Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 26. April 1904, Seite 143

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

Vindenwood, 1.00. P. Martens v. A. Walter 1.00.

1.50.)

P. Hansen v. N. N. f. J. Hansen 2.00.
17.50. Zwei
Lorenz 1.50 f. O. Keyl.

143

Joh.⸗Gem., 4.03 u. Hälfte d. Ostercoll. 11.14, Feddersen, Homewood,
75, Wolter, Oak Park, 7.91, Merkel in Mattison, a. d. Klingelb., 9.07,
of,„ Maywood, Ostercoll., 17.38. P. Streufert v. Magdal. Mertens .03.
Schuricht, Raymond, v. Frau Zink 1.00. P. Hempfing, Wenona, v. d.
Ik. 1.00. P. Hölter v. Lehrer Abrahams Schül. 3.00. (S. g117.69.)
13. Jan. bis 24. März sind bei Kass. Stahmer für das Waisenhaus zu
dison eingekommen und von ihm quittirt worden 5245.22.
Kinderfreundgesellschaft von Illinois: Beiträge der Gl. d.
„P. Abels zu Mount Olive 38.00. Beiträge d. Gl. d. Gem. P. Bergs,
ardstown, 35.00. P. Brand v. Frau Alexander, Springfield, 1.00. Von
„Gl. in P. Schallers Gem., Quincy, 13.00. P. Lußkys Gem. in Ottawa
07, in Marseilles 10.27. Jungfrver. in P. Hartenbergers Gem., Red Bud,
00. P. Hempfings Schulk. in Wenona 1.30. P. Schröder v. W. Greß,
P. Daib v. A. Röben
Von etl. Gl. in P. Oettings Gem. 13.00. P. Wagner v. Fr. Scherer
Aus P. Bergs Gem., Beiträge, 9.00. (S. F160.64.)
Studenten in St. Louis: P. Feddersens Gem. in Homewood f.
E. Eggers 11.50. P. Rudolphs Gem. in La Rose f. Destinon 9.00. P. An⸗
dreäs Gem. 6.00. P. Lükers Gem., Bethlehem, für Ziemendorf 5.00. (S.

00.

Studenten in Springfield: P. Klettke, Tuscola, Hochz. Schwei⸗
necke⸗Agge, f. Negerstud. 3.50. P. Schuricht v. Frau Zink in Raymond 1.00.
Frauenver. in P. Mennickes Gem., Rock Island, f. Mennicke 10.60. P. Mül⸗
ler, Henning, Minn., Hochz. bei J. Bruslag u. A. Thieskow, f. Herkens 5.50.
P. Bertholds Gem., Danville, für Enge 30.00. P. Andreäs Gem. 6.00.

auenver. in P. Hölters Gem. für Blödel 8.00. P. Röcker, Champaign,
ochz. Räthke⸗Schaudt, f. Caganski 4.07. P. Lükers Gem. f. F. Schröder
3.80 u. Lash 3.00. P. Graupner v. N. N. in Benson f. Drignat 5.00. P.

Hildebrandts Gem., Prairie, f. dens. 13.00. (S. 392.87.)

Schüler in Fort Wayne: P. Dannenfeldts Gem. zu York Center

f. Th. Dannenfeldt 30.93.

Schüler in Milwaukee: P. Engelbrechts v. Frau N. N. f. A. u. G.
Geist 15.00. P. Evers Gem., Steeleville, f. S. Thies 11.55. (S. g26.55.)
Seminaristen in Addison: P. Abels Gem. für L. Kolb 10.00.
P. Schuricht v. Frau Zink in Ray⸗
mond f. E. Schuricht 1.00. P. Feddersens Gem., Homewood, f. A. Eggers
oll. in P. Hansens Gem. f. J. Hansen 15.00. (S. 545.50.)
Schüler in Concordia: P. Abels Gem. 4.57, Fr. Pahde 5.00, P.
(S. f11.07.)

Schüler in Winfield: Hochz. Horstmann⸗Küker 10.25.
Englische Mission: E. Pöllots Gem. zu Huntley 5.86, zu Gilbert
4.51. F. Burgdorf v. Frau Meyne 1.00. (S. §11.37.)

