Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 16. Februar 1904, Seite 60

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

60

5.50, M. Adam 7.20, John Meyer 16.14, Henriksen 8.75, Otte, Champion,
1.62, Gans 7.86. (S. 8108.22.)

Mission in London: N. N. aus Milton 2.50. P. Neben v. N. N.
1.00. (S. F3.50.)

Seminarbaukasse in Seward: Gemm. d. PP.: Mießler 7.50,
Denninger 9.94. (S. 517.44.)

Taubstummenmission in Omaha: Lehrer Tröster v. s. Schulk.

Taubstummenmission: Gemm. d. PP.: Wilkens 10.00, Leimer,
jährl. Coll., 4.25. P. Mießler v. Aug. Virgutz 3.00. (S. 517.25.)

Wittwen⸗ und Waisenkasse: Gemm. d. PP.: Kirschke 5.00, J: P.
Kühnert 7.65, Oetjen, West Blue, 3.78, v. Gemmingen 8.35, Mieger 6.00,
Seltz 10.00, Lüpke 2.00, Drexler 12.80, A. Firnhaber 20.50, Just 2.80, Hol⸗
stein 4.25, Hartmann 35.10, Lang 24.36, Gutknecht 16.00, Reuter, Utica, 5.31,
in Göhner 1.20, Becker 24.93, Rittamel 20.00, K. Firnhaber 6.00, Fleckenstein
12.27, H. Köster 1.40, Möllering 12.50, Hopmann 10.00, Konr. Jahn durch
Alb. Schmidt 16.00, Flach 8.00, Engel, hilten⸗ 3.09, Seesko 15.00,
Soldan 6.55. P. Kirschke pers. 1.00. P. Wilkens v. Joh. Schinkel 5.00.
P. Holm v. Frauenver. 10.00. P. Hüsemann v. Joh. Sauter 6.00. P. J.
Schulz v. Wittwe Elmshäuser 5.00. F. Gehrke v. N. N. 4.00, G. Heitmann
1.00. Von P. Adam 10.00. N. N. aus Milton 5.00. (S. 3347.84.)

Kirchbaukasse des Districts: Gemm. d. PP.: Oetjen, West Blue,
3.78, Becker 8.60, John Meyer 8.84. Abzahlung an Schuld dch. d. Gemm.:
Bei Randolph 13.30, bei Blackwood 16.00, in Utica 25.00, bei Big Springs
105.00. Zinsfreie Darlehen dch. P. Becker: W. L. 100.00, D. H. J. M. 100.00,
Frau M. M. 500.00. Von P. M., zinsfreies Darlehen, 80.00, P. L. desgl.
100.00. (S. H1060.52.)

Schüler in Seward: P. Gotsch' Filial für Bindewald 5.00. P. J.
Schulz v. Wittwe Elmshäuser 5.00. (S. HI0.00.)

Haushalt in Seward: Gemm. d. PP.; H. W. Meyer 10.38, P. Lohr
3.11, Göhle 5.50, Gans 7.60, Just 6.45, Holstein 2.70, Leimer 9.28, Hart⸗
mann 12.51, Cholcher 13.14, Zagel dch. Martens 10.00. P. Seesko, Hochz.
Slose⸗Rahlitz, 5.00. (S. 385.67.)

Studenten aus Nord⸗Nebraska: Gem. P. Oelschlägers 7.00.

Studenten aus Süd⸗Nebraska: Gemm. der PP.: M. Schmidt

5.95, C. Predöhl 10.00, Hartmann 20.00. P. Mieger, Hochz. Enneu⸗Boltke,

5.00. P. Joh. Meyer v. Mutter Röfler 1.00. (S. 546.95.)
Student Obermüller in Winfield: Gem. P. Pflugs 4.40.
Stadtmission in Nebraska: J. G. Bergt 5.00.

Studenten in St. Louis: Für Theo. Hömann: Gemm. d. PP.:

Mießler 15.75, H. W. Meyer 7.00. (S. 522.75.)

Seminaristen in Addison: Gem. P. Beckers 15.00.
Gemeinde in Albany, N. Y.: Gemm. d. PP.: Niermann 10.00,

Holstein 2.75, Leimer 5.00. (S. 517.75.)

Emigrantenmission: Gemm. d. PP.: Zagel dch. Martens 5.00,

Rittamel 2.83. (S. g7.38.)

Mission in Neuseeland und Australien: Gem. P. A. W. Freses

21.25.

Hospital in Sioux City, Jowa: P. Butzke v. N. N. .50. Gemm.

d. PP.: Seltz 5.35, Reuter, Utica, 3.00, in Göhner 2.00. (S. §10.85.)
Gemeinde in Fort Wayne (Neubau): Gem. P. Treskows 5.07.

