Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 24. Mai 1904, Seite 174

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

17⁴ S Der 2„Tutheraned

—

Uffenbeck 14.67, Hartmann, Farmersville, 7.35, Hartenberger, Red Bud, 10.00,
Neuendorf bei Mattoon 30.00. (S. 987.02.)

Sanitarium in Denver: Beiträge a. d. Gem. zu Rockford dch. H. A.
Block 11.23. P. Oettings Gem. 1.00. P. Molthans Frauen⸗ u. Jungfrver.
4.00. (S. H§16.23.)

Wohnung des Stadtmissionars in Chicago: P. K. Schmidt
v. Auguste Hirschnitz 2.00. P. Krebs' Gem., Tinley Park, 6.55. (S. HS.55.)

Taubstummengemeinde in Chicago: Dch. FP. Hieber, Hälfte d.
Doppelhochz. b. E. u. F. Schmeckpfeffer u. Müller⸗Voltner 8.63.

Kirchbau in Winnipeg: P. Kirchners Gem., Secor, 4.25. P. Steege,
Dundee, v. Heinr. Wendt sen. 2.00. (S. 56.25.)

Gemeinde in Thornton: Gemm. d. PP.: Hallerberg sen., St. Ja⸗
cobi in Quincy, 15.00, Grörich, Hoyleton, 25.00, Kirchner, Secor, 10.00,
Gose, Grant Park, 15.00, Bursiek, Mattison, 53.25, Lienhardt, Union, 12.00,
Brauer, Crete, dch. H. Schweer 76.00, Seils, Woodworth, 15.00, Küffner,
East Wheatland,‚, 11.11, Hieber, Tinley Park, 7.65, Seehausen, Chebanse,
9.90, Lewerenz, Des Plaines, 23.31. P. Th. Kohn v. K. Marquart 2.00.
P. Schüßler v. Luth. Redeemer Church 7.08. P. Merbitz v. etl. Gl. s. Gem.
23.00 u. v. Frau N. N. 10.00. P. Meyer, East St. Louis, v. „Ungenannt“
5.00. P. Molthans Frauen⸗ u. Jungfrver. 2.00, Frau N. N. 2.00. Sch. Kass.
Oelschlager 28.15. (S. 5352.45.) Total: 52108.41.

Springfield, Ill., 1. Mai 1904. J. S. Simon, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Michigan⸗Distriets:
(April.)

Syno dalkasse: Monroe 317.00, Turk Lake 4.00, Howard City 3.40,
Saginaw W. S. 29.20, Gd. Rapids 35 43, Steiner 4.78, Deerfield 4.35,
Tp. Merritt 8.50, Fraser 14.85, Mt. Clemens 16.75, Macomb 10.38, Gd.

Haven 4.02, Pt. Hope 11.00, Unionville 7.00, Harbor Beach 8.25, Wyandotte
11.55, Frankenmuth 41.10, Riley 11.90, Arcadia 8.52, Amelith 7.75, Fowler
4.05, Richville 8.35, Bridgman 8.52, Belknap 8.80, Jackson 30.30, Halfway
9.10, Benona 3.70, Big Rapids 2.07. Gemm. der PP.: Smukal 21.87,
Wilson 6.48, Th. Schöch 7.08, Gugel 11.10, Hagen 5.90, Arendt 17.57.
(S. 5404. 62.)

Allgemeine Baukasse: Howard City 2.75, Steiner 7.61, New Haven
2.50, Petersburg 10.27, Reed City 5.00, St. Joseph 5.00, Petoskey 3.04,
Leland 8.92, Farmington 22.25, Woodmere 15.80, Amelith 4.50, Harbor
Beach 17.00, Walburg 5.17, Sanborn .83, Burr Oak 6.39, Colon 2.78.
Gemm. d. PP.: Schröder 52.50, Schatz 27.00, List 30.00, Arendt (I.) 50.00,
Riedel 15.00. P. Todt v. B. M. 2.00. (S. 5296.31.)

Allgemeine Kirchbaukasse: Amelith 6.25.