„Taubstummenanstalt: FP. Gräfs Gem. 4.00. P. Steinmann in
Benedy v. W. W. Tempelmeier 5.00. P. Bertrams Gem. 11.75. P. Wun⸗

ders Gem. 10.25. P. Knorrs Gem., Centralia, Ostercoll., 15.44. Gem. in
Addison dch. W. Balzer 17.50. P. Strasens Gem., Chester, Palmsonnteoll.,
I4.50. (S. 978.44.)

Emigrantenmission: P. Herrmanns Gem., Nokomis, 17.00. P.
Melzers Gem. in Baldwin für New York 4.39. (S. 921.39.)

Esthen⸗ und Lettenmission: P. Hölter v. G. Kahrs 5.00.

Mission in Hamburg und Berlin: P. Pissel v. P. R. in L. 10.00.
P. K. Schmidt v. Auguste Hirschnitz 1.00. P. M. Wagner v. M. W. 1.00.

(S. §12.00.) ö
Innere Mission im südlichen Illinois: P. Wittes Gem.,
St. Peter, 3.00.

Hospitab in S. 2905320 3.00 P. Rabe v. Frau N. N. 1.00. P. Daib,
Troy, v. H. Gersen u. H. Röben 3.00. P. M. Wagner v. Fr. Scherer f. Hos⸗
pitalblätter 20. (S. F4.20.)

Stadtmission in St. Louis: P. Abel v. N. N. 5.00. P. Estel v.

d. Kindern d. Pfarrsch. 1.25, v. d. Zweigsch. 83, N. N. .61. (S. 97.69.)

Anstalt für Schwachsinnige in Watertown: Aus d. Wohlth.⸗
Kasse d. Gem. P. Strasens 10.00. P. Gräfs Gem. 3.10, Frau S. Wendling
25, a. d. Gottesk. 25. P. Schwermanns Schulk. 6.00. P. Tappenbecks Gem.
5.00. Aus d. nt. 906. d. Gem. P. H. P. Kühns 4.00. P. Bodes Gem. 5.00.
P. Melzers Gem. 9.06. Gem. in Addison dch. W. Balzer 25.00. P. Graup⸗
ner, Benson, v. N. N. 2.50. P. Beneckes Gem., Danvers, 2.00. (S. §72.16.)

b. Mertel 10.00, in Springfield: P. Brands Gem., Springfield,
dch. A. H.
17.60.)

erkel 10.00. P. Hitzemanns Gem., Thomasboro, Ostercoll., 7.60.

15. (E. 51980% in Addison: P. Grörichs Gem. in Hoyleton 7.72
5 92 2 in P. Zapf v. M. Warnecke 1.00, Frau Hurxhold
ospital in Chicago: P. Zapf v. M. Warnecke 1.00, Frau Huxho
„N. N., Frau Oppermann, Louise Dötel je 50. P. J. Schulz, Orland,

„ v. J. Horn 2.00, P. Kaun 1.00. P. Th. Kohn v. N. N. 50. (S. 68.50.)
Taubstummenkapelle in Chicago: P. CE. Reinkes Gem., Extra⸗
oll., 75.75, Familie Abendroth 5.00. P. Burgdorf von W. Lawrenz 5.00,
9. G. Kinzer 1.00. P. K. Schmidt von Frau Plenekowski 2.00, W. Weber

Johanna Hein, Aug. Bruder, Karl Bruder, Frau Koladzik, Fr. Ben⸗

ng je 1.00, Lehrer Heitbrinks Schulk. .55. P. Streuferts Friedens⸗Gem.
„ B. Hintz' Gem., Glencoe, 8.39. P. Wunders Gem. 55.85. P. Tap⸗
cks Gem. 5.00. P. K. Schmidt v. Ella Hesmann 2.00, W. Walk 1.00.
srederking v. W. Rühle, W. Knutzen, H. Woike, J. Völzke, H. Schmidt,
lotz je 1.00, Frau Endner 50. P. W. C. Kohns Gem. 6.00. P. Theo.

