Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 24. Mai 1904, Seite 173

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

Der „TutheranesS

173

der Deputirten sind gleich nach dem Eröffnungsgottesdienst ab⸗
Der Ortspastor bittet, Folgendes beachten zu wollen: „Alle An⸗
ngen sind auf einer Postkarte — nicht in einem Brief — zu machen.
i der Einquartirung eines Gemeindedeputirten besondere Rücksicht zu
„so muß dies angegeben werden. Anmeldungen, welche nach dem
ieinlaufen, können keine Berücksichtigung finden. Für Anmeldungen,
nicht schriftlich an die Adresse des Ortspastors gelangt sind, wird
Verantwortung übernommen.“ C. J. Um bach, Seer.

Der Südliche Distriet

er Synode versammelt sich, so Gott will, vom 29. Juni bis 5. Juli
alb der beiden Gemeinden zu Serbin, Tex. Prof. Pardieck wird ein
at vorlegen über die fünfte Bitte. Sofortige Anmeldung. resp. Ab⸗
ung bei P. Kilian oder P. Bernthal ist erbeten. Anmeldungen nach dem
7. Juni können nicht mehr berücksichtigt werden. Abholung von Giddings
ud Serbin geschieht am 28. Juni bei Tage. Man vergesse nicht, anzugeben,
it welcher Bahn man zu kommen gedenkt. Solche, die mit eigenem Fuhr⸗
erk kommen, wollen das auch gefälligst angeben. — Die Deputirten sind ge⸗
zten, ihre Beglaubigungsschreiben zum Eröffnungsgottesdienst mitzubringen.
K. Niermann, Seer.

Der California⸗ und Nevada⸗District

userer Synode versammelt sich, so Gott will, vom 13. bis 19. Juli in der
weieinigkeits⸗Gemeinde Präses Runkels in Los Angeles (751 Flower St.).
m baldige Anmeldung, resp. Abmeldung aller Glieder (einschließlich der
emeindedeputirten) wird dringend gebeten. J. H. Witte, Seer.

Nordwestliche Pastoralconferenz von Missouri.

Die Bruüder dieser Conferenz werden freundlichst gebeten, am Abend
or Eröffnung der Conferenz in Alma einzutreffen. Die Eisenbahnzüge der
hicago & Alton treffen zu folgenden Tageszeiten ein: von Westen 7.29 p. .
ud 10.58 A. X.; von Osten 4.52 p. M. und 8.10 A. . Fr. Rohlfing.

ungekommen in die Kasse des California⸗ u. Nevada⸗Districts:
400J 195 alkasse: H. Stut, Oakland, 55.00. N. N. das. 5.00. (S.
00⁰

.

Innere Mission: St. Paulus⸗Gem., San Francisco, 54.95. Gem.
Chicago Park 4.01. St. Paulus⸗Frauenver. 8.35. P. Bernthal v. Frl.
Bogt, San Francisco, 5.00. N. N. das. 2.00. N. N. das. 2.00. G. Klenk
00. Zions⸗Gem., Oakland, 11.40. Zions⸗Frauenver. das. 15.00. Gem.
Orange 16.15. (S. H§119.86.)

Negermission: N. N., San Francisco, 2.00. Frauenver., Orange,
—— 7 140 akland, 5.00. Etl. Confirm. P. Hörnickes in Fresno 1.75.
8.75.

Kapelle in Hohenwestedt, Holstein: H. Binger in Lodi 2.00.

Unterstützungskasse: Gem. in Orange 16.55. St. Joh.⸗Gem.,
an Francisco, 22.40. (S. S38.95.)

Taubstummenmission: H. Stut, Oakland, 5.00.
IJudenmission: H. Stut, Oakland, 5.00.

Heidenmission: H. Stut, Oakland, 5.00.

Anstalt für Schwachsinnige in Watertown, Wis.: Frauen⸗

in Orange 5.00.
Waisenhäuser: Frl. Vogt, San Francisco, 5.00. N. N. das. 2.00.
57.00.)
San Francisco, Cal., 10. Mai 1904. J. H. Hargens, Kassirer.
368 Capp St.

Eingekommen in die Kasse des Illinois⸗Districts:

