Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 6. Februar 1900, Seite 47

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

Lv „TutheranesS88

47

Dänische Freikirche: M. S. Tirmenstein v. Max Ullmann, Staun⸗
ton, Ill., 1.75.
Indianermission: P. Richters Gem. in Washington 3.15. M. S.
S. Sad.d Martin Fleckensteins Sonntschül. in Lancaster, O., 17.50.
* .60.
2 00 und Esthenmission: P. Griebel in Perryville von N. N.

Kirchbau in Sweet Springs: P. Demetrios Gem. in Emma 45.50.
P. Großes Gemeinde in St. Joseph: H. Bartling, Kass. d. Ill.⸗
Distr., 3.00.

Mission in Brasilien: P. Höneß in Lincoln von N. N. 2.00, Fr.
Böhmer 1.00, D. Meuschke 1.00, Joh. Kreißler 50, Herm. Rambor. 50, Heinr.
Müller 05 (5.05). P. Meyers Gem. in Jefferson City 6.00. Lehrer Wukasch
in Frohna von 2 Schül. .10. M. S. Tirmenstein von L. F. Sakewitz, New
Sweden, Tex., 1.00, N. N. in Greenville, O., 8.25, Alb. Iseler, Redman,
Mich., 1.00, F. W. Baum, Mt. Pleasant, Ja., 1.00 (11.25). (S. 822.40.)

Gemeinde in El Paso, Tex.: P. Rohlfings Gem. in Alma 6.36.
P. Büngers Gem. in Baden 2.50. (S. 88.86.)

Gemeinde bei Cushing, Okla.: C. F. Querl in St. Louis von
H. Horstkötter 1.00.

Gemeinde in Marquette, Mich.: P. Büngers Gem. in Baden 2.50.

Total: 51199.13.

NB. Im „Luth.“ No. 1 lies unter „Seminaristen in Addison“: Von
P. Hüschens Jungfrver. statt Gem.

Für Neubauten sind gezeichnet: 1. Falkes Gem. in Forest Green
45.35. P. Zschoches Gem. in Frohna, außer der in voriger Nuniner quittirten
Summe, noch 54.00. P. Demetrios Gem. in Emma 95.00.

St. Louis, 27. Januar 1900. H. W. C. Waltke, Kassirer.
1525 4 Agnes St.

— — ——

Eingekommen in die Kasse des Wisconsin⸗Districts:
(Bis zum 1. Januar 1900.)

Synodalkasse: P. Prager v. N. N., Granville, 82.00. Gemm. der
PP.: M. Müller, Coloma, 3.41, Richford 3.23, Westfield 4.35, Baumaun,
Salters, 15.35, Sprengeler, Milwautee, 54.47, Pröhl, Plymouth, 18.00,
Hoffmann, Mayville, obere, 12.61, untere das. 8.21, Rubel, Milwaukee, 12.65,
Löber das. 26.50, Strasen, Watertown, 43.60. (S. 8204.38.)

Syno dalbaukasse: Gemm. d. PP.: Hudtloff, Martini, Belle Plaine,
3.15, St. Joh. das. 2.60, Wilhelm, Mayville, 53.30, Wesemann, Grafton,
37.43, Sagehorn, Rantoul, 40.00, J. Strasen, 1. Zahlg., 50.00, Rohrlack,
1. Zahlg., 100.00, Börger, Fall Creek, 21.90, Bartling 5.50, Wolbrecht,
Sheboygan, 3. Zahlg., 58.75, Heyner, Modena, 15.00, Prager, Town Gran⸗
ville, 13.10, Nammacher, Ashippun, 1. Zahlg., 13.50, Bretscher, Wausau,
17.87, E. A. Grothe, Reeseville, 12.38, Löber, Milwaukee, 15.55. (S.
5460.03.)