Gem., Theil d. Palmsonntcoll., 25.00. FP. Matthius v. Fritz Hanke
H. Dethmar 50, Maria Brenner .10. P. J. E. A. Müllers Gem. 45.25.
Gahls Gem. 14.30. P. Succops Gem. 119.00, Frau Hardtke 2.50.
des Gem. 5.00. P. Früchtenichts Gem., Elgin, 26.25. A. d. Klingel⸗
„Gem. P. Castens 6.85. Gem. in Addison dch. W. Balzer 17.50. P.

C. Schröders Gem. 15.00. P. A. Wagners Gem. 59.53. P. Bertram v. d.
I. Schulkl. Lehrer Abrahams 12.00, v. d. Unterkl. 7.80. (S. 9552.12.)

Walther⸗Denkmal: P. Traub v. J. Eichenauer 2.00.

Kirchbhau in Mattoon: A. d. Wohlth.⸗Kasse in P. Strasens Gem.
10.00. P. Brands Trin.⸗Gem., Springfield, dch. A. H. Merkel 37.84 u. 4.50,
1.00 v. Mutter Alexander. P. Steeges Gem., Theil, 10.00. P. Schlegels
Gem. 8.50. P. Hempfings Gem., Washburn, 1.45. P. Rabes Frauenver.,
Warsaw, 7.43. P. Herrmanns Gem., Nokomis, 12.00. Aus d. Klingelb.
d. Gem. P. H. P. Kühns 4.00. P. Engelbrecht v. Phil. Bittner 5.00. P. Lewe⸗
renz' Gem. 14.00. A. d. Klingelb. in P. Castens' Gem. 5.00. Fr. B. dch.
P. M. Wagner 1.00. P. Pfotenhauers Gem. in Lockport 2.50. Gem. in Addi⸗
31 dch. W. Balzer 17.50. P. Kupplers Gem., Pleasant Plains, 2.00. (S.
§143.72.)

Sanitarium in Denver: P. Ruhland v. H. Fischer 1.00. Aus d.
Klingelb. d. Gem. P. H. P. Kühns 4.00. P. Meyers Gem., Willow Springs,
Ostercoll., 3.00. P. Sappers Gem., Bloomington, 31.00. P. Graupner in
Benson v. N. N. 2.50. (S. §41.50.)

Wohnung des Stadtmissionars in Chicago: Durch Paul
Schulze, Chicago: Aus d. Gemm. d. PP.: K. Schmidt 2.00, Wunder 27.00,
J. E. A. Müller 38.00, Ganske 13.50, Succop 128.50, E. Reinke 15.00, Aug.
Burgdorf 122.03, Fülling 7.85, Dietz 22.25, Pfund 10.00, Hölter 10.00,
Wagner 5.00, Engelbrecht 70.00, Theo. Kohn 10.50, Gahl 4.50, Brüggemann
12.00, Lochner 55.50, Merbitz 17.80, Uffenbeck 49.45, W. C. Kohn 7.00, Nützel
5.00, A. J. Bünger 198.00, Frederking 11.50, Brenner 16.41, Feiertag 11.00,
Millies 2.00, Wind 3.00, Leeb 109.50, Detzer 25.00, A. Baumann 5.50, Lewe⸗
renz 15.00, Haake 25.00, J. Drögemüller 16.00, Zapf 15.50, M. Große 9.00,
Gübert 6.25, A. Pfotenhauer 20.00, Starke 5.00, Krebs 2.00, Keller 6.00, C.
Schröder 5.00, Wolter 11.00, Bursiek 70.00, Merkel 11.90, Hieber 6.00, Stadt⸗
missionar Schlechte 25.00. Wartburg⸗Männerchor 9.15. Armenhaus zu
Dunning 2.58. (S. F 1275.17.)

40.00 in Chicago: P. Steeges Gem., Dun⸗
dee,‚ 10.00.

Gemeinde zu Boody: P. Schwandts Gem. 6.31.

Gemeinde in Hohenwestedt, Schleswig: P. Hansen v. M. S.,
S. S., A. S. u. J. S. zus. 5.00, N. N. 2.00. (S. g7.00.)

