Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 7. Juni 1904, Seite 188

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

188

SDer V„TutheranebS

diese Mission wollen wir euch, liebe Christen, bitten. Es fehlt uns an Geld,
und zwar nicht etwa nur an den Mitteln, den so nöthigen zweiten Missionar
anzustellen, sondern auch um den Gehalt des im Dienste der Mission schon
stehenden Missionars zu bezahlen. In der Kasse ist ein Deficit. Zwar tragen
die neun Predigtplätze zum Unterhalt des Missionars nach Kräften bei, aber
bei Weitem der größte Theil dieser Einnahmen muß auf die beträchtlichen
Reisekosten verwandt werden. Darum ergeht die herzliche Bitte an unsere
lieben Gemeinden im Oestlichen Distriet, doch sogleich eine Colleete für
diese Mission zu erheben und sie auch bei den bevorstehenden Missionsfesten
nicht zu vergessen. Der HErr der Kirche aber, der auch die Seelen dieses Volks
erlöst hat und sie durch sein Evangelium selig machen will, segne die Gaben,
die wir ihm fröhlichen Herzens auch für dieses Missionswerk darbringen.

Alle Gelder sind zu senden an den Kassirer des Oestlichen Districts,
Herrn C. Spilman, Baltimore, Md.

Im Namen und Auftrag der Commission für Lithauermission
F. A. Ottmann.

Eingekommen in die Kasse des Canada⸗Distriets:
(Vom 1. Januar bis 1. Mai.)

Innere Mission: Gemm. d. PP.: Saar, Germanicus, 54.00, Lorenz
8.75, Wahl, Tavistock, 3.56, Eifrig, Ottawa, 33.35, Battenberg, Wallace,
Neujahrscollecte, 9.12, Abendmeoll. in Grey 1.10, Lochner, Wellesley, Abend⸗
mahlscoll., 9.25, Eix, Fisherville, 26.15, Spilman, Stratford, Ostercoll.,
12.50, Lilie, Chapman, 2.45, Thun, Mitchell, Abendmcoll., 5.00, Reuter,
Floradale, Ostercoll., 6.06. P. Dorn von Mutter Grafe 1.00, von H. L.
Grafe „25. P. Eifrig von F. K. 2.00, Frau Blum 2.00 (beide in Ottawa).
P. Andres von N. N. 30.00. P. Spilman von N. N. 2.00. Aus d. Allgem.
Inneren Missionskasse 200.00. P. Lilie v. Gottfr. Holz 1.50, Wm. Hörner
2.00. P. Graupner a. d. Missionskasse des Elmira⸗Jugendver. 35.50. P.
Neeb v. Emil Rösner 5.00. Confirmationscoll. in Augsburg 5.00. P. Saar
von Wm. Hartwig 1.00. P. Eix von G. D. 4.00. P. Spilman v. Jugend⸗
ver. in Stratford 5.00. (S. 5417.54.)

Allgemeine Baukasse: P. Neeb v. einzelnen Gl. 10.00. P. Thun,
Coll. in Mitchell, 22.60. P. Eifrig v. F. K. 1.00, L. Blum 2.00. P. Wein⸗
bach, nachtr., 2.25. P. Battenberg v. Frau H. in Grey 1.00. P. Neeb von
Karl Frobel 1.00. P. Reuter, Coll. in Linwood, 4.50. (S. H44.35.)

Unterstützungskasse: Gemm. d. PP.: Lochner, Wellesley, 14.18,
Andres, Desboro, 6.46, Graupner, Elmira, Abendmcoll., 10.96, Wahl 4.00,
Neeb, Silver Lake, Ostercoll., 2.15. P. Dorn v. H. D. 5.00. Von Frau
Peter Kuhl in Elmirag 2.00. P. Battenberg v. H. B. 1.00. E. Neeb v. Otto
Rosner 5.65, v. N. N. .35. P. Eix von G. D. 2.00. (S. 353.75.)