Total: 52919.84.

Seward, Nebr., 31. Januar 1904. O. E. Bernecker, Kassirer.

Erhalten für das Waisenhaus in Addison, Ill.:
(Vom 4. November 1903 bis zum 13. Januar 1904.)

Durch P. K. Schmidt, Coll. im Kindergottesd. am Reformationsfest,
515.78. Von Frau Krösholt 5.00, Frau Wollermann .50, Greta u. Dora
Hamann 1.00. P. A. H. Brauer v. G. Kölling 1.00. Dch. F. Marquardt
v. d. Gem. in Lombard 6.12. P. H. Succop, Christenlehrcoll., 50.65, vom
Jünglver. 25.00. P. P. Lückes Gem. 17.00. Kass. W. Balzer v. d. Gem.
zu Addison 121.70, v. N. N. 5.50. Dch. F. W. Graue v. d. Gem. zu Hins⸗
dale 8.54. Dch. Frau Jaretzke v. Frauenver. d. Gem. P. Frickes 10.00.
P. W. C. Kohn v. H., E., A. u. R. Kemp je 25, Maria Wolf 2.00. W. Müller
u. C. Golz je 1.00. P. Feiertag v. L. Scharbach 5.00. P. E. Werfelmann
v. R. Greifendorf 1.00. P. Lewerenz' Gem. 16.00. FE. Nützel v. Hermann
u. Alwina Hintz je 50. P. Sieving, Weihncoll. d. Gem., 6.27. P. Leebs
Gem. 18.00, v. Frauenver. 15.00, „Aibre Chor 10.00, v. Jungfrver. 10.00,
v. Ella Thanisch, F. Schönbeck, J. Albrecht, M. Krössin, A. Heidorn sen.,
H. D. Claussen, E. Radatz u. N. N. je 2.00, M. Meitzner, J. Ferdinand,

P. Rosenfelder, M. Krüger, A. Haak, C. Müller, H. Schönheider, A. Preis⸗
singer, K. Flörsch, H. Nitz, C. Ott, F. Struwe, H. Hasenfang, M. Davids,
F. L. Rennock, H. Kripke, C. Mutterer, A. Heidorn jun. u. A. Kohlfeld je
1.00, H. Dombrosky u. F. Sell je 75, W. Gabriel, C. Semlow, F. C. Harms,
F. B. Hinrichs, Fr. F. Berends u. H. Kersbrowsky je 50. P. Haakes Gem.
13.82. Von Frau Runge, Reinbeck, Jowa, 43.90. ODch. A. Denicke v. P.
Frickes Gem., Aurora, 14.75, a. d. Waisenbüchse d. Schüler Lehrer Hoff⸗
manns 1.50. P. J. E. A. Müller v. G. Bleis 2.00. P. Büngers Gem. 21.90,
v. Edna Jung 60. P. Wunder, Christenlehrcoll., 7.71, v.
Sievert je 2.00. P. Pfotenhauer v. J. Petermann 1.00. P. Merbitz v. Frauen⸗
ver. 10.00. N. N. in Chicago 1.25. P. H. Engelbrechts Frauenver. 6.00,
v. Frl. N. N. 3.00, Frau Wolf u. Frau Borschel je 2.00, Ww. Feigenbaum,
. Meyer, J. Neumüller, Frau Piegarsch, Ww. H. Wolf, Ww. Marquardt,

„Scheichner, Alma Ohm, Ed. Zühsow, M. Rossow, Aug. Beck, F. Henke,

A. Heise, W. 5. 8. 6 „J. Witt, Max Schech, K. Hinrichs, Martha Hinrichs,

A. Stoll, E. „Schmidt, R. Bock, R. Witt, H. Koopmann, G. Koller,

Tiede u. Ww.