P. Knippenbergs Gemeinde in Flensburg: N. N. durch W.
Balzer, Addison, 5.00.

Kirchbau in Winnipeg: P. Dahls Gem., Wine Hill, Ostercoll.,
14.43. P. Siegerts Gem., Thawyille, 4.75. Aus dem Klingelb. in P. H. P.
Kühns Gem. 4.00. P. Engelbrecht von Phil. Bitter 5.00. P. Daib v. Joh.
Bohland 1.00. P. Oettings Gem. 13.15. P. M. Wagner von Fr. B. 2.00.
P. Pfotenhauers Gem. in Lockport 2.50. Gem. in Addison durch W. Balzer
17.50. P. Kupplers Gem. 2.00. (S. 5H66.33.)

I58. in Salt Lake City: P. Hempfings Gem. in Wenona

Gemeinde in Thornton: P. Schröders Gem. in Kankakee 45.75.
P. Pfotenhauers Gem., Lockport, 3.50. P. Noacks Gem., Arlington Heights,
25.00. Imm.⸗Gem. zu N. Schaumberg 3.30. P. Brauers Gem. zu Cagle
Lake 25.90. (S. g103.45.)
Gemeinde zu Eberle: P. Huxholds Gem., St. Paul, 12.69.
Kirchbau in Damon: P. Eberhardts Gem., Arenzville, Ostercoll.,
0

5.50.
Pilgerhaus in New Nork: P. Melzer v. Frau Rabe 1.25.
Gemeinde in Albany: P. Kupplers Gem., Pleasant Plains, 2.00.
Total: 55473.84.

Springfield, Ill., 17. April 1904. J. S. Simon, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Michigan⸗Distriets:
(März.)

Synodalkasse: Lansing 56.05, Hemlock 3.55. P. Tresselts Gem.
15.64. P. Hagens Gem. 2.80. (S. 528.04

Allgemeine Baukasse:
Harbor 3.25. (S. 510.00.)

Allgemeine Kirchbaukasse: Arcadia 17.75, Frankenlust 11.60.
(S. 529.35.)

Mission in Berlin: P. H. Frincke v. H. R. 5.00.

Heidenmission: Mt. Clemens 9.25. S. Laux, Frankenmuth, 2.00.
(S. 811.25.)

Taubstummenmisston: P. Andres v. G. Lang 10.00.

Negermission: P. H. Frincke v. H. R. u. M. G. u. P. Otte v. Wm.
Schiefelbein je 5.00. P. H. Frincke v. N. N. 2.00. Marion Springs 2.35.
Ungenannt a. Minnesota (2) 5.00. P. Andres v. G. Lang 10.00. (S. F34.25.)

Negercollege: P. Mayer v. d. Frauen s. Gem. 12.50.

St. Pauls⸗Schule, New. Orleans: Gd. Rapids, S.⸗S., 15.00.

Emigrantenmission in New York: P. H. Frincke v. H. R. 2.50.
P. Andres v. G. Lang 5.00. (S. 67.50.)

Emigrantenmission in Baltimore: P. H. Frincke v. H. R. 2.50.

Anstalt für Epileptische und Schwachsinnige: Montague
11.50. P. H. Frincke v. N. N. 5.00. Lehrer F. S. 1.00. P. Gugels Frauen⸗
ver. 5.00. P. Smukals Jungfrver. 10.00. (S. 832.50.)

Gemeinde in Hohenwestedt: P. Andres v. G. Lang 5.00.

Innere Mission: P. H. Frincke v. H. R. u. P. Otte v. Wm. Scharf
je 5.00. Beaver 7.00. P. H. Frincke v. M. G. u. P. Umbach v. Frau Alfr. B.
je 5.00. P. Andres v. G. Lang 25.00. Sturgis 4.00, Mt. Pleasant 5.00.
(S. 861.00.)

Unterstützungskasse: P. Smukals Gem. 11.65. P. F. A. A. 3.00.
Big Rapids 3.01, Sturgis 3.50. P. J. M. G. u. W. Sch. je 4.00. P. W. H.
5.00. (S. §34.16.)

Ridgeway 5.00, Sebewaing 1.75, Good

English translation

Not yet translated.