Negermission: P. Eifrig v. F. K., Hedw. Rutkowski, Geo. Rutkowski
je 1.00. P. Hochstetter v. C. Senske 1.00. P. Eifrig v. H. Hupp 2.00. P.
Eix v. Fr. A. Miller 1.00. P. Neeb v. Friedr. Rösner 2.00. FP. Graupner
v. s. Confirm. f. d. St. Pauls⸗Negerschule 2.85. (S. 511.85.)

Studentenkasse: P. Oldenburg, Coll. in Wartburg, 3.43. P. Dorn,
Coll. in Stonebridge, 5.25, in Humberstone 3.00, Hochz. Nachsel⸗Ulz 5.00.
P. Lochner, Hochz. Neumeister⸗Lanz, 3.40. P. Eifrig v. F. K. 1.00. P. Spil⸗
man, Conferenzeoll. in Stratford, 10.50. P. Graupner, Hochz. Schmidt⸗
Hergert, 6.20. P. Neeb, Charfycoll. in Silver Lake, 1.30, in Augsburg 2.65.
2. Eir v. G. D. 4.00. P. Lochner, Dankopfer von Wittwe Amalie Rüffer,
Petersburg, 10.00. Ostercoll. d. Gemm. d. PP.: Eifert, Dashwood, 12.75,
Weinbach, Sebringville, 17.00, Oldenburg, Wartburg, 7.01, Lochner, Poole,
5.96, in Denmißfi 5.06, Böse, Berlin, 24.82. (S. 5128.33.)

Heidenmission: P. Lorenz v. Frau Joh. Gold 7.00. P. Andres v.
Fr. Val. Weppler 1.00. P. Eifrig v. F. K. 2.00, Frau Paul Branke 2.00.

S. 512.00.) ö
xů Hem einde in Winnipeg: Dch. Kass. Abel, Fort Dodge, Jowa, 6.00.

Kirchbaukasse: P. Graupner, Coll. d. Gem. in Elmira, 8.60. P.
Wahl, Coll. in Tavistock, 6.70. P. Saar v. Wilh. Hartwig 2.00, v. d. Gem.
in Germanicus 11.22, in Eganville 3.53. P. Weinbach v. John Busch 1.00.

S. 333.05.
Kirchbau in Lyndoch: P. Saar, Collecte in Germanicus, 52.25,
in Eganville 12.25. (S. 964.50.) ö

Emigrantenmission in New Nork: P. Graupner, Passionscol⸗
lecten, 10.26. — —*

Taubstummenmission: P. Eifrig v. Martha Martelock 1.00.

Taubstummenanstalt: P. Neeb, Ostercoll. in Augsburg, 2.90.

Anstalt in Watertown für Epileptische und Schwachsin⸗
nige: F. Spilman v. Jugendver. in Stratford 10.00. P. Graupner vom
Jugendver. in Elmira 5.00. P. Dorn, Coll. in Stonebridge, 7.85. (S.

22.85.
Englische Mission: P. Eix, Coll. beim englischen Gottesd., 5.50.

Mission in Australien: P. Graupner, Theil der Abendmcoll. in
Elmira, 8.42. — —

Mission in Brasilien: P. Graupner, Theil der Abendmcoll. in
Elmira, 8.43.

Immanuel⸗College in North Carolina: P. Eifrig von Hrn.
Grummisch 1.00, Emma Brunke 25. P. Reuter v. P. R. 1.00. P. Graup⸗
ner von Frau John Claß 1.00. (S. 83.25.) ö

St. Pauls⸗Negerschule: P. Graupner v. s. Confirm. 2.85.

Kirchbau zu Hohenwestedt, Deutschland: P. Thun 4.00.

Anstalt in New Orleans für AsCart Anpn P. Neeb v. N. N.
1.00. Total: 8841.83. Carl Ruppel, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Illinois⸗Districts:

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Bünger §5.28, Huxhold, St. Paul,
10.00, Feddersen, Homewood, 11.00, Loth, Aurora, 30.60. (S. 356.88.)

