Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 6. Februar 1900, Seite 46

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

46

Der „VTutheranesS

Hocher 2 10.00. Gemm. d. PP.: P. Brand 71.05, Saschhnen 5.00, E. H.
ischer 2.00, Schaller 4.00, Steup 5.00. Gem. in Salisbury, N. C.: Für
Glocke 25.00, für Einfriedigung 25.00, v. D. M. (S. 3171.05.)

Mission in London: Gem. P. P. Brands 37.18. Missionsschule:
P. F. Brand von Lehrer Wilhelms Schül. 1.21, desgl. Lehrer Kretzschmars
1.00. S.⸗S. d. Imm.⸗Gem., Baltimore, 10.00. L. u. L. Miller .25, N. N.
.25. Gem. P. Schulzes 2.00. (S. 351.84.)

Indianermission: Frau E. Schaaf 1.00. P. Stechholz jun. v. s.
Conftrm. 1.10. (S. 52.10.)

Mission in Brasilien: P. T. S. Keyl 1.00. Frau E. Schaaf 1.00.
F. N. 1.00. P. O. Schröder v. G. Pfeiffer 5.00. N. N. 2000.00. St. Matth.⸗

em., Rochester, 418. Peter, N. Y., 1.00. Gem. P. Schulzes 6.00. (S.
920˙19.18.)

RBolnische Mission: Gem. P. Henrys 3.00.

Mission in Pittsburg: Gemm. d. PP.: P. Brand 80.00. Walz,
Verona, 4.75, Wischmeyer 2.50. P. Bröcker von Frau M. E. Steinmeyer
10.00. (S. 347.25.0
35 Mission im Süden: P. Kühn 1.00. Gem. P. Schulzes 2.71. (S.

.71.)

Mission in New Nork: P. Schönfeld v. Gemgl. 12.00. Durch P.
J. 8.50. 1.50. Gem. P. Steups 30.00. P. Gräßer von Gemgl. 5.00.
(S. .50.)

Lettenmission: P. Stiemke von N. N. 5.00. Frau E. Schaaf 1.00,
Frau N. N. 1.00. E. Groth, Baltimore, 2.00. P. Gräßer von J. Z. 2.00.
P. Willer v. K. Mäßner 50. P. Walker v. Frau J. S. .50. St. Joh.⸗Gem.,
Yonkers, 10.00. Gemm. der PP.: P. Brand 10.00, N. N. 5.00, Lohrmann
2.00, Steup 5.00. (S. 544.00.)

Slowakenmission: Frau E. Schaaf 1.00. Kassirer Menk 3.00.
St. Joh.⸗Gem., Yonkers, 10.00. Gemm. der PP.: P. Brand 10.00, E. H.
Fischer 2.10, Steup 5.00, W. A. Fischer 3.65. (S. 834.75.)

Englische Mission in New Nork: Gem. P. Steups 10.46.

10 Englische Mission in Jersey City: St. Joh.⸗Gem., Yonkers,
00.

000 . Be Mission in Harrisburg: Gemm. der PP.: Engelder
en. 2.00, P. Brand 3.00, Lohrmann 2.00, E. H. Fischer 2.00, Steup 2.00,
eyer 2.00. (S. 813.00.)

Studenten in St. Louis: Jungfrver. d. Gem. P. Schönfelds 10.00
für H. Pottberg. N. Y. Pastoralconf. 17.00 für Vaul. (S. 827.00.)

Studenten in Springfield: P. Weidmann v. M. Scheiterle 5.00
für P. Schmidt. Gen. P. Henrys 3.00 für Rose. St. Petri⸗Gem., N. Ridge,
5.50 für Negerstud. Gem. P. Scholz' 6.71 für C. Frantenstein. (S. 320.21.)

Schüler in Fort Wayne: M. Scheiterle 5.00 für F. Weidmann.
.. Senne v. Gemgl. 8.00 für E. u. W. G. Jungfrauenverein der Gem. P.
Schönfelds 10.00 sur O. Hötzer. N. Y. Pastoralcons. 16.50 für Voltz, 16.50
für Pepler. P. Dubpernell, ges. a. d. Hochz. Ahrens⸗Schönfeld, 3.50 für
N. Frosch. (S. 859.50.)

