Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 6. Februar 1900, Seite 43

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

43

Kirchbaukasse des Illinois⸗Distriets: P. Schwanke von der
Bethlehems⸗Gem. in Hensley Tp. 2.00.

Taubstummenanstalt: P. Schwanke von der Bethlehems⸗Gem. in
Hensley Tp. 2.00.

Taubstummenmission: Von Chicago: P. A. Wagner v. Jungfrver.
3.00, P. K. Schmidt v. Frau S. Kiefer 1.00, P. E. Reinke v. Frl. Theresa u.
Paulina Peltz 3.00 u. N. N. 1.00, P. Arth. L. Reinke v. d. luth. Taubstummen⸗
Gem. das. 50.00 u. v. P. Schröders Gem. in St. Paul, Minn., 6.75; P. Hux⸗
hold in St. Paul v. N. N. .50, P. Klettke in Lydda von H. Fricke 3.00 und
Kass. Th. Menk in St. Paul, Minn., 42.20. (S. G 110.45.)

Dänische Freikirche: P. Schwanke v. d. Bethlehems⸗Gem. in Hens⸗

ley Tp. 1.00.
Gemeinde in Champaign: Kass. G. E. G. Küchle in Milwaukee,

Wis., 17.80 u. P. Lohrmann in Millstadt v. C. Müller 5.00. (S. 522.80.)

Gemeinde in Cushing, Okla.: P. Hölter in Chicago v. Frau Wie⸗
land 1.00.

9 N. 50. de in Watertown, Nebr.: P. Huxhold in St. Paul von

Sächsische und deutsche Freikirche: P. Schwanke v. d. Bethlehems⸗
Gem. in Hensley Tp. 1.00, P. W. Gansle in Chicago von M. Jenne 1.00,
P. K. Schmidt das. v. J. Meßner .50, P. Noack in Arlington Heights v. Frau
81 M. 1.00 u. P. Hallerberg sen. in Quincy v. d. Jacobi⸗Gem. 10.00. (S.
913.50.)

Altenheim in . f. Vove Hatlen; Dch. H. C. Zuttermeister in
Chicago, Ertrag v. H. F. C. Dovenmühle⸗Fund, 150.00 u. P. G. Sievers'
Gem. in Chicago v. d. Sre Prr. „für Leonhard“ 6.50. (S. 5156.50.)

Waisenhaus in Des Peres: P. Hansen in Worden, Hälfte d. Christ⸗
abendeoll., 5.15, P. Gesterling, Coll. d. Gem. in Wartburg, 5.50; an Kass.
C. F. Querl direct geschickt: aus Quiney 5.00, vom Jüngloer. d. St. Petri⸗
Gem. in East St. Louis 5.00, P. Farks Schül. in Bunker Hill 3.50, P. H. F. C.
Meyer in East St. Louis von N. N. 1.50 u. von N. N. in Farmersville 5.00.
(S. 830.65.)

Waisenhaus in Addison: Aus Illinois: direct 6.15 und an Kass.
Ritzmann vom 12. bis 26. Januar 221.04. (S. 3227.19.) NB. Kass. Ritz⸗
mann quittirt die einzelnen Posten.

Mission in London: b. Sappers Gem. in Bloomington 10.00.

„Missionsschule in London: P. Schwanke v. Amalta, Walter und
Rudolph Lange in Hensley Tp. .25, P. Graupner bei Benson v. s. Schülern
2.45, P. Engelbrecht in Chicago v. Frau K. Schultz .75 u. P. Dorn in Belle⸗
ville v. d. Sonntschule 6.00. (S. 59.45.) otal: 81553.83.

NB. Unterschriften für die Synodalbaukasse wurden an⸗
gemeldet: P. Haakes Gem. in Elk Grove 115.25.

Addison, Ill., 26. Januar 1900. O. Bartling, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Michigan⸗Districts:
(December.)

Synodalkasse: Utica (P. Wilson) 38.35. Fraser 10.34. Gd. Haven
5.30. Kilmanagh 7.00. Beaver 5.15. Frankentrost 12.50. P. Hagens
Gem. 2.20. Waldenburg (E. Böhling) 8.00. Frankenmuth 40.08. Sebe⸗
waing 28.00. Tp. Merritt 6.70. Monroe 13.84. P. Dümlings Gem. 7.00.

