Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 7. Juni 1904, Seite 190

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

190

utheraner

Waisenhaus in Indianapolis: Jacob Schmeiser, Theil des Pacht⸗
zinses vom Missionslande bei Burlington, 4.90.

Englische 66⸗ P. C. de in A Gem. für New Vork 3.70.

nglische Gemeinde in Albany, N. Y.: Fred. Müller von P.

Lothringers Gem. 1.45.

P. Dallmanns Gemeinde in New York: Fred. Müller von P.
Lothringers Gem. 1.45.

Gemeinde in Everett, Wash.: Ferd. Möller v. d. Gem. in Fort
Dodge 11.02. P. Friedrich v. d. Gem. in Hull 3.32. (S. §14.34.)

Gemeinde in Winnipeg: P. Brüggemanns Gem., Deer Creek, 5.08.
P. Studt 2.50. C. R. George v. d. Gem. in Pomeroy 10.22. P. Schwenks
Gem. 12.50. (S. 30.30.)

P. B. Schwanfelder: P. Traub v. Lammert Wilk 5.00.

P. C. A. Krog: Durch N. N. 10.00.

Taubstummenanstalt: Gemm. d. PP.: Jobst 5.00, Knief 10.00,
Aron 8.00, Frese 8.86. (S. S31.86.)

Walther⸗Denkmal: P. Jipp, Hochz. Sprecher⸗Heldt, 5.00. P. Horn
v. Ph. Richter 1.00. (S. 56.00.)

Fort Dodge, Jowa, 1. Mai 1904. J. H. Abel, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Minnesota⸗ u. Dakota⸗Districts:
(April.)

Innere Mission: Gemm. d. PP.: Schulz, Faribault, 930.28, Engel⸗
brecht, Waubay, 4.50, Brinkmann, Blue Carth, 14.27, Baumhöfener, Houng
America, 29.00, Elbert, Easton, 6.20, Hitzemann, er 5 Prairie, 8.28, Köhler,
Mountville,‚, 10.15, Wohlfeil, Delafield, 13.92, Lüker bei Courtney 9.50, Me⸗
linat, Webster, 11.05, Rolf, Hollywood,‚ 12.80, Bartling, Odessa, 4.50 und
6.76, Walther bei Mendota 21.55, Kohlhoff, Granada, 8.00, Grabarkewitz,
Good Thunder, 25.00, in Rapidan 5.06, Wichmann, T. Freedom, 13.00,
in Vivian 3.17, Wenger, Fair Haven, a. d. Klingelb., 4.87, Rädeke, Chaska,
20.50, Oetjen bei Blue Earth 9.00, Oberheu, Wentworth, 19.35, Raase, Sa⸗
bin, 6.01, Nitschke, Albee, 5.28, Drews, Plainview, 16.19, Groh, Perham u.
Gorman, 12.00, Nauß, Farming, 5.94, in Krain 3.05 u. v. N. N. 1.01, Geith,
Shible,‚ 10.60, Brauer, Fairfield, 26.12, Wächter, Rosenberg, 9.20, Hertwig,
Gaylord, 15.00, Kolbe, Howard Lake,‚ 11.27, Meyer bei Howard Lake 9.78,
Pfotenhauer, Hamburg, 35.50, Gahl bei Elk River 11.00, Groß, Danville u.
Minnesota Lake, 10.60, Albrecht, Elysian, 10.00, Weerts, Zions⸗Gem., 6.50,
Seltz bei Truman 13.00, in Lewisville 3.25, Hinck, Gr. Bend, 20.25, in Sum⸗
mit 5.45, Rudolph bei Menno 7.70, bei Hurley 5.85, Wolff, Montevideo, 12.35,
Kolbe, Glencoe, 15.75, Bode, Brownton, 9.25, Hertrich bei Plato 13.00,
Ziegler, Kalispell, 10.00, Brauer bei Hart 14.50, Wilbert, Palmscoll., 10.00,
Schmiege, L. Freemont Tp., 3.00, Ude bei Willow Creek 34.50, zu L. Crystal
7.00, Zimmermann, Groton, 11.50, Bierwagen bei Dresden 6.75, s. Predigt⸗
platz in Osnabrock 3.00, Kuntz, Silo, 30.90, Schilke, Parkers Prairie, 5.55,
Rumsch, Claremont, 16.12, Haserodt, Mound, Coll., 5.24, Waack, Corinna,
6.66, Zemke, Fairmont, 9.55, Bruß, Inver Gr., 18.28, Agather, deutsche
in Sauk Rapids, 4.43, poln. das. 3.90, deutsche in Gilman 1.70, poln. das.
3.57, Döge bei Hartford 11.33, Ahrens, Bertha, 8.20, Müller, Arena Tp.,
8.05 u. v. P. Jacob 1.00, Hilgendorf, Belford, 9.60, Steinmeyer, Little Rock
Tp., 4.50, Bartz, Alexandria, 10.00, Rehwaldt, Alcester, 14.36, Marth, Hor⸗
ton, 6.25, Malkow, Rost, 16.07, in Okabena 5.30, ert bel Osseo, 11.34,
Meyer, Fergus Falls, 8.00, in Pomme de Terre 1.57, Eifert bei Wilmot 22.17,
bei Corona 4.70, Nickels, Rochester, 15.80, Schedler, Fisher, 6.75, Walther,
Haverhill, Abendmcoll., 2.40, in Elgin desgl. 10.00, in Viola desgl. 2.60,
Prigge, Barnum, 2.25, in Wrenshall 2.25, in Scanlon 2.35, in Finlayson
u. Wagner 2.50, Kretzschmar, St. Bonifacius, 5.55, Meyer, Beth. in St. Paul,
10.00, Hilpert bei Niagara 5.24, Reuter, Green Isle, 9.50, Ferber, Belvi⸗
dere, 5.75, in Jacksonville 4.25, Lahme, Monango, 5.60, in Albion 7.59,
Müller bei Alexandria 12.00, Am End,‚ Jasper, 13.39, Hannemann, Galena,
12.54, Müller, T. Posen, 23.30, Dubberstein, Wykoff, 13.76, Friedrich, Wa⸗
conia, 30.00, Sievers, Bear Valley, 4.75, in Lincoln 6.60, Wieting, Del⸗
mont, 8.50, Büscher, Lester Pr., 17.35, Affeldt bei Sargeant 4.64, bei Walt⸗
ham 9.50, Böttcher, Springfield, 5.00, Matzat, Freiberg, 8.87, in Elizabeth
4.09, Steinmeyer, Worthington, 3.00, Rubbert bei Russell 3.43. Osterfcoll.
d. Gemm. d. 5PP.: Metz, Lydia, 16.75, Brasch, Fulda, 13.00, Kollmorgen,
Mayer, 8.44, Wenger, Fair Haven, 11.42, in Kimball 3.04, Thusius bei Hill⸗
ide 14.80, Ristau, Lakefield, 11.25, Heinemann, Truman, 24.00, Becker,