Mission in Berlin: Kilmanagh 5.00, Manistee 10.00. P. Todt v.
Fr. Schödel u. N. je 2.00. (S. F19.00.)

Mission in London: P. Partenfelder v. F. H. 3.00.

Heidenmission: P. Ottes Gem. 27.18. P. Wilsons Gem. 6.48.
Wyandotte 5.55. P. Böcler v. W. B. 1.00. St. Joseph 5.00. P. Born v.
Frau Barb. Lap 1.00. P. Arendt v. Frau A. Neumann 50. (S. H46.71.)

Sächsische Freikirche: P. Umbach v. J. J. F. A. 1.00.

Dänische Freikirche: Lehrer Harbecks Schulk. 6.50. Riverton 2.70,
Grant 1.10. (S. 810.30.)

Indianermission: Manistee 3.60.

Taubstummenmission: Reed City f. Kirchb. in Chicago 5.00. Rich⸗
ville 7.50. (S. 312.50.7)

Negermission: P. Ottes Confirm. 7.55. Millington 3.86, Tp. Mer⸗
ritt 6.19, Kilmanagh 7.50, Waltz 2.00, St. Joseph 5.00, Amelith 5.00.
P. Hagen v. Frau N. N. 2.00. P. Lemke u. P. Mayer v. Frau W. je 2.00.
(S. 543.10.)

Negercollege: L. Zeller, Detroit, 1.00. R. P., Saginaw W. S.,
5.00. Manistee 12.65. P. Todt v. N. 2.00. (S. 520.65.)

St. Pauls⸗Schule in New Orleans: L. Zeller, Detroit, 1.00.
R. P., Saginaw W. S., 5.00. P. Umbach von J. J. F. A. 1.00. Lehrer
Schmitt v. etl. Schulk. 3.52. Manistee 15.00. Frau Fr. Behm, Gd. Haven,
u. Lehrer Käselitz je 1.00. Schulk. der Lehrer: A. Beyer 1.57, Dreß 2.75,
Nüchterlein 3.00. W. Winters Nachlaß, Saginaw W. S., 7.00. P. Mayer
v. 2 Confirm. 1.25. (S. 843.09.)

Anstalt für Epileptische und Schwachsinnige: Millington
3.25, Amelith 6.60, Montague, nachträgl., 1.00. P. Markworth v. etl. Gl.
1.50, v. s. Frauenver. 5.00. P. Budach v. Frau S. Eikemeyer 5.00. (S.
622.35.)

Gemeinde in Hohenwestedt: P. Umbach v. J. J. F. A. 1.00.

Innere Mission: Howard City 4.60, Hillsdale 5.51, Royston 6.90,
Iva 5.71, Sebewaing 34.70, Bay City 30.33, Waltz 6.00, Ludington 7.50,
Alpena 10.50, St. Joseph 5.62, Cleon Tp. 1.70, Amelith 6.25, Lisbon 14.89,
Frankentrost 15.55, Hemlock 5.61, Marion Springs 2.41, Monitor 7.25,
Caledonia 10.35, Saginaw O. S. 12.77, Maple Grove 4.10. P. Otte v. Frl.
Barb. Hoffmann 1.00. P. Wüsts Gem. 2.10. P. Hagens Gem. 20.25.
P. Budach v. Frau A. Eichinger 50. (S. 5222.10.)

Unterstützungskasse: Gd. Rapids 37.73, New Haven 4.60, Moltke
6.27, Rogers City 7.12, Wyandotte 6.80, River Rouge 4.96, New Boston
4.00, Amelith 12.00, Ruth 5.68, Big Rapids 8.43. Frauenver. zu Gd. Rapids
O. S. 15.00. P. Schröders Gem. 6.00. P. Todt v. B. M. 6.00, Fr. Schö⸗
del 1.00. Hemlock u. P. Partenfelder v. F. H. je 3.00. P. Partenfelder v.