Blendon 4.00. Fowler 8.29. Riley 6.71. Gd. Rapids 20.00. (S. 5 188.46.)
Allgemeine Baukasse: Armada 1.65. Hadley 11.65. Franken⸗
muth 41.75. P. Dümlings Gem. 10.54. River Rouge 4.00. Utica (P. Schöch)
20.00. Frankenmuth 34.50. P. Zlomke v. Fr. Heyn 5.00. Rogers City
11.45. (S. 8140.54.)

Heidenmission: P. Gräbner von Frau Charlotte Schiefelbein 5.00.
P. 9⁰6 von Frau C. Hauck 1.00. P. H. Frincke v. J. Bröhm .10. Lenox
5.25. (S. 811.35.)

Allgemeine Englische Mission: I. Fackler v. A. Frank 1.50.

Mission in London: P. Harsch v. N. N. 2.50. P. Dümlings Frauen⸗
verein 5.00. Lehrer Udes Schult. (f. d. Fr 1.00. (S. 58.50.)

Taubstummenmission: E. C. J. T. Frincke von Frau J. M. 5.00.
S. P, 5 Grant.80. Bay City, Weihnachtsabendeoll. (Theih), 10.00.

Deutsche Freikirche: P. Harsch von N. N. (Berlin) 2.50. Utica
(P. Wilson) 5.00. P. Hagens Gem. (Berlin) 5.00. ontague 4.88. P. H.
Frincke v. F. P. 1.00. P. Arendt v. Mich. Förster 1.00. (S. F§I9.38.)

Sächsische Freikirche: Good Harbor 2.70. Port Oneida 2.15. P.
Hagens Gem. 10.00. Riley 4.48. (S. §19.33.)

Mission in Brasilien: Frau Fr. Behm, Gd. Haven, 1.00. P. Hügli
von A. Stendel 1.00. P. Fackler von A. Frank 3.00. Waltz 5.00. Lehrer
Meyers Schulk., Monroe, 4.00. P. Umbach von C. Liken 5.00. St. Joseph
1.00. Unionville 5.75. (S. 828.75.)

Negermission: P. Fackler v. Frau C. Hauck 1.00. Caledonia, Mis⸗
sionsfesteoll. (Theih, 4.75. P. Fackler v. A. Frank 3.00. P. Tresselts Jung⸗
frauenner., Weihngabe, 10.00. Armada 2.25. J. G. List sen., Franken⸗
muth, 1.00. (S. 622.00.

Judenmission: Reed City 4.40.

Emigrantenmission in Baltimore: P. Hagens Gem. 2.30.

Emigrantenmission in New York: P. Hagens Gem. 3.00.

Innere Mission: Frankentrost 20.20. P. Facklers Schulk. 1.50.
Franfenmuth 33.656. Montmorency 4.60. Pontiac 3.25. Marion Springs
2.50. Caledonia, Missionsfeoll. (Theil), 9.50. Kilmanagh 5.00. P. Fackler
v. A. Frank 3.00. P. G. A. Bernthals Gem. 14.37. P. Fackler v. L. Schnei⸗
der 2.00. New Haven 3.00. Utica (P. Wilson) 5.50. South Sanilac Centre
2.58. Sanilac Centre 3.75. Casch 1.22. Montague 4.86. Alpena 6.50.
Muskegon 6.55. St. Joseph 5. P. Arendt v. Mich. Förster 2.00. (S.

5140.58.)
.

