheim in Arlington Heights: Kass. Waltke 10.70.

Gemm. d. PP.: Bartling 24.51, Hölter 26.03, Fülling 4.50, Engelbrecht
21.00, Wunder 20.00, Tappenbeck 10.59. (S. 8117.33.)

Stadtmission in Chicago: Gemm. d. PP.: Zapf, Christen⸗
lehrkoll., 4.00, E. Reinke 39.86, Wehrs 10.38, Herm. Meyer 15.00, Loch⸗
ner 8.91, W. C. Kohn 6.03, Werfelmann 11.00, Gresens, Misskoll., 15.00.

(S. 8110.18.)

Kinderfreundgesellschaft: Prekel v. W. Braun, N.
Plato, 1.00. P. E. Reinke v. Frl. Tannug 1.00. P. Füllings Gem.
20.20, v. d. Frauen Bonetti u. Strube je 1.00. P. Leeb v. W. Kaminski
1.00. P. Werfelmanns Gem. 11.00. P. Seils v. J. Schleef 1.00. P.
B. A. E. Reinte v.

Tappenbeck v. B. Reinhardt u. H. Petter je 1.00.
Frau C. Brietzke 1.00. P. Burgdorf v. A. Landgraf 2.00. P. Kistemann
J. Kepplinger 1.50. P. Seils v. J. Schleef

v. 3 Pers. je 1.00, Fr. G.

2.00. (S. 848.70.)

Anstalt für Schwachsinnige: P. Werfelmanns Gem. 11.00.
nete e e der Chicago Heights⸗Konferenz:

P. Hornung v. Schulk. 1.25. P. C. Brauer, Hochz. Koch-Bernhardt, 7.50.

P. Sandvoß' Gem. 12.20. (S. 820.95.)

Haushalt in Greensboro: P. Röhrs, Hochz.

Puscheck, 16.15. P. M. Wagner v. Jugdv. 12.50. (S. 828.65.&)
Hungerleidende in Indien: P. Bodes Gem. 18.70.
Esten⸗ und Lettenmission: P. Seils' Gem. 10.00.

P. Seils v. N. N. 1.00.

Negerkapelle in Rocks:
Innere Mission des Minnesota⸗ und Dakota⸗
G. Kahrs 2.50.

Distrikts: G. Kahrs 2.50.
Innere Mission des Texas⸗Distrikts:
Total: 83356.93.
Beecher, Ill., 1. Juli 1908. W. J. Hinze,
Eingekommen in die Kasse des Texas⸗Distrikts:
(Mai und Juni.)

Synodalkasse: Jak. Müller, Houston, 51.00. P. Gresens v. Th.
50. P. Potts Gem. 1.50. P. Kilian v. M. Jakobik 2.00. (S.
85.00.)

Innere Mission: Gemm. d. PP.: G. Buchschacher v. J. Lorenz
2.00, Gresens v. Th. Meißner 25, Sieck v. N. N. 2.00, v. Walther u. Luise
Bethke je „50, Lammert v. Frau N. N. 1.00, Hodde 22.75, Jak. Müller,
Houston, 1.00, Bewie 18.25, Behnken 52.45, v. etl. Gl. 5.00, N. N. aus
Missgem. 20.00, Rische 12.70, Pröhl 3.00, Wäch, Klein, 25.85, Horstmann
6.55, Pott 12.40, Beyer, Big Spring, 11.20, Roscoe 5.55, bei Big Spring

2.90, Müller, Albanh, 2.40, Neumann, Wharton, 2.00, Bay City 1.15,
Vornhöft Sherman, 4.30 u. 4.45, Denifon 2.59 u. 1.65, Pilot Point 2.00,
Deffner, Wichita Falls, 25.00, Henrietta 1.25, Schubert 2. 00, Schulg. 1.50,
Jul. Stein 23.20, Dube, Westfield, 35.00, Oatwoods 4.35, Fischer, El Paso,

Heidorn⸗

Kassierer.

English translation

Not yet translated.