Schüler in Neperan: P. Schönfeld v. F. Loose 10.00 für C. Loose.
Jungfrver. d. Gem. P. Schönfelds 5.00 für deus. N. 8. Pastoralconf. 45.00
E 996.00. 9.00 für Steinert, 9.00 für Hinkeldei, 18.00 für Fleischmann.

.896.00.

Arme Schüler: P. Engelbert, Hochz. Werth⸗Siegmann, 4.00. Jugend⸗

—5 in Wellsville 15.00 für W. Bennett. Gem. P. Pechtolds 5.00. (S.
24.00.)

Lutherische Freikirche in Deutschland: P. S. Keyl v. N. N.
.0⁰

b. Grunnet: Gem. P. P. Brands 5.00.

Hülfsfonds: Gemm. der PP.: Engelder sen. 5.00, P. Brand 21.00.
P. Bröcker v. Frau M. E. Steinm eyer 20.00. .846.00.)

Gemeinde in Champaign: Gem. P. Schulzes 3.00.

Gemeinde in El Paso: Gemm. P. Engelders sen. 2.00. Imm.⸗
Gem., Baltimore, 5.00. Gen P. Lohrmanns 2.73. St. Petri⸗Gem.,
N. Ridge, 2.00. St. Pauls⸗Gem., Martinsville, 13.00. Gem. P. Schulzes
2.00. (S. 526.73.)

Gemeinde in Bridgeport: Gem. P. W. A. Fischers 25.00.

Gemeinde in Medina: Gem. P. C. H. Fischers 1.22.

Taubstummenanstalt: P. Bröcker v. N. Schwartz 10.00.

n 5.00. Frau E. Schaaf 1. Peter, N. Y., 1.00. P. F. Brand v. Frau
Hagen 5.00. Frau E. Schaaf 1.00. P. Gräßer v. J. Z. 1.00. (S. 88.00.)

Wartburg⸗Heimath: Dch. P. J. H. Sieker 111.00.

Hospital in East New York: b. Stechholz jun. v. Frau G. 2.00.
Dch. P. J. H. Sieker 170.65. Gemm. in N. Y.: St. Lucas 10.00, Dreieinigk.
6.50. Gemm. in Brooklyn: St. Marcus 40.00, St. Paul 38.95, P. Beyers
74.75. (S. 8342.85.)

Waisenhaus in West Roxbury: P. Schumm von Gebr. Meyer
1.00. P. Willer v. Emma Krüger 1.25, M. Ha berer 1.50. P. Walker von
H. B.'s Kindern 5.00. Schulk. der St. Matth.⸗Gem., Tonawanda, 5.10.
Lehrer Meißners Schül. 2.61. P. Beyers Confirm. 7.00. St. Andreas⸗
Gem., Buffalo, 10.00. Gemm. der PP.: Malte, Lake Road, .60, E. H.
Fischer 7.09, Weber 11.18, Sander, Otto, 15.16. (S. 867.19.)

Waisenhaus in College Point: S.⸗S. der Gem. P. Schönfelds
31.00. Gem. P. E. H. Fischers 4.75. Dch. P. J. H. Sieker 337.39. Lehrer
Meißners Schül. 2.32. P. Beyers Confirm 7.24. (S. 35382.70.)

Waisenhaus in Baltimore: Dch. P. Stiemke 5.00. P. Walker v.
Jul. W. 3.00. F. Meyer, Kingsville, 2.00. (S. 310.00.)