8 Der Wutheranes

Biebermann, Kendallville,

Fort

Unterstützungskasse: Richyille 13.30. New Haven 3.00. P. H. T.
1.00. Hadley 6.50. P. G. H. B. 5.00. P. Fackler v. N. 1.50. Sturgis 2.50.
Unionville 5.00. Moniniorency 4.00. Monroe 10.00. . 6. W. Harbecks
Schule 4.00. P. H. Frincke v. Wwe. Liebermeister 1.00. P. C. J. T. F. 5.00.
Karl Klopp, Detroit, 1.00. Reed City 5.00. Kilmanagh 56.00. FP. H. Sp.
5.00. P. G. A. Bernthal v. C. Thiede 50, v. Wwe. Prelle 1.00. Adrian
7.00. P. Facklers Frauenverein 2.00, von A. Frauk 3.00. P. J. F. 1.00.
P. J. L. H. 4.00. Schule in Manistee 8.15. Lehrer Chr. Sch. 4.00. Mount
Clemens 7.50. P. Th. E. 4.00. Deerfield 2.50. Lehrer G. B. 2.00. Lehrer
H. St. 5.00. P. Tresselts Gem. 12.10. Sanilac Centre 4.75. South Sanilae
Centre 1.20. P. C. Z. 5.00. Petersburg 7.39. Bridgman 3.65. St. Joseph
5.00. G. W. 1.00. (S. 5169.54.)

Taubstummenanstalt: Monroe 19.30. P. Dümlings Gem. 5.12.
Halfway Roseville) 15.75. P. Claus' J.⸗M.⸗ u. Nightmiste 2.69, ders. für
Badowsky 5.00. River Rouge 2.40. Schule in Manistee 10.00. Lehrer
M. T. Ulrichs Schulk. 2.32. G, W (P. Böhling) 12.00. Steiner (Nov.)
301.63.95 Haven 4.90. Bay City, Weihnabendeoll. (Theil), 10.15. (S.

Allenheim in Monroe: Deerfield 50. Petersburg 7.60. Lehrer
Winters Schulk. 2.45. Monroe (Dec.) 5.00. P. Smikkals Gem. 15.71. .
Baumgart und Gl. sr. Gem. 13.60. Lehrer Franks Schulk. 2.75. Lehrer
Rauschelbachs Schulk. 3.39. P. Fackler von A. Frank 1.50. Lehrer Gruhls
Schulk. 1.95. P. Schatz' Gem 12.00. New Haven 2.00. Steiner (Rov.)
2.00, Schulk. das. 2.70. P. Zlomke von Fr. Heyn 1.00. P. Tresselts Gem.
(3 Mon.) 6.00. Petersburg, nachtr., 50, Lehrer Harbecks Schulk. 3.21.
Lehrer Meyers Schulk. 3.87. Caledonia 7.72. Halfway (Noseville) 10.38.
P. Claus' Gem. 11.25. (S. 3117.03.)

Englische Mission: P. L. J. Schmidt von S. S. Binder 2.20.

Arme Schüleraus Michigan: Riley 4.00. Benong 2.60. P. Claus“
J.⸗M.⸗ und Jungf.⸗Ver. 7.70. P. J. L. Schmidt, Hochz. Warner⸗Steffens,
3.00. P. Fackler v. N. 50. P. Tresselts Gem. 14.82. P. Zlomke von Fr.
Heyn 1.00. P. Fr. Hahn von Scheve 3.25. Lake Ridge 7.65. P. Geffert,
Hochz. Kage⸗Hoffmeier, 7.00. (S. 351.52.)

Studenten in St. Louis: P. Meineckes Gem. f. Max Küßner 18.00.

Studenten in Springfield: P. Hüglis Jungfrver. f. O. Stamm
10.00.

Schüler in Addison: P. Mayer v. d. Frauen sr. Gem. f. W. Zint
mermann 5.00, v. N. R. f. dens. 2.00. (S. 37.00.)

Schüler in Fort 407 P. Hüglis Frauenver. f. K. Krotke 18.00.
P. H. Frinckes Frauenver. f. G. Daschner 16.00. P. L. J. Schmidt, Hochs.
Warner⸗Steffens f. G. Günter, 3.33. (S. 337.33.)

Waisenhaus in Addison: P. Zlomke v. Fr. Heyn 1.00.

Watsenhaus in Des Peres: Frauenver., Sebewaing, 25.00.

Kirchbaufonds des Michigan⸗Districtst Halfway Goseville)
7.49.