Innere Mission des Districts: P. Kuring, Coll. in Colby und
Green Grove, 7.84. P. Prager v. N. N., Milwaukee, 2.00. Gemm. d. PP.:
G. Nauurann, Hudson, 2.13, Ohldag, Wakefield, 1.75, High Bridge 1.71,
Wakefield 2.45, Jäger, Nicholson, 20.00, Fuhrmann, Clintonville, 13.84,
Traub, Hancock, 7.00. P. A. Schultz, Gehalt in Phillips, 1.50, Coll. in
Prentice 40. P. Pröhl v. Frau Schäfer 1.00. W. Arndt. Sheboygan, 2.50.
P. Gruber, Bruno⸗Buchholz Hochz., 3.30. P. Hitzeroth v. Frau Maria Müller,
North Prairie, 1.647. P. C. Strasen v. C. K., Watertowu, 1.00. Gemm. d.
PP.: Möcker, Spirit, 1.25, Ogema .50, Sprengeler, Milwaukee, 1.00, Bitt⸗
ner, Grd. Rapids, 5.79, Nammacher, Ashippun, 6.50, Dorpat, Sheboygan,
9.00, M. Otto, Beechwood, 3.25, Häuser, Portage u. Lewiston, 20.00, Röhrs,
Clinton, 4.14, C. F. Ebert, Berlin, 9.40, Sievers, Milwaukee, 37.13, Dröge⸗
müller, Towu Washington, 6.04, Lübkemann, Forestville, 5.34, Studtmann,
Beloit, 6.50, H. A. Brandt, Lebanon, 10.00, Matthes, Milwaukee, 21.30 u.
5.40, Löber das. 20.00, Schlerf 23.60, Laukandt, Fairchild, 8.08, Black River
Falls 1.17, M. Müller, Springfield, 7.45, Westfield 4.37, Schütz, Hilbert,
7.82, G. Naumann, Glenwood, 2.00, H. Maack jun., Pittsville, 3.00. (S.
9299.45.)

Allgemeine Englische Mission: Lehrer A. Müllers Schül., Berlin,
für Madison u. Venice 3.00.

0 gsische Mission in Milwaukee: P. Jäger, Coll. in Nicholson,

Allgemeine Taubstummenmission: P. Prager v. N. N., N. Mil⸗
waukee, 2.00. Gemm. der PP.: W. Naumann, Town Washington, 7.00,
Fuhrmann, Town Line, 3.55, Brandt, Lebanon, 4.83. (S. 517.38

Emigrantenntission in New York: P. Hübner, Coll. in Adell,
16.08. P. Traub, Coll. in Hancock, 4.45. P. Prager von N. N., N. Mil⸗
waukee, 1.00. P. Traub von F. und N. Rumpf, Hancock, 3.00. P. Gruber,
Winter⸗Krause Hochz., Merrill, 3.30. (S. 827.83.)

Mission des Südlichen Districts: P. Traub, Coll. in Hancock, 4.56.

Heidenmission: P. Prager v. N. N., N. Milwaukee, 2.00. P. Reich⸗
mann, Brown Deer, 4.50. (S. 86.50.)

Negermission: P. Hübner, Plautz⸗Pannier Hochz., 7.36. P. Prager
v. N. N., N. Milwautee, 2.00. P. Fuhrmann v. Frau Ernestine Anteß 2.00.
P. Gruber, Volz⸗Völz Hochz., 2.70. Lehrer Rödiger, Beitrag, 1.00. N. N.,
Weihnachtsbescherung, 40.00. N. N., Sheboygan, 5.00. Lehrer Wißbeck v.
. 5 Frida Sietert 1.25. P. Bittner v. Frau Eßwein 1.00. P. Sievers v.
N. N. 2.00. (S. 864.31.)

Allgemeine Indianermission: P. Alb. Grothe, Beitrag, 2.00.
P. Drögemüller, Coll. in Town Washington, 3.50. P. Schlerf von Caspar
Lindenschmidt 1.00. N. N., Sheboygan, 5.00. Dch. Kass. Th. Menk 5.00.

P. Drögemüller, Coll. in Pulcifer, .74.
Prager v. N. N. 2.00. (S. 519.49.)
Allgemeine Judenmission: P. Brandt, Coll. in Lebanon, 5.00.

Lettenmission: P. Sprengeler v. Wm. Willer sen. 2.00.

Esthenmission: P. Wolbrecht v. Jungfrauenver., Sheboygan, 5.00.