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Pieper, Wartburg, 68.11, Bünger,
tt Grove, 4.30, Lochner, Palmsonntcoll. 28.36 u. Ostersonntcoll. 18.11
eide dch. G. Leßmann), Haake, Mt. Prospect, 13.31, J. E. A. Müller 26.00,
nbeck 36.97, Brenner 22.55, Zagel dch. H. Koboldt 6.65, Ambacher, Nash⸗
„5.00, Hieber, Tinley Park, 7.39. Ostercoll. d. Gemm. d. PP.: Brügge⸗
in, Chicago, 15.00, Röcker, Champaign, dch. F. M. Wascher 11.19, Heyne,
atur, 22.63, Sieving, Manito, 9.41, Flach, Neu⸗Gehlenbeck, 9.46. Gem.
New Minden, Ostercoll., dch. F. Collmeyer 23.77. (S. 8268.21.)
Baukasse: Gemm. d. PP.: Heyne, Decatur, 6. Zahlg., 75.00, A. C.
nnicke, Geneseo, 9.25, Hitzemann f. Fort Wayne 8.00. P. F. Zagel v. d.
h.⸗Gem. in Union Tp., Effingham Co., 4.11. (S. 596.36.)
Innere Mission: Gemm. d. PP.: Pieper, Wartburg, 6.76, Lochner,
mdonncoll., dch. G. Leßmann 13.10, Bövers, South Fork, 5.53, Schröder,
law Grove, 25.10. P. K. Schmidt v. Familie Appelt 2.00. P. J. C. A.
v. Anna Zimmermann 2.00. P. E. Reinke v. Frau Stoike 2.00. P. Th.
ichael 2.00. P. Meyer, East St. Louis, v. „Ungenannt“
0. C. Otto a. P. Wunders Gem. 10.00. (S. 878.49.)
Unterstützungskasse: Gemm. d. PP.: Lochner, Charfreoll., dch.

v. Ludw.

G. Leßmann 27.43, Hornung, Sadorus, Ostercoll., 10.52, Trappe, Darm⸗
stadt, 5.60, Gose, Grant Park, 7.00, Uffenbeck 15.24, Klettke, Macedonia,
2.38, Wangerin, g. d. Klingelb., dch. C. Bockelmann 11.50, Bartling 16.00.
P. Heyne, Beitr., 5.00. W. H. Steinmeyer, Carlinville, 3.00. H. Arbeiter jun.,
Kindtcoll., 2.50. Lemont⸗Specialconf. dch. P. J. Schulz 8.00. P. Meyer,
East St. Louis, v. „Ungenannt“ 10.00. Ein Unbekannter, Nokomis, 2.50.
Chicago⸗Lehrerconf. dch. Paul Appelt 20.00. P. Estel, Shiloh, Hochz. Wahl⸗
man⸗Ahrens, 7.00. (S. 5153.67.)

Kirchbaukasse: P. Piepers Gem., Wartburg, f. d. Minnesota⸗ u.
Dakota⸗Distr. 5.00.

Stadtmission in Chicago: P. Lochners Gem. dch. G. Leßmann
10.27. P. J. E. A. Müller v. Anna Zimmermann 1.00. Dch. P. Köstering,
New Minden, Dankopfer v. Wilh. Collmeyer u. Frau b. silb. Hochz. 5.15.
Dch. Kass. Oelschlager 5.00. (S. 921.42.)

ailte Apoma n: P. Sappers Gem., Bloomington, 6.90. P. K. Schmidt
v. Familie Appelt 1.00. L. St. in A. 10.00. Dch. P. Köstering, New Minden,
Dankopfer v. Wilh. Collmeyer u. Frau b. silb. Hochz., 5.00. P. Steege, Dun⸗
dee, v. Heinr. Wendt sen. 3.00. — Für die Schule in New Orleans: P. Bart⸗
ling v. Frieda Meßmann 50. P. K. Schmidt v. Frau Kolodzik 1.00. Schüler
d. Ostbez.⸗Gem. in Addison dch. Lehrer Elbert 10.40. Heinr. Esterlein 1.00.
P. v. Strohe v. Frau J. Ambrosius 2.50. — Für das College in North Caro⸗
lina: W. H. Steinmeyer, Carlinville, 2.00. P. Barthel, Lincoln, v. Frau
M. Höpfner 1.00. Dch. P. Köstering, New Minden, Dankopfer v. Wilh. Coll⸗
meyer u. Frau b. silb. Hochz., 10.00. (S. 854.30.)

Mission in Brasilien: L. St. in A. 10.00. C. Otto a. P. Wunders
Gem. 5.00. P. Steege, Dundee, v. Heinr. Wendt 5.00. (S. H20.00.)

Heidenmission: FP. J. E. A. Müller v. Anna Zimmermann 2.00.
P. E. Werfelmann v. N. N. 2.00. (S. H4.00.)

Indianermission: L. St. in A. 10.00.

Taubstummenmission: P. K. Schmidt v. Familie Appelt 2.00.
L. St. in A. 10.00 (in Milwaukee). (S. g12.00.)

Altenheim in Arlington Heights: E. E. Reinkes Gem. 75.74.
P. Fülling v. Frau Harger f. Anbau 1.00. P. Schröders Gem. in Squaw
Grove 10.00, v. W. K. 2.00. (S. 588.74.)

Deutsche Freikirche: P. Schwandts Gem., New Berlin, 6.16.

Mission in London: P. Meyer, East St. Louis, v. Carl Sutterer
1.00. P. Hiebers⸗Filiale 6.36. (S. §7.36.)

Waisenhaus in Addison: Gem. zu Rockford dch. H. A. Block 28.61.
P. Kirchners Gem., Secor, 7.50. P. Haake, Mt. Prospect, v. N. N. 5.00.
P. Mießlers Gem., Carlinville, Ostercoll., 7.04. P. Schröders Gem., Squaw
Grove, 5.21. (S. 553.36.)

