Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 6. Februar 1900, Seite 44

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

44

Ver Tutheranesse

P. Westerkamp, Cleveland, v. Wwe. Griese 1.00. P. Schumms Gem., Garrett,
Dankf., 4.50. P. Glaser, Ashland, v. N. N. 2.00, v. N. N. 1.00. P. Bauers
Gem., Goodland, 3.93, v. d. Filial in Kimman 2.69. P. Buucks Gem.,
Teras, 4.25. P. Trautmann, Columbus, v. C. Tiegenbaum 5.00, E. Höltke
1.00, H. Hulf .50. P. Fischers Gem., Gerald, 7.00. P. Lothmann, Akron,
Dankopfer v. Frau George Nill, 5.00. P. Schumm, La Fayette, v. J. Frantz
in Boswell 1.00. P. Zorn, Cleveland, v. H. Balsmann 5.00. P. v. Schlich⸗
tens Gem., Cincinnati, 50jahr. Jubil., 40.00. b. Rupprecht, North Dover,
v. N. 1.00. P. Wilders Gem., Bremen, 18.10. P. Markworths Gem., Way⸗
mansville, für Südl. Distr. 5.80. P. Wynekens Gem., Convoy, 4.08. P.
Seuel, Indianapolis, von N. N. 20.00. P. Bohn, Fort Wayne, von Frau
M. Greiner 1.00. P. Zorn, Cleveland, von Herm. Bruns 10.00, von Frau
Haake 2.00, v. W. Haake 5.00. P. Stöppelwerths Gem., N. Amherst, Mis⸗
sionsfeoll., 10.00. P. Wilders Jungfrver., Bremen, 11.72, v. Frau J. B.
Röder 2.00. P. Kieß' Gem., Wapakoneta, Weihncoll., 12.25. P. Bieder⸗
mann, Kendallville, von Frau Hirsch für Südl. Distr. 1.00. P. Niemann,
Cleveland, v. F. 1.00. P. Eylers Gem., Voungstown, 10.00. P. Brügge⸗
manns Gem. bei Dublin 3.37. Tabea⸗Ver., Indianapolis, dch. F. Budden⸗
baum 5.00. P. Sauer, Cleveland, Hochz. Wilker⸗Fitschen, 7.00. (S. 9227.76.)

Negermission: FP. Glaser, Ashland, v. N. N. 1.00. P. Kretzmanns
Gem., Vincennes, a. d. Missionsbüchse 5.16. P. v. Schlichtens Gem., Cin⸗
cinnati, 50jähr. Jubil., 25.00. P. Rupprecht, North Dover, 1.00. P. Wy⸗
nekens Gem., Convoy, 4.41. Lehrer Gockels Schulk., Cleveland, 71. P.
Schülkes Frauenver., Crown Point, Weihnbescherung, 10.00. Lehrer Leut⸗
ners Schult., Cleveland, dch. Lydia Zapf 2.79, v. Frau Christiane Zapf 3.00.
Lehrer Ilses Schulk., Cleveland, 55. P. Seuel, Indianapolis, von N. N.
10.00. Lehrer Hörrs Schulk., Cleveland, 30. 1. Mil Spuhlers Schulk.,
Akron, 9.00. P. Stöppelwerths Gem., N. Amherst, Missionsfestcoll., 10.00.
P. Lühr, Fort Wayne, v. N. N. 1.00. Lehrer Strieder, Fort Wayne, v. Carol.
Emme 1.00. P. Claus' Gem., Elkhart, 5.00. P. Biedermanns Gem., Ken⸗
dallville, 5.41. P. Saupert, Napoleon, Chter M. Reiser sen. 5.00. P. Nie⸗
mann, Cleveland, von Ella A. 1.31. P. Eylers Gem., oungstown, 3.90.
P. Sauer, Cleveland, v. A. Franz' Kindern 1.00. P. Lindhorst, Reynolds,
v. Frau Luplow 50. (S. 5107.04.)

Emigrantenmission in New Hork: P. Steinmanns Gem., Liver⸗
Woat 5.80. P. Markworths Gem., White Creek, 5.55. P. Schmidts Gem.,

ecatur, 4.72. Lehrer Deckers Schulk., Akron, 6.00. P. Stöppelwerths

Gem., N. Amherst, misston in 10.00. (S. 632.07.)