Sächsische Freikirche: P. Gruber, Raasch⸗Putzbach Hochz., 1.70.
P. G. Naumann, Beitrag, 1.00. N. N., 10.00. N. N., Sheboygan, 5.00.
P. Hudtloff, Coll. in Belle Plaine, 5.85. P. Häuser, Coll. in Portage und
Lewiston, 3.47. P. Sievers v. N. N., Milwaukee, 2.00. P. Hübner, Coll.
in Adell, 24.10. P. Löber von W. Winter sen. 1.00. P. Nammacher, Kehl⸗
Brellenthein Hochz., 5.00. (S. 559.12.)

Mission in London: P. Traub v. Schül., Hancock, 3.37. P. Wol⸗
brecht v. Clara Tröller 25, L. Gesch „05. P. Dorpat von Schulk. .50. P.
Löber v. N. N. .15. P. Erck v. Lehrer Wittes Schulk. 21.20. (S. 825.52.)

Mission in Berlin: P. Traub a. d. Abendmahlstasse 5.00.

Mission in Südameriea: P. Häuser, Coll. in Portage u. Lewiston,
4.00. H. Götsch, Fond du Lac, für Brasilien 1.00. P. Pröhl von C. Bleck
5.00. P. Wolbrecht v. Frauenver., Sheboygan, 20.00. P. G. Naumann,
Beitrag, 1.00. Lehrer Rödiger desgl. 1.00. I. Sievers v. N. N., Milwaukee,
2.00. Gemm. der PP.: Schmidt, Kirchhain, 7.00, Hübner, Adell, 17.32,
Schilling, Loganville, 11.20. (S. 869.52.)

Studenten in St. Louis: F. Prager v. N. N., N. Milwaukee, 3.00.
Für G. Kanieß: P. Hübner, Adell, 16.44. (S. 819.44.)

Studenten in Springfield: Für J. Krause: P. Hoffmanns obere
Gent., Maypille, 15.00. Für 8 Sillak: P. Sprengelers Frauenver. 10.00,
P. Schlerf v. N N. Lindenschmidt 1.00, P. Matthes v. Frauenver., Mil⸗
waukee, 5.00. N. N. 10.00. Für G. Lüdke: P. Bretschers Frauenver. 10.00.
(S. 351.00.)

Schüler in Milwaukee: P. Monhardt, Coll. in Burnette, 7.25. P.
Sprengelers Frauenver. 25.00. P. C. Strasen v. J. Pöffke 2.00. (S. 834.25.)

Collegehaushalt in Milwaukee: P. Sprengelers Frauenverein,
Christbescherung, 5.00.

Unterstützungskasse: P. Bubeck, Cadott, v. d. N. W. Districtsconf.
21.00. Gemm. der PP.: Schmidt, Stevens Point, 3.80, Dürr, Wayside,
7.39, Prager, Town Granville, 9.67, Keller, Racine, 15.94, Wilhelm, Way⸗
side, 5.10, Nammacher, Ashippun, 4.50, Oetjen, Muscoda, 5.40. P. Matthes
v. d. Proff.⸗ u. PI'.⸗Conf. 12.30. P'. Hoffmann, Dankopfer v. W. N., 2.00,
v. R. N. .50. P. Prager v. N. N. 3.00. P. Spreugelers Frauenver. 25.00.
P. Hähnel v. d. Sheboygan Co. Pastoralconf. (Oet., Nov. und Deer.) 11.00.
P. Traub a. d. Aben dmahlskasse 5.00. Gemm. der PP.: Fuhrmann, Pella
Opening, 6.27, Embaraß 2.98, W. C. Schilling, Loganville, 16.27, Bartling,
Waterford, 3.00, M. Müller, Springfield, 10.07. Beiträge: P. M. Müller
5.00, P. Traub 5.00, P. Pröhl 4.00, P. Huchthausen 4.00, Lehrer Peters 4.00.
P. Gruber, Hochz. Hackbarth⸗Rusch, 4.40. P. Böse, Coll. in Concord, 15.65,
pers. Beitrag 4.00. P. Heyner, Coll. in Albany, 8.45, pers. Beitrag 3.00.
P. Schlerf, Coll., 16.78. P. Schultz, Beitrag, 4.00. Lehrer Ahrens v. etl.
Lehrern 3.75. P. Gerike, Coll. in Granton, 3.00, pers. Beitrag 2.00. Lehrer
Rödiger, Beitrag, 1.00. P. Reichmann, Coll. in Brown Deer, 7.00. N. N.
40.00. Gemm. der PP.: Sprengeler 54.08, Bittner, Grand Rapids, .65,
Hähnel, Cascade u. Batavia, 8.00. P. Hudtloff, Aug. Winklers Hochz., 4.42.
Gemm. d. PP.: Dorpat 7.00, M. Otto, Beechwood, 3.00, Sievers, Milwaukee,
19.81, Brandt, Lebanon, 16.80. P. Löber v. Frau N. N. 1.00, v. Winter sen.
1.00, Kalenderüberschuß 6.00. Gemm. d. PP.: Stelter, Rankin, 5.39, Hucht⸗
hausen, Laurium, 7.35, Treff, Hermansfort, 7.20. P. C. Strasen, Beitrag,
5.00. (S. 9451.92.)