Baukasse: Gemm. d. PP.: Hartmann, Farmersville, 10.00, Ruhland,
Altamont, 10.45, Heidtmann, Forest City, 8 20, Lohrmann, Sugar Loaf Tp.
11.50, in Millstadt 7.00, Zapf, Maywood, 31.60 (für Fort Wayne), Melzer
Baldwin, Hauscoll., 16.75, Zagel, Effingham, dch. H. Koboldt 3.99. P. H.
Schmidt v. A. Meden 50. P. Fülling v. Frau Kleinsteuber 50, M. Hennig
2.00. Em.⸗Gem., Riverton, dch. Prof. R. Pieper 2.00. (S. 5104.49.)

Innere Mission: P. Bergs Gem., Beardstown, 8.75. P. K. Schmidt
v. Th. Reinhardt 1.00. E. Merbitz v. Ch. Zumalln 5.00. E. Baumann,
Highland Park, v. Carl Unbehaun 10.00. P. Succops Gem., Missionsscoll.,
190.00. P. K. Schmidt v. Dr. C. Bernard 2.00. P. E. Reinke v. Frau Sim⸗
merer 5.00. P. E. Werfelmann v. Wwe. Marquardt 5.00. P. Wunder v.
Marie Aries 4.00. (S. §230.75.)

Unterstützungskasse: Chicago⸗Pastconf. dch. P. Frederking 19.50.
P. Bertram, Woodstock, v. N. N. 3.00. Arlington Heights⸗Pastconf. dch.
P. J. Drögemüller 14.00. Proviso⸗Pastconf. dch. P. Zapf 8.50. Chicago⸗
Lehrerconf. dch. P. Appelt 27.75. P. Schwandt, New Berlin, v. s. Gem.
7.26, persönlich 3.00. Ertrag f. d. Legate v. d. Addison State Bank dch.
P. J. Große 4.00. Champaign⸗Specialconf. dch. P. G. Blanken 16.00.
P. J. E. A. Müller v. F. Wolff 3.00. Gemm. d. PP.: Ullrich, La Grange,
5.50, Merbitz 19.17, Bünger 10.98. (S. §141.66.)

Kirchbaukasse: P. E. Werfelmann v. Wwe. Marquardt 5.00.

Stadtmission in Chicago: P. Engelbrecht v. Max Schech 1.00,
Frau Helm „25. Gemm. d. PP.: E. Reinke, Roseland, 12.00, Lochner dch.
G. Leßmann 23.16 u. v. etl. Gl. 2.00, Müller, Schaumburg, 22.50 (f. 4 J.
Gehalt d. Stadtmiss.), K. Schmidt dch. P. Schulze 20.30, A. Wagner 20.00,
M. Große dch. P. Schlechte 10.80. (S. 5112.01.)

Negermission: P. Hartmann, Farmersville, Hochz. Heien⸗Hölmer
dch. Coll. A. H. 7.03. Lehrer Kastners Schulk., Bensenville, 5.85. Gem.
P. Büngers 19.53. P. J. E. A. Müller v. Lydia, Gertrud u. Viola Born⸗
höft 1.00, 1.50 u. .25, Wwe. Fründ 25. P. E. Reinke v. J. Schwarz 5.õ00.
Für New Orleans: P. Zapf v. C. Hestermann 40, v. s. Frauenver. 5.00;
B. Heine, Rodenberg, Hochz. Scharlan⸗Meyer, 5.45; P. Burgdorf v. F. Gaul,
Frau Strehlow, Martha Marozick je 50; P. Schwandts Gem., New Berlin,
6.95. P. Succops Gem., Missionsfcoll., 25.00. P. J. E. A. Müller v. F.
Wolff 1.00. P. Th. Kohn v. Ella u. Emma Keller je 25. (S. 386.21.7

Mission in Brasilien: P. Engelbrechts Frauenver. 15.00. P. E.
Reinke v. Frau Simmerer 5.00. (S. 520.00.)

Heidenmission: P. Bünger v. K. Lange 1.00. P. Succops Gem.,
Missionsfcoll., 15.00. (S. 16.00.)

Judenmission: P. Succops Gem., Missionsfeoll., 15.00.