Kinderfreund⸗Gesellschaft von Michigan; Bay City 12.40.
P. Gräbner, Doppelhochz. Kleinert⸗Mielenz, 4.04. I. J. F. 1.00. P. Wilke⸗
nings Schulk. 4.65. P. d. incke v. s. Confirm. .86. P. Wichmann, Hh.
Kürbitz⸗Labrenz, 3.60. P. Markworths Schulk. 4.90, von K. Meiers 1.00.
Lehrer J. G. Weiß Schulk. 2.06. Lehrer Güttschoffs Schulk. 3.06. P. G. A.
Bernthals Gem. 11.00. River Rouge 2.30. Schule in Manistee 20.00.
Lehrer Schmalzriedts Schulk. 7.67. Lehrer Burgers Schulk. 2.00. Armada
2.00. Lehrer Stünkels Schulk. 5.32. Steiner 9.07. Lehrer H. Hahns Schulk.
5.57. Lehrer L. Appolds Schulk. 3.50. Lehrer F. Wiedewalds Schulk. 3.00.
Tp. Merritt 5.82. P. . Hahns Schulk. 2.86. Schulk. in Petersburg 2.57.
P. G. A. Müllers Schulk. 5.61. Lehrer Udes Schulk. 3.34. (S. 5128.67.)

Esthen⸗ und Lettenmission: F. Fackler v. A. Hübner 1.00.

Indianermission: L. Zeller, Detroit, 2.00. P. Dümlings Frauen⸗
verein 5.00. (S. 37.00.)

Mission des Südlichen Districts: Ludington 6.10. Riverton
3.00. P. Böcler, Dankopfer v. N. N., 1.00. (S. 310.10.)

Gemeinde in El Paso, Tex.: P. Krüger v. N. N. 1.00.

Total: 31292.87.
Detroit, Mich., 1. Januar 1900. G. Wendt, Kassirer,
* 572 Welch Ave.

Eingekommen in die Kasse des Mittleren Districts:

Synodalkasse⸗ Gemnm. d. PP.: Groß, Fort Wayne, dch. W. Kayser
570.00, Tirmenstein, Logansport, durch H. W. Hoppe 11.00, Trautmann,
Colunibus, 20.45, Fischer, Gerald, 7.50, v. Schlichten, Cincinnati, Resor
mationsfeoll., 26.88, Pohlmann, Sauers, 40.00, Rupprecht, North Dover,
30.00, Scheips, Peru, 10.10, Böster, Tipton, 3.93, Tipton Co. 2.13, Kappa
1.47, Wyneken, Convoy, 4.30, Eickhoff, Wanatah, 3.80. P. Seuel, India⸗
napolis, v. N. N. 20.00. Gemm. d. PP.: Kühn, Dudleytown, Dankfeoll.,
11.90, Schmidt, Elyria, 20.37, Eirich, Aurora, dch. F. W. Isselhardt 9.25,
Miller, Fort Wayne, durch . W. Scheimann 44.33, Walker, Logan, 3.40,

12.17, Hassold, Fairfield Center, 8.50, Schumm,
La Fayette, 46.79, Koch, Hamler, 11.22, Steinmann, Liverpool, 4.75, Bohn,

Wayne, dch. N. Ke˖tsch 8.77, Wambsganß, Indianapolis, dch. F. Budden⸗
baum 37.09. (S. 3470.10.)

Bauka sse — Neubauten: Gemm. der PP.: Lindhorst, Reynolds,
12.30, Bauer, Goodland, 2.60, v. Schlichten, Cincinnati, Hauscoll., 177.10,
Kieß, Wapakoneta, 1. Zhlg., 14.50, Pohlmann, Sauers, 100.00, Schülke,
Crown Point, 3. Zhlg., 10.00, Müller, Farmers Retreat, 14.54, Ziegler,
Brazil, 5.25, Hassold, Fairfield Center, dch. L. G. Beinke 32.25, Claus, Elk⸗
hart, 5.25, Niemann, Cleveland, 209.25, Groß, Fort Wayne, dch. W. Kayser
150.00, Trautmann, Columbus, 1. Zhlg., 70.00. (S. 8806.04.)

Innere Mission: P. Hassolds Gem., Fairfield Center, Dankf., 13.57.

English translation

Not yet translated.