Wisconsin Kirchbaukasse: P. Eggers, Coll. in Milwaukee, 4.50.
FP. Nammacher, Coll. in Ashippun, 5.00. F. Traub a. d. Abendmahlskasse
5.00. P. Gruber, Hadbarth⸗Rusch Hochz., 4.40. P. Heyner, Coll. in Modena,
4.53. (S. 923.413.)

Gemeinde in Whittlesey: P. Lübkemann, Beitrag. .25. P. Bitt⸗
ner v. K. Bieler 50. (S. 5 75.)

Kirchbaukasse des Illinois⸗Districts: P. Hoffmanns untere
Gem. für Champaign 11.80.

Gemeinde in El Paso, Tex.: Gemm. d. PP.: H. C. Müller, Center,
4.02, Hanover 2.25, Heike, Gillett, 1.10, C. Strasen, Watertown, 5.00, Nam⸗
macher, Ashippun, 5.00, Lübkemann, Forestville, 1.00, M. Müller, Richford,
2.67, Coloma 1.51. (S. 822.55.)

Gemeinde in St. Joseph, Mo.: P. Hitzeroth, Coll. in N. Prairie,

7.75.

Junction City Kirchbaukasse: P. C. Schmidt, Coll. in Stevens
Point, 5.57.

Taubstummenanstalt: P. Daib, Coll. in Merrill, 8.65.

Waisenhaus in Wittenberg: P. Röhrs, Coll. in Clinton, 6.73.
P. Gerike, Coll. in Granton, 7.00. (S. 813.73.)

Ev.⸗luth. Kinderfreund⸗Gesellschaft: P. Hoffmann, Maypville,
Beitrag, 2.00. P. Lehmann, Coll. in Amherst, 2.36. P. Strasen, Water⸗
towu, Schulkcouvertcoll., 11.25. P. I in Wat v. Frauenver. 25.00. P.
Eggers, Coll., 5.00. P. Bartling, Coll. in Waterford, 2.25. P. Pröhl v.
Frau Schafer 1.00. P. Gruber, Merrill, Wilde⸗Beilke Hochz., 1.80. Kass.
Bartling, Illinois⸗Distr., 10.25. P. Heyner, Coll. in Canton, 4.69. P. Dröge⸗
müller v. Schulk. u. jungen Leuten 5.00. P. Dürr v. Schulk. 3.87. Lehrer

eters' Schulk. 10.00. P. Eggers, Weihnachtsgabe, 5.10. P. Matthes vom
Jungfrver. 5.00. P. W. C. Schilling, Röber⸗Werner Hochz., 5.00. P. Pröhl
von Schül. Lehrer Garbisch' 17.16. P. Bretscher, Coll. in Wausau, 22.90,
Couvertcoll. d. Schulk., 16.98. P. Dorpat, Couvertcoll. d. Schulk. u. Anderer,
6.20. P. A. Grothe, Coll. in Reeseville, 7.47. P. Hanser v. Lehrer G. Strasens
Schulk. 13.75. P. H. C. Müller, Coll. in Center, 4.05, in Tindene 5.00.
P. Röhrs vor Schulk. 5.32. P. Prekel von Schulk., S. Lake Linden, 13.79.
P. Schmidt, Coll. in Stevens Point, 11.58. P. Sievers von Frau E. 1.00,

P. Lübkemann, Beitrag, 25. P.

English translation

Not yet translated.