Waisenhaus in Pittsburg: P. Weidmann von Frau Delfs 10.00.
Frauen⸗ u. Jungfrver. der Gem. P. Sennes 7.00. Schulk. der St. Matth.⸗

em., Tonawanda, 5.10. Lehrer Meißners Schül. 2.32. Gem. P. Sanders,
Little Valley, 8.35. St. Andr.⸗Gem., Buffalo, 10.00. (S. 842.77.)
Unterstützungskasse: Gemm. P. Engelders sen. 10.00. P. Schön⸗

feld v. W. S. 5.00. O. H. 25. Gem. P. E. H. Fischers 8.09. Frauenver.
der Gem. P. Biewends 10.00. P. Walker von M. K. 5.00, P. H. W. 5.00.
P. Bröcker v. N. Schwartz 10.00. Gem. P. Pechtolds 5.00. P. Arnold 5.00.
P. Sieck von Frau Faus 5.00. Gem. P. Scholz' 6.09. (S. 974.43.)
Total: 55001.32. ————
NB. In der Quittung vom 29. November 1899 ist unter „Mission in New
York“ zu lesen: Imm.⸗Gem., 88. (nicht 83.) Str., New Nork.
Versprochen für Synodalbauten: Gem. P. Birkners 100.00.
Baltimore, Md., 30. December 1899. C. Spilman, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Westlichen Districts:

Synodalkasse: Gemm. der PP.: Rohlfing in Alma 34.46, Grefe in
New Melle 11.10, Mangelsdorf in Wellsville 85, Meyer in Black Jack 11.07,
Matuschka in Lake Creek 6.00, Demetrio in Emma 4.00. Kreuz⸗Gem. in
St. Louis 131.90. (S. 8169.38.)

Allgemeine Bauka sse: Kreuz⸗Gem. in St. Louis, 2. Zahlg., 160.00.
P. Klindworths Gem. bei Feuersville 6.80. M. S. Tirmenstein v. F. W. Bauni
in Mount Pleasant, Ja., 1.00. (S. 3167.80.)

Progymnasium in Concordia: H. F. Oelschlager, Kass. d. Kansas⸗
Distr., 20.33.

Innere Mission des Distriets: Gemm. d. PP.: Friedrich in Knox⸗
ville 10.62, Rohlfing in Alma 25.00, Rehahn in Cape Girardeau 6.00, Stark
in Jerico 2.65, Bernthal in St. Louis 12.53, Frau Behrens 1.00, Carl Krüger
2.40, Frau Bonacker .50, Joh. Beckert sen. 5.00, 1. Bartels in St. Louis
40.00, Meyer in Jefferson City 5.70, Frau C. Schmidt 1.00, Klein in Chatta⸗
nooga 5.06, Dautenhahn bei Antonia 2.30, Griebel in Perryville 5.75, Lobeck
in Cape Girardeau 10.00. Kreuz⸗Gem. in St. Louis 10.25. 1'. Biltz in
Concordia von Ad. Bergmann 2.50. M. S. Tirmenstein von Wm. Wojahn,
Lawrence, Kans., 5.00, Carsten Reimers, Willow, Cal., .80, W. Krause,
Warner, S. D., 1.00. (S. 8155.06.)

Stadtmission in St. Louis: Aus St. Louis: Kreuz⸗Gem. 18.30.
P. Kretzschmar von Frau M. Böck 1.00. P. Wangerin von Frau Probst 50.
P. Bartels' Gem. 10.00. P. Büngers Gem. 12.50. Durch Collector H. Korn
in P. Bartels' Gem. 25.40. H. Bartling, Kass. des Illinois⸗Distr., 5.00.
(S. 872.70.)

Negermission: Gemm. d. PP.: Rohlfing in Alma 6.00, Bartels in
St. Louis 6.56, Richter in Washington 8.15. Kreuz⸗-Gem. in St. Louis
54.45. P. Schäfer in Lone Elm v. Fr. Fricke 5.00. M. S. Tirmenstein v.
N. N., Tell City, Ind., für Cuba 5.00, B. Zimmermann, Chicago, Ill., für
Salisbury 1.50, Henry Miller, Hector, Ind., 1.75, F. Müller, Chicago, Ill.,
2.00, Christ. Nist, Centreville, S. Dak., .50, H. Reisinger, Brooklyn, N. Y.,
4.90, Ino. Schumacher, Parkstown, S. D., 1.00, Gust. Wendland, Benson,
Minn., 1.50, H. E. Heinte, Altown, Manitoba, .25, Frau T. F. Simon,
Bonduel, Wis., .50, Carrie E. Keller, Utica, N. Y., .25, Frau Sophie Rad⸗
loff, Hammond, Ind., .75. (S. §95.06.)