Christenlehrcoll. 15.00. P. L. Hölters Frauenver. 8.00, v. Ch. Schulz, 6⁵
Eckart, Frau Rohn je 5.00, Frau A. Lübke 4.00, Frau Kramp u. Frau G.
Padewa je 2.50, Frau G. Buß 3.00, v. d. Frauen A. Schöverling, P. H.
Strube u. Henschel je 2.00, v. d. Frauen M. Hildebrandt, Rustmann,
Frede, B. Rossow, Keko, Grunst, Grottke, L. Lübke, Kappes, Weiland u. N. N.
je 1.00. P. Wockenfuß v. d. Schül. 1.75. P. Mahnke v. d. Schül. 3.2
v. Frau Deckermann 1.50, Frau Bahnfleth 1.00. P. Zapf, Hälfte d. Weih⸗
nachtscoll., 14.50, a. E. Kuhlmanns Sparbüchse 1.00. Frau Andermann,
Hinsdale, 5.00. P. Loth, Aurora, v. Frauenver. 10.00. P. Burgdorfs ——
20.00, v. Frau Scharlau 1.00. Dch. G. Groth v. Frauenver. 5.00. E. F.
Große, Hälfte d. Weihncoll., 11.50. P. Molthan v. d. Schül. 9.55. P. Ste
v. C. Rakow u. F. Teichler je 3.00, J. Telschow 2.00, C. Hoffmann, M. Ho
mann, J. Kläge, W. Schuhmacher, F. Albrecht je 1.00, J. Nepermann, H.
Johns, C. Bauer je 50, C. Baumann 10. W. Graue, Weihncoll. der
Gem. zu Elmhurst, 19.00. P. Emil Meyers Gem. 11.16. Dch. Kass. Wen
7.00. P. Blanken v. einigen Confirm. 4.50. P. Uffenbeck v. J. L. Thu
J. Meyer u. v. Männerchor je 5.00, C. Kunde, L. Schönbeck, B. Lense,
Postaike, Dr. Sachleben je 2.00, A. C. 1.50, W. Konow, F. Stempel,
Noffke, G. Dupke, Ida Kanz, F. Schmidt, L. Kleidon, C. Bittner, M. Bitt⸗
ner, R. Siefert, F. Schulz, F. Schmidt, J. Bock, A. Radike II, A. Redli
F. Lietz, J. H. Naftalin, Ed. Bartels, F. Henning, H. Lense je 1.00, D. Borch
ding, E. Müller, M. Müller, E. Proff, A. Lense, A. Fädke, H. Radtke u.
Radtke je 50. P. Dannenfeldts Gem. 22.62. P. L. Lochner v. Frauenve
10.00, v. Jungfrver. 15.00, v. C. Jörn, Frau A. Leßmann, L. Leßman
Frl. A. Leßmann, Aug. Narten, Frau M. Seedorf u. Th. Deckermann se 5.
H. Kräger u. W. Seip je 3.00, Aug. Blank, F. Heidorn, Ch. Rix, H.
F. Kietenstein, A. Kathmann je 2.00, H. Greifenbach 1.50, A. Stolte, L.
ting, A. Ulm,‚ F. Remus, W. Bruser, R. Bruser, W. Schild, J. Landon,
Korn, W. Lang, A. Junge, J. Schmittendorf, C. Kittendorf, Frau M. Hin
L. Schröder, G. Schmitz, H. Schmidt, A. Schmidt, E. Schulz, W. Grun
mann, W. Marten, E. Zaft, Frau E. Zaft, Ida, Auguste u. Bertha Narte
B. Meinken, G. Schwarz, A. Kahn, W. Nebel, J. Zimmermann, J. Sylveste
Frl. C. Narten je 1.00, v. d. Confirm. 7.60, a. Hans Jörns Sparh. 7. ö
Ed. Taties Sparb. 2.00, Anna, Amanda u. Rose Nartens Sparb. 1.20, Fr
E. Bussian, E. Bussian, C. Thom, Frau Weiß, L. Nebel, L. Brink, M. Ma
ting u. A. Bockstädt je 50. P. E. Reinkes Gem. 74.24. Dch. P. Brenn
v. Frauenver. 7.00. Dch. E. Heidorn a. d. Waisenb. d. Gem. zu Proviso.9
Lehrer E. L. Selle v. Elise, Dora u. Alma Lange je 1.00, Lydia Selle 2
August Nitz 05. Dch. d. Waisenvater H. Merz v. H. Dierking „50, H. Gü
ther, L. Beck, G. Heßler, H. Hamann, H. Meyer, Frau Schröder je 1.00, v.
Gem. in Elgin 7.55, F. Schröder u. F. Seitz je 5.00, Hermann Voß 3.
a. d. Waisenb. 6.25. Von d. Schül. d. Lehrer: Brandt 10.50, Steinkra
7.00, A. Hoffmann 5.50, Streufert 4.25, Saßmannshausen 6.05, Eberhar
6.80, Jüngel 5.20, Bock 3.00, Ganske 7.00, Vieweg 5.00, Weidmann 10.
Border 10.00, C. Appelt 13.00, Nimmer 7.00, Treide 8.00, Hattstädt 6.7
Gehrs 1.80, Kanatz 2.50, Burhop 3.00, Diersen 2.26, Leimberger 4.10, Bewi
5.40, Blumenschein 1.75, Hoppe 2.00, List 2.50, Frl. Hörtel 2.00, Suhr 5.7
Bachert 1.84, Backhaus 6.86, Hildebrandt 2.08, Kranz 10.00, Frl. Noack 5.
Kemnitz 1.85, Prigge 6.50, Marquardt 1.35, Himmler 4.05, Brust 3.5
Schulze 3.60, Rademacher 4.96, Kammann 3.17, Selle 10.25, Güttler 11.
Rose 8.50, Lampe 7.50, Otto 9.70, Müller 9.17, Kastner 8.75, J. M. Gro
8.00, Kringel 5.80, Riek 7.75, H. G. Schröder 2.91, Heitbrink 9.55, Rus
7.35, Abraham 12.00, Treiber 4.60, Nagel 1.91, List 6.82. — Kostgeld: Aug
Buchholz 12.00, Ed. Kaitschuck 12.00, Maria Ursprung 40.00. (S. F1474.65.
Addison, Ill., 13. Januar 1904. Paul Stahmer, Kassirer.