C. Lang 1.00. Von d. PP.: H. F. 5.00, J. L. H. 2.00, Th. Sch. 4.00, J. W.

Sch. 1.00, M. N., P. N., C. 80 T. F. je 2.00, D. M., C. H., F. W. G. je
1.00, C. H. 1.50. Von den Lehrern: E. R. 3.00, H. K. 1.00, M. Z. 1.00.
S. 6160.09.)

Altenheim in Monroe: Monroe 5.00, Steiner 4.00, St. Joseph
N. Detroit 4.22. P. Smukals Gem. 29.00. A. Gruhl v. W. Nitz 5.00. Get
P. Lists 10.00. (S. §57.42.)

Taubstummenanstalt: Saginaw W. S. 37.31, Lenox 7.00, Adri
15.00, Tp. Merritt 6.56, Hadley 5.25, Manistee 10.00, Reed City 5.00, Wo
3.00, Ludington 7.66, St. Joseph 5.00, Amelith 9.00, Fowler 3.15, Cle
banks 2.95, Ridgeway 5.00. FP. Schröders Gem. 3.25. Lehrer Auchs Schu
3.01. P. Todt v. F. Schödel 2.00. Etl. Gl. zu Harbor Beach 21.75. Lehr
L. Zeiles Schulk. 1.75. P. Riedels Gem. 9.35. P. Mayer v. J. Bernthal se
1.00. (S. G163.99.)

Schüler aus Michigan: Waltz 4.00, Wyandotte 11.65, Montag
7.25, Lisbon 6.35, Richville 12.60, Ruth 2.75, Benona 6.00. P. Todt v
B. M., F. Schödel u. J. Kettner je 2.00, N. 3.00, A. Miehlke u. A. Knuth
1.00. P. Budach, Hochz. Quast⸗Rahde, 3.48. P. Heinecke, Hochz. Marten
Hahn, 6.00. Stiftgsfcoll. d. Walther⸗Liga in Jackson 19.28. P. Fackle
Frauenver. 10.00. P. Francks Filial 80. Frauen⸗ u. Jungfrver. in H.
mannsau 10.00. (S. 5111.16.)

Studenten in St. Louis: Reed City f. O. Frincke 5.00. P. Li
Frauenver. f. E. Rudnick 5.00. (S. 510.00.)

Studenten in Springfield: Für A. Wuggazer: Tawas City 24.
922,f8 Für O. Stamm: P. Born, Hochz. Reich⸗Kopper, 1.05.
36%½/ en in Addison: P. Gugels Frauenver. für J. Halle

Schüler in Fort Wayne: Frauenver. in Saginaw W. S. für
Speckhard 5.00. Petersburg f. A. Rohn 3.00. P. Lists Frauenver. f. F. Ob.
schulte 5.00. (S. F13.00.)

Reaahsihe in Milwaukee: Frauenver. in Saginaw W. S. f. O. Rich
5.00. Lansing f. Fr. Schaar 6.00. (S. 911.00.)

Kirchbaukasse: Pinconning 7.00, Standish 5.00, Waltz 2.00, Amell
13.00. P. Gugels Gem. 5.05. (S. §32.05.)

Kinderfreundgesellschaft: P. Noffze 1.00. P. Todt v. K. Brun
F. Schödel, J. Kettner, A. Miehlke je 1.00. Reed City 1.55. Lehrer Ahrer
Schulk. 7.85. Pt. Sanilac 3.60. P. Inglehart v. Joach. A. 1.00. Etl.
in Belknap 7.75. (S. H26.75.)

Mission in Delray: P. Lists Gem. 18.60. Wyandotte 6.40. Ge⸗
P. Riedels 3.25. (S. 528.25.)

Englische Mission: P. Claus v. M. Scheirecker 1.00. Von Fraue
vereinen dch. die PP.: Otte 15.00, Arendt 25.00, List 10.00. (S. H51.0

Gemeinde in Winnipeg: Kilmanagh 5.00, Manistee 10.00, We
2.00, St. Joseph u. Lisbon je 5.00, Ida 9.90. P. Umbach v. J. J. F.
1.00. P. Todt v. F. Schödel 2.00. (S. 839.90.)