Waisenhaus bei St. Louis: P. Kühn, Staunton, Hochz. Haase⸗
Helmich, 3.50. P. Mießlers Gem., Carlinville, Ostercoll., 7.04. (S. §10.54.)

Kinderfreundgesellschaft von Illinois: P. Leßmanns Gem.,
Okawville, 7.80. P. E. Kochs Gem. 15.76. Ein Unbekannter, Nokomis, 2.50.
L. St. in A. 10.00. (S. H36.06.)

Studenten in St. Louis: P. J. E. A. Müllers Jünglver. f. F. W. G.
Müller 25.00. P. Füllings Frauenver. f. O. Frincke 5.00. P. Steege, Dun⸗
dee, v. Heinr. Wendt sen. „f. d. 10 Studenten“ 10.00. (S. 540.00.)

Studenten in Springfield: W. H. Steinmeyer, Carlinville, 3.00.
P. Barthels Gem., Lincoln, dch. Prof. Wessel f. F. 10.46 u. K. 5.00. P. Leebs
Frauenver. f. Grotheer (Kostgld) 25.00. P. Pfunds Jugendver. f. Kersten
20.00. P. Bräunigs Gem., Chenoa, Ostercoll., f. Grotheer 10.50. (S. §73.96.)

Schüler in Milwaukee: FP. Kirchners Gem. f. Hempfing 10.00. P.
Bartlings Frauenver. f. W. Schäfer 17.00. P. J. E. A. Müllers Jünglver.
J. E. A. Müller 25.00. P. Merbitz v. Frau N. N. f. Eugen Lochner 5.00.
Dch. P. Hieber, Hälfte d. Doppelhochz. E. u. F. Schmeckpfeffer u. Müller⸗
Voltner f. E. u. Emil Hieber 8.62. (S. 565.62.)

Seminaristen in Addison: P. Leebs Jungfr. f. B. Dehn 15.00.

Schüler in Concordia: P. Herrmanns Gem., Nokomis, 20.00.

Taubstummenanstalt: Gemm. d. PP.: Lochner, 2. Ostertagcoll.,
dch. G. Leßmann 7.58, Kühn, Staunton, 5.15, Uffenbeck 6.67. (S. 819.40.)

Emigrantenmission: W. H. Steinmeyer, Carlinville, f. New York
2.00. P. Hiebers Gem., Tinley Park, 4.86. (S. 86.86.)

Stadtmission in St. Louis: Och. P. Köstering, New Minden,
Dankopfer v. Wilh. Collmeyer u. Frau b. silb. Hochz., 5.00.

Anstalt für Schwachsinnige: E. Sappers Frauenver. 15.00. Frau
Sch. 1.00. Beiträge a. d. Gem. zu Rockford dch. H. A. Block 11.73. P. Kühns
Gem., Staunton, 5.18. Wittwe C. F. .50. Fr. Carol. Szeepan, Dank⸗
opfer, 1.00. Abendmopfer v. N. N. .50. P. v. Strohe v. Frau J. Ambrosius
2.50. (S. §37.41.)

Hospital in Chicago: Dch. P. Schulz, Orland, Dankopfer b. F.
Storz u. Frau silb. Hochz., 10.00.

Taubstummenkapelle in Chicago: Dch. P. K. Schmidt: Coll.
durch Frau H. C. Zuttermeister von E. Bollmann 200.00, W. Kamien, J.
Hequenbourg, B. Brask, Ch. Meyer u. H. Zuttermeister je 5.00, F. Lawall
3.00; von Frauen: H. C. Z. 15.00, W. Wieboldt 10.00. A. Schwarz, B.
Zimmermann, J. Sadler, Bartling, C. Zuttermeister, S. Hirsch u. E. Koch
je 5.00; M. Brockschmidt, B. Edwards je 3.00, E. Huwald, H. Eden, S.
Lawall, G. Burckhardt, Theo. Koch je 2.00, Behm, Sannit, C. Sorensen, Th.
Döderlein u. Laura Zuttermeister je 1.00; Fräulein: M. Burkhardt 5.00,
L. Klein u. P. Wolbrecht je 1.00. E. Wolters Gem., Oak Park, 31.16. Bei⸗
trag a. d. Gem. zu Rockford dch. H. A. Block 11.23. P. K. Schmidt v. Lydia⸗
Ver. 10.00, Frau Oberbillig 1.00, F. Maßwitz 1.00, v. Kindern 20. P. Freder⸗
king v. Louis Holland⸗Letz, Sam. Kelm je 2.00, Frau Thiem, Fruu Montag
je 1.00. E. Bertram v. Lehrer Abrahams Singchor, Crystal Lake, 2.05. P.
Wangerins Gem., Hälfte d. Ostercoll., dch. C. Bockelmann 11.25. P. Sievers
Gem. dch. F. C. Schultz 20.67. (S. 3410.36.)

Kirchbau in Mattoon: Gemm. d. PP.: Grörich, Hoyleton, 25.00,

English translation

Not yet translated.