Erhalten für das Waisenhaus in Fremont, Nebr.:
(Vom 1. October 1903 bis 1. Januar 1904.)
(Fortsetzung.)
Aus Nebraska. Wisner: Aus E. v. Gemmingens Gem.: W. Löwe 2 S
W., 1 S. Kart. H. Schlütter 2 S. W. C. Hensiek 1 S. W., 1 S.
Kart. A. Steinmeier 2 S. W. A. Kowitzki 1 S. W., 1 S. H.
1 S. W., 1 S. Korn. G. Schlüter 1 S. W. W. Beune 1 S. W., 1 S.
Wittwe Strong 1 S. W., 1 S. Kart. H. Sei 2 S. W. J. Haas 2 S. W;
P. Ludwig 1 S. Kart. F. Brökemeier 2 S. W. Aug. Leuthäuser 1 S. W.
1 S. Korn, 1 S. H., 1 S. Kart. F. Kirch 1 S. W., 1 S. H.
2 S. W. J. Wegner 1 S. W. A. Höfs 1 S. W., 1 S. H. A.
Kart. J. Teebken 1 S. W., 1 S. Roggen. W. Wendt 1 S. W.,
F. Schwarz 1 S. Kart. — Bancroft: Aus P. Harms' Gem.: W. Hille,
Elsässer, W. Boldt, J. Leitow je 52.00. W. Wegner 1.25. G. Junker, C
Abendroth, W. Buchholz, J. Munderloh, W. Mehling, H. Schmidt, W. —
Hioih J. Lentz, W. Engelhardt, F. Lehnert je 1.00. H. Munderloh 1.50.
Roth 2.00. C. Möller, J. Brehmer, C. Brummund, A. Leitow, J. Buchhol
H. Repschläger, C. Repschläger, H. Predöhl, J. Jahnke u.
1 S. W. W. Lüdke, F. Dietrich u. C. Radüchel je 2 S. W.
2 S. Kart. C. Tietz 2 S. Kart. — Blair: Aus P. Lüpkes Gem.:
Fr. Weinbrandt, Fr. P. Lüpke je 1.00. Fr. Koltermann 1 S. Mehl. Fr
Parisch 1 Quilt, 3 Waists, 1 Jacke u. a. Sachen. Fr. J. Gutschow 2 M.
Unterhosen, 2 Schürzen, 2 Westen, 2 Kleider, 1 Mütze, 2 Pr. Strümpfe, 1
Handschuhe. Fr. Cannon 3 Kleider, 1 Schürze, 3 Shirtwaists, 1 Jacke.
Von Lanken 1 Pr. Handschuhe, 2 Pr. Strümpfe, 2 M.⸗Unterhosen, 2 Westen
2 Taschentücher. Fr. Nornberg 2 M.⸗Unterhosen, 3 Ueberhosen, 1 Hof
2 Hemden, 1 Ueberrock. — Altona: Aus P. F. Schallers Gem.: G. Berr
3 S. Kart. F. Trendler 1 S. W., 1 S. Korn. Chr. Bastian 2 S. W., 1
Kart. C. Erxleben sen. 5 S. Kart., 1 S. Rüben, 2 S. Kohl. C. Erxlebe
jun. 1 S. W., 1 S. H., 1 S. Kart. H. Pflüger 200 Pfd. Mehl. F. Pflüg
1 S. H., 1. S. Korn. F. Ahlers 1 S. H., 1 S. Kohl. Bergt & Panni

G. Sewerin, Ch. Pieper, Kopittka je 1.00, Ww. L. Eichmann 1.50, G. Fuhr⸗
mann, M. Kniephoff, W. Kniephoff, M. Czierk je 50, L. Pelgenhauer .25,

9
45 Yd. Flannelette. F. Thies 1 S. W., 1 S. H. F. Boyer 2 S. Koh

English translation

Not yet translated.