Emigrantenmission in Baltimore: P. Schmidts Gem., Decatur,
4.72. L. Seuel, Indianapolis, v. N. N. 20.00. (S. 324.72.)
5 00 udenmission: P. Stöppelwerths Gem., N. Amherst, Missionsfcoll.,

Heidenmission: P. Zorn, Cleveland, v. Frau Kohfahl 1.00, v. Frau
Bentz 6.00. P. Steinmanns Gem., Liverpool, 3.25, Kindtaufeoll. .95.
P. Glaser, Ashland, von N. N. 1.00. P. Gieses Gem., Indianapolis, durch

Kubitz 3.28. P. Claus, Elkhart, von J. Dreier 50. P. Stöppelwerths

em., N. Amherst, Missionsfeoll., 10.00. N. N., Indianapolis, 5.00. P. Nie⸗
mann, Clevelaud, v. Wwe. W. 5.00. P. Eylers Gem., Youngstown, 5.00.
'P'. Thieme, South Bend, v. N. N. .80. (S. 841.78.)

Taubstummenmission: P. Trautmanns Gem., Columbus, 15.03.
. Kretzmanns Jungfrver., Vincennes, 2.50. Lehrer Gockels Schulk., Cleve⸗
land, 2.20. P. Jüngels Gem., AÄvilla, 4.29. P. Stöppelwerths Gem.,
33 Zpebert. Missionsfcoll., 5.50. P. Kaisers Gem., Jonesville, 5.40. (S.

34.92.)

Mission in London: P. Glaser, Ashland, von N. N. 1.00. Lehrer
Plehns Schulk., Toledo, 3.40. P. Schumm, La Fayette, von W. Schmidt
1.00. P. Seuel, Indianapolis, von N. N. 10.00. P. Lothmann, Akron,
Ueberschuß v. d. Christenlehrcoll., 16.10. Lehrer Lüders Schulk., Göglein,
4.26. P. Kochs Schulk., Hamler, 2.26, v. Frau W. .15. P. Eylers Gem.,
Voungstown, 8.10. P. Brüggemann bei Dublin v. S. S. 1.33. (S. 847.60.)

Mission in Hamburg: P. Seuel, Indianapolis, v. N. N. 10.00.

ů— 10 onin Berlin: P. Lothmann, Alron, Ueberschuß v. d. „Missions⸗
Taube“, 1.00.

Mission in Akron: P. Nickels Schulk., Akron, 9.71.

Englische Mission in Cleveland: P. Stöppelwerths Gem., North
Amherst, Missionsfceoll., 10.00.

Mission in Houghyville: P. Seuels Gem., Indianapolis, 50.00.

Mission in Lorain: P. Stöppelwerths Gem., North Amherst, Mis⸗
sionsfeoll., 50.00.

Esthen⸗ und Lettenmission: P. Schwan, Cleveland, v. O. J..50.

Mission in in. Tosans9 P. Röseners Gem., North Judson, Dankf.,
4.63. P. Tirmenstein, Logansport, von Joh. Kruse 1.00, von Aug. Müller
1.00. P. Zorn, Cleveland, von H. Balsmann 5.00. P. Kretzmanns Jung⸗
frauenver., Vincennes, 2.50. P. Wefel, Cleveland, von P. Schneider 1.00.
P. Ludwig, Tocsin, Hochz. Greve⸗Limbach, 3.15. P. Gotsch, Sherwood, von
J. F. Müller 5.00, v. Frau P. Gotsch 5.00. P. Jauß bei Fort Wayne 6.88.
P. Rottmanns Gem., Florida, 4.75, bei Florida 1.75. P. Schmidts Gem.,
Decatur, 8.25. P. Biedermanns Gem., Kendallville, 4.23, von Frau Mine
Detering 10.00. P. Knusts Gem., Chuckery, 8.65. P. Trautmanns Land⸗
frauenver., Columbus, 8.00. P. Lothmann, Akron, von H. D. und Kindern
5.00. P. Huges Gem., Bingen, 14.50. (S. 8100.29.)

Studenten in St. Louis: P. Jensens Gem., 69.S. für S. M.
53.00. P. Huge, Bingen, Hochz. Bradtmüller⸗Hoppe für G. S., 5.31. P.
Lothmanns Gem., Akron, für F. Nitz 15.50. P. Schmidt, Decatur, Hochz.
W. Schleicher für H. Cämmerer, 5.15. P. Wefels Gem., Cleveland für
O. Turk 24.75. P. Huge, Bingen, Landre⸗Stiftung, J des Ertrags, 25.00.
P. Thiemes Gem., South Bend, für Aug. Meyer 3.35. P. Groß' Frauen⸗
verein, Fort Wayne, 10.00. P. Schmidt, Elyria, silb. Hochz. J. Stark für
A. Both, 4.00. P. Querls Gem., Toledo für A. Sieving 10.00. P. Loth⸗

mann, Akron, von Frau E. Wachter für F. Nitz 5.00. Tabea⸗Ver., India⸗
napolis, dch. F. Buddenbaum für H. H. 5.00, für K. 5.00. (S. 5171.06.)