In dianermission: P. Succops Gem., Missionsfcoll., 17.25.

Taubstummenmission: P. Rabes Gem., Horkville, 11.60. P. Engel⸗
brechts Frauenver. 15.00. P. K. Schmidt von Th. Reinhardt 1.00, N. N.
5.00, Dr. C. Bernard 3.00, N. N. 1.00, N. N. u. N. N. je 50. P. E. Reinke
v. Frau Simmerer 5.00. (S. 542.60.)

Altenheim in Arlington Heights: E. Wunders Gem. 48.20, v.
(S. 88241 Füllings Gem. 2.51. Für Berichte dch. P. A. Wagner 1.15.

Dänische Freikirche: P. Wagner, Decatur, v. E. W. 1.00.

Mission in Australien und Neuseeland: E. Engelbrecht v. Ph.
82 „ P. Pöllots Gem. in Huntley 4.00, in Gilberts 8.25. (S.

Waisenhaus in Addison: P. F. Sievers v. W. Kl. 50. Lehrer
Hassenpflugs Schulk., Tinley Park, 1.15. P. Ullrichs Gem. in La Grange
16.47. (S. 618.12.)

Kinderfreundgesellschaft von Illinois: P. M. Wagner von
Frl. A. Schulz 1.00. FP. Hallerberg jun. v. etl. Gl. d. St. Jacobi⸗Gem. in
Quincy 10.00. P. Füllings Gem. 16.06. P. Seils' Gem. in Woodworth
47.28. Von P. Lüker u. etl. Gl. s. Gem. 22.00. (S. g96.34.)

Studenten in St. Louis: P. Krebs, Tinley Park, Hochz. Siemsen⸗
Huhnstock, f. Hassenpflug 7.35. P. Huxholds Gem., St. Paul, f. Martens
16.50. P. E. Reinke v. Frau Simmerer f. Wismar 5.00. (S. 528.85.)

Studenten in Springfield: Kass. A. C. Reisig f. Mennicke 10.00.
P. Bergs Frauenver. f. Dornseif 25.00. P. Succops Frauenver. f. Tuhy u.
Olsavsky je 15.00. P. Leebs Frauenver. f. Fründ 3.40. P. Engelbrechts
Jungfrver. f. Doswell 25.00. P. E. 6r. 200 6 Jüngl.⸗ u. Jungfrver. f.
Eggert 20.00. P. Uffenbecks Frauenver. 12.00 u. Jungfrver. 5.00 f. Gleffe.

(S. 5130.40.)

Schüler in Fort Wayne: Frauenver. der Em.⸗Gem. zu Aurora
dch. P. Fricke f. Traub 12.00.

Schüler in Milwaukee: Mehrere Gl. d. Gem. P. Sievers' f. Ber⸗
tram 20.00. P. Hölters Jungfrver. f. Suhr 21.00, f. Stark 7.10. P. Wun⸗
ders Frauenver. für Düver 15.00. P. Succops Jungfryer. für Wolf 18.00.
P. Uffenbecks Frauenver. für Schmook 17.00. F. Merbitz' Frauenver. für
Schnack 10.00. P. E. Reinkes Jünglver. für Wismar 18.00. P. J. E. A.
Müller v. J. Meßner 1.00. P. E. Brüggemanns Jungfrver. f. W. Brügge⸗
mann 15.00. (S. 5142.10.)

Seminaristen in Addison: P. Hölters Jungfrver. für Abraham
10.00. P. Engelbrecht, Ertrag d. F. Meyer⸗Stipendiums, f. a. Sch. 11.25.
P. Uffenbecks Jungfrver. f. Kammrath 15.00. (S. F36.25.)

Schüler in St. Paul: P. C. Reinkes Jünglver. f. Niebelschütz 18.00.

Taubstummenanstalt: Gemm. der PP.: Rabe, Vorkville, 10.00,
Brauer, Crete, dch. H. Schweer 10.67. (S. 520.67.)

Stadtmission in St. Louis: P. Kühn, Litchfield, v. Mutter Dieck⸗
mann 10.00.

English translation

Not yet translated.