Heidenmission: Gemm. der PP.: Brandt in St. Charles 11.50,
Gielow bei Drake 5.35, Winkler in New Wells 6.383, Kellermann in Little
Rock 4.00. Imm.⸗Gem. in St. Louis 26.15. M. S. Tirmenstein v. N. N.
in Aurora, Nebr., 15.00, M. Bretschneider, Madison, Nebr., 3.00, N. N.,
Grand Island, Nebr., 5.00. (S. 876.33.)

Emigrantenmission: P. Walthers Gem. in Babbtown f. N. Y. 3.50.

Mission in London: Lehrer Potts Schül. in St. Louis 1.75. Lehrer
Wulasch in Frohna von etl. Schül. .25. M. S. Tirmenstein von Ed. Klotz,
Russel, Ark., .75, H. E. Steinke, Altona, Manitoba, .25. (S. 83.00.)

Unterstützungs l e: Gemm. d. PP.: Rohlfing in Alma 7.51, Brandt
in St. Charles 13.37, Schäfer in Lone Elm 6.05, Winkler in New Wells 6.84.
Kreuz⸗Gem. in St. Louis 28.53. St. Louiser Lehrerconf. 3.00. P. Brink
in Sweet Springs 1.00. (S. 866.30.)

Waisenhaus bei St. Louis: Gemm. der PP.: Klindworth bei
Feuersville 5.62, Hintz in Stones Prairie 4.25, Duckwitz in Moberly 2.12,
Winkler in New Wells 6.01. P. Falke in Forest Green, nachtr. v. s. Schül.,
11. Kreuz⸗Gem. in St. Louis 70.78. P. Kretzschmar in St. Louis v. Frl.
G. Miller 5.00. P. Wangerin in St. Louis von J. O. Kaiser 10.00, Frau
Probst 50. P. Bernthal in St. Louis von H. Wensel 1.00, Frau Hoffmann
.50. M. S. Tirmenstein von Frau Sophie Radloff, Hammond, Ind., .75,
Bertha Bollmann, Opechee, Mich., .50. P. Rohlfings Gem. in Farmington,
Mo., 5.30. (S. §112.44.)

Hospital in St. Louis: P. Meyer in Jefferson City von Frau C.
Beck 5.00.

Studenten in St. Louis: Imm.⸗Gem. in St. Louis f. Merz und
Brandes je 6.25. P. Biltz in Concordia v. Frauenver. f. Heerwagen 10.00.
(S. 322.50.)

Studenten in Springfield: P. Rohlfings Gem. in Alma f. Jac.
Müller 5.95.

Schüler in Fort Wayne: Durch G. Niemann in Alma, Coll. a. d.
Hochz. Gieselmann⸗Steffen f. Herm. Kowert, 7.21.

Schüler in Milwaukee: P. Biltz in Concordia vom Frauenver. für
Theo. Hömann 8.00.

Studirende Waisenknaben: P. Kretzschmar in St. Louis vom
Frauenver. 10.00.

Kirchbaufonds: P. Brinks Gem. in Sweet Springs 12.84. P. Kretzsch⸗
mar in St. Louis von Frl. N. N. 2.00 u. v. Frl. N. .50. Prof. A. Bäpler
in Concordia eine 5.00 Actie. P. Biltz in Concordia v. Ad. Bergmann 2.50.
(S. 822.84.)

Deutsche Freikirche: Kreuz⸗Gem. in St. Louis 33.07. P. Bartels'
Gem. in St. Louis 10.00. P. Köstering in St. Louis v. Wm. Waltke 25.00
(S. 868.07.)

English translation

Not yet translated.