Studenten in Springfield: P. Preuß, Friedheim, Ertrag vom
Vermächtniß für M. G., 6.00. Frauenver. d. Immanuels⸗Gem., Cleveland,
dch. F. Bodenstein 10.00. P. Niemann, Cleveland, v. Wwe. L. f. H. Hemann
5.00. P. Zollmanns Gem., Farmers Retreat, für C. Z. 22.00. Pathen⸗
geschenk v. Chr. Ahrens, Stuttgart, Ark., für C. Z. 5.00. P. Zollmann von
H. Meier für C. Z. 2.00. (S. 850.00.) *

Schüler in Fort Wayne: P. Jungkuntz, Columbia City, Hochzeit
Denges⸗Brüggemann, 4.03. P. Diederich, Hoagland, Hochzeit Wiegmann⸗
Meyer für B., 4.20, für J. 4.20. P. Lothmanns Gem., Akron, für H. Schlich⸗
ten 10.00. P. Trautmann, Columbus, von H. Fehring für K. T. 5.00. P.
Hassold, Fairfield Centre, v. N. N. 5.00. P. Huge, Bingen, Landre⸗Stiftung,
4. des Ertrags für F. B., 25.00. P. Schülkes Frauenverein, Crown Point,
für M. Heintz 5.00, für G. Lentz 5.00. P. Hassold, Fairfield Centre, Hochz.
Schumann⸗Rummel, 7.12. P. Links Frauenver., Laporte, für E. W. 15.00.
P. Röseners Gem., North Judson, Weihncoll. für H. J., 10.60, v. F. Steuk
f. dens. 1.50. P. Hassold, Fairfield Centre, v. etl. Gl. 4.00. P. Seemeyers
Gem., Schumm, für Alb. H. 14.00. (S. 8119.65.)

Schüler in Addi son: P. Jungkuntz, Columbia City, Hochz. Denges⸗
Brüggemann, 2.05. P. Jensens Gem., Göglein, dch. H. Stellhorn f. H. Baral
9.08. P. Niemanns Gem., Cleveland, 57.17. P. Groß' Frauenver., Fort
Wayne, für H. B. 10.00. (S. 878.30.) —

Schüler in Concord: Lehrer Merklings, Heintz' u. Fedders Schulk.,
Hammond, 8.02. Lehrer Fathauers Schulk., Vincennes, 3.00. Lehrer Engel⸗
brechts Schulk., Kendallville, 6.25. Lehrer Rolf, Konow, Lindemann, Grahl,
v. etl. Schulk., Fort Wayne, 9.65. Schulk. der Zions⸗Gem., Fort Wayne,
6.45. Lehrer Gotschs Schulk., Columbus, 3.70. Lehrer Kastenhubers Schulk.,
Columbus, 1.32. (S. 838.39.)

Collegehaushalt in Fort Wayne: P. Schleichers Gem. Lanes⸗
ville, 8.50. P. Müllers Gem., Farmers Retreat, 13.17. (S. 821.67.)

In dianerschule: P. Trautmanns Gem., Columbus, 7.52.

Waisenhaus in Indianapolis: P. Fischer, Gerald, ven u
Behnfeldt 2.00, von Minna Badenhop 50. Lehrer Schröders Schulk., Fort
Wayne, 5.00. P. Brauers Frauenver., Hammond, 10.00. P. Schumms
Tehrer Srri⸗ La Fayette, 15.00. Lehrer Riedels Schulk., Fort Wayre, 4.20.
Lehrer Strieders Schulk. das. 3.10. P. Groß das. v. etl. Gl. 40.00. Lehrer
Gockels Schulk., Cleveland, 5.96. Lehrer Leutners Schulk., Cleveland, dch.
Lydia Zapf 4.96, von I Chr. Zapf für Joh. Sehrt 3.00. Lehrer Ilses
Schulk., Cleveland, 3.58. P. Wambsganß' Gem., Indianapolis, 338.75.
P. Seuels Gem. das. 320.00. Lehrer Hörrs Schulk., Cleveland, 4.32. P.
Stühms' Sonntschul., Leetonia, 6.57. Frau Haker, Cleveland, v. d. Frauen:
H. Schake 1.00, W. O. .50, N. N. 50. Lehrer Charles Schulk., Fort Wayne,
3.40. Lehrerin Schusts Schulk. das. 2.50. P. Bohn, Fort Wayne, von etl.
Gl. 5.75. Lehrer Hormels Schulk., Fort Wayne, 5.00. P. Claus, Elkhart,
v. Louise Schult 50, G. Abel 50, Frau H. Kunder 1.00, Frau R. Abel 1.00.
P. Stöppelwerths Frauenver., North Amherst, 5.00. P. Heinze, Decatur,

ochz. Hobrok⸗Gerke, 5.00. Schulk. der Zions⸗Gem., Fort Wayne, 6.45.