G. 1060. in Des Peres: M. und O. Nurminger in Sagine

Sanitarium in Denver: P. Umbach v. J. J. F. A. 1.00. P. Ma
worth v. etl. Gl. 1.25. P. Partenfelder v. F. H. 2.00. (S. 64.25.)

Walther⸗Denkmal: St. Joseph 11.77, Saginaw W. S. 13.07.
524.84.) Total: 61923.48.

Detroit, Mich., 1. Mai 1904. G. Wendt, Kassirer.

1372 Military Ave.

Eingekommen in die Kasse des Nebraska⸗Districts:
(April.) .

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Allenbach durch Beckmann 514.
Winter 8.55, Eckhardt 4.35, Daberkow 8.75, Jung 14.00, Baumgärtt
5.36, Konr. Jahn dch. A. Schmidt 20.00, John Meyer 9.69, Schabacker 6.
Flach 5.70, Catenhusen dch. Winkelmann 15.71, Michael 17.00, Hofius 11.
H. Köster 7.50, Mart. Schmidt 12.87. (S. F162.15.)

Synodalbaukasse: P. H. E. Meyer v. N. N. 5.00. Gemm. d. PI
Brakhage 18.00, Gutknecht durch Wischhof 23.75, Bäder, 2. Sendg., 15.“
J. P. Kühnert, Hauscoll., 36.75, Catenhusen, 2. Sendg., dch. Winkelma
28.75, J. P. Müller 23.36. (S. F151.36.)

Innere Mission: Gemm. d. PP.: Allenbach durch Beckmann 7.8
A. W. Frese 20.00, H. E. Meyer, St. Matth., 10.77, Dreieinigk. 6.37, Ber
20.75, Hilgendorf 37.79, R. Norden 10.73, Mieger 5.00, Cholcher 13.
Meeske 12.01, R. Ludwig 14.25, Brakhage 5.82, Drexler 4.41, Butzke 9.5
Herzberg 3.35, Becker 34.29, Ruphoff 16.94, Schubkegel 19.00, Engel, Kel
1.00, John Meyer 9.55, Aug. Müller 15.10, Zagel dch. Martens 18.85, Kot
Jahn, Filial, dch. Schmidt 1.75, C. G. Treskow 3.00, Harms 21.30 und
Bancroft 1.52, Ollenburg dch. Gnewuch 13.45, Schabacker 9.40, Hilpert 8.
M. Schmidt 16.67, Catenhusen dch. Winkelmann 11.42, Göhle 7.70, H.
Predöhl 10.20, Oelschläger 12.01, Gotsch 18.00, Bäder, Immanuel, 11.25
in Elwood 6.15, Vahl 28.00, Niermann 20.00, H. Köster 8.20, Rodenbe
Pebble Creek, 11.25, Leimer 14.95, Rittamel 16.00, Seesko 8.50, F. H. Ja
13.15, Klawitter 3.40. P. P. Lohr, Gehalt, 3.00. P. Brommer, 1N.61
25.00. Stud. Fr. Rex bei Melvin, Gehalt, 62.00. P. C. Predöhl v. s. Cr
(S. 305701 2 Hüsemann von Frau Malchow 2.00. Von Ungenannt 2.&

Negereollege in Concord: Gemm. d. PP.: Winter 20.00, I.
Kühnert 5.10. (S. 325.10.)

Negermission: Gemm. d. PP.: Cholcher, Deshler, 12.57, in Rus
2.10, Jos. Schulz 3.03, Merz 13.37, Mießler 13.00. P. H. E. Meyer,
Krumme⸗Martin, 6.82. P. C. Predöhl v. s. Schulk. 8.00. P. Leimer v. N
Schlecht 2.00. J. H. Beckmann v. Erwin Otto 25. (S. 956.14.)

Heidenmission: Gemm. d. PP.: M. Schmidt 7.42, Jos. . . 3.
Engel 3.50. P. C. Predöhl v. N. N. 1.00. Lehrer E. Schulz v. N. N. 20.
Von Ungenannt 2.50. (S. 887.45.)

English translation

Not yet translated.