ehrer Kampes Schulk., Fort Wayne, 4.25. P. Kleists Gem., New Haven,
dch. J. Brudi 9.50. P. Rösener, North Judson, von Aunt Kreis 2.00, Frau
Schricker 1.50, Frau Rost 1.50. P. Wille, Whiting, Kindergottesdienst am
heil. Abend, 13.01. P. Rottmanns Gem., Florida, 5.00. P. Schmidts
Gem., Decatur, 8.05. Schulk. d. l. Jun in Cleveland: Strieter 5.00, Feußner
6.10, Haker 4.07, Baral 3.06, Frl. Jung 1.24. P. Schwan, Cleveland, von
etl. Gl. 9.75. P. Saupert, Napoleon, Christabdeoll., 11.89, v. Chr. Drewes
5.00, Jacob Braun 5.00. P. Hiit Gem., Bear Creek, 6.28, r. Louise
Meyer a. d. Sparkasse 50. P. Link, Laporte, v. Ewald Blohm dch. L. Schumm
1.05. P. Trautmanns Kindergottesd. (in d. Stadt), Columbus, 14.75, im
Lande das. 3.40, v. A. G. Stahlhuth a. d. Sparbüchse 50. P. Jensens Gem.,
Göglein, dch. H. Stellhorn 13.55. P. Wefel, Cleveland, v. C. Großer 1.00,
1 üscher 50, C. Turk 25. P. Franks Gem., Evansville, 18.00. Lehrer

klees Schulk. das. 7.40. P. Huge, Bingen, v. F. S. 1.00. P. Sauer, Cleve⸗
land, v. Al. Franz 2.00. P. Lindhorsts Gem., Reynolds, 8.00. (S. 8979.14.)

Waisenhaus in Addison: P. Heintz, Crown Point, 2.27.

Taubstummenanstalt: Lehrer Ilses Schulkinder, Cleveland, 1.38.
Lehrer Leutners Schulk. das. durch Lydia Zapf 4.34. Lehrer Hörrs Schulk.
das. 2.02. P. Saupert, Napoleon, von Frau M. Reiser sen. 5.00. P. Zoll⸗
manns Gem., Bear Creek, 6.28. P. Franks Gem., Evansville, 16.25. P.
Huge, Bingen, von F. S. 1.00. P. Trautmanns Gem., Columbus, aus der
Armenbüchse 6.58. (S. 842.85.)

84 spital in Cleveland: P. Schmidt, Elyria, v. Frau C. Peters 50.

ächsische Freikirche: P. v. Schlichten, Cincinnati, 50jähr. Jubil.,
12.00. P. Seuel, Indianapolis, v. N. N. 10.00. P. Lange, Fort Wayne,
v. Betty Lange 2.00, Theresa v. Schenk 2.00. P. Schumanns Gem., Salo⸗
monia, 1.50, von Chr. Hutmacher 1.00, Frau Mertz in Kendallville 5.00. P.
Niemann, Cleveland, v. Frau H. 1.00. P. Trautmanns Land⸗Frauenver.,
Columbus, 4.05. P. Eylers Gem., Youngstown, 5.60. P. Lothmann,
Akron, v. H. D. u. Kindern 5.00. P. Wambsgauß, Indianapolis, von etl.
Gl. durch F. Buddenbaum 11.70. P. Thiemes Gem., South Bend, 2.91.
(S. 861.76.)

Dänische Freikirche: P. Schleichers Gem., Lanesville, 9.15. P.
Lothmann, Akron, Hauscomm., 1.00, v. H. D. u. Kindern 5.00. P. v. Schlich⸗
ten, Cincinnati, 50jähr. Jubil., 9.15. P. Rupprecht, North Dover, von K.

.00. P. Schumann, Salomonia, von Chr. Hutmacher 1.00, Frau Mertz in
Kendallville 2.00. P. Eylers Gem., Youngstown, 6.00. (S. 535.30.0—

St. Petri⸗Gemeinde in Indianapolis: P. Seuels Gem., Indi⸗
anapolis, 100.00. „

Gemeinde in St. Joseph: P. Trautmanns Gem., Colunibus, 7.92.

Gemeinde in Champaign: P. Trautmanns Gem., Columbus, 7.92.

English translation

Not yet translated.