otsdam, 11.05, Zabel, Gibbon, 6.76 (Hälfte), Schmiege, Ceylon, 4.00,
Rörig bei Alexandria 7.62, bei Clayton 11.34, s. Predigtpl. bei Fulton 5.28,
Werdermann, Wheaton, 3.00, in Parnell 2.20, in Dumont 4.00, Schlüter,
Courtland, 30.00, Kaiser, Cologne, 38.00, Kollmorgen, Barney, 7.50, Kraft,
Morrison, 8.00. P. Heuer von N. N. .50. P. Baumann, Predigtpl. in Steen,
5.25, in Beaver Creek 1.75. P. Rehwaldt v. A. Ludwig 50, von Henriette
Johansen 1.00. P. Succop v. N. N. 3.00. P. v. Niebelschütz v. Ida Boblitz
1.00, v. Fr. Hartleib 1.00, Mittw.⸗Abd.⸗Coll. 1.18. P. Haserodt, Coll. in
Mound, 2.90. P. Sievers v. Confirmanden 7.16, v. Reichmuth 1.50, Ka⸗
lenderverkauf 19.87. P. Rudolph von Fr. Walz 1.00. P. Sievers v. Reich⸗
muth 3.00, von 1 Scherer, Hildebrandt u. Kasten je 1.00, von Schwarz 1.25.
P. Schlüter, Dankopfer von Hugo Lange, 3.00, von W. Brandes 2.00. (S.
91532.58.)

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: v. Niebelschütz, St. Paul, Abendmeoll.
am Gründonn., 15.05, Kollmorgen, Mayer, Gertte, Sen 7.72, Rolf, Holly⸗
wood, 11.00, Pfotenhauer, Hamburg, 44.09, Gerike, Centerville, Osterfcoll.,
10.50, Strasen, Janesville, 7.25, Kuntz, Filiale in Stockton, 2.40, Sievers,
Minneapolis, 9.00, Englert, 50, Scherf, ö. 4.00, Erthal, Atwater, 5.00, Rich⸗
ter, Dora, 6.70, in Frazee 8.80, Scherf, Fraser Tp., 7.60, Lange, Hay Creek,
5.81. (S. 8139.42.)

Synodalbaukasse: Gemm. der PP.: Kleweno, Alexandria, 15.00,
Nitschke, Albee, 1.00, Hertwig, Gaylord, 50, Weerts, Zions⸗Gem., 4.30,
„St. Pauls⸗Gem. 5.00, Lübke bei Wesley 3.25, bei Mansfield 32.00, bei Ru⸗
905 8.04, Nachtsheim, Wahpeton, 4.50, Döge, Hartford, 10.00, Kaiser,
Cologne, 5. Zahlg., 14.00, Sievers, Bear Valley, 25.25, in Lincoln 24.75,
Thusius, Hillside, 2. Zahlg., 20.00, Sievers, Minneapolis, 25.00 P. Bart⸗
5.5 Dankopfer v. Frau Borchardt, .50. P. Fackler von C. Schütte 3.00,
H. Beier 1.00, F. Schöber 25, G. Elert 2.00, F. Brockhaus 1.00. P. v. Nie⸗
belschütz v. Ida Vogt 1.00, Ida Boblitz 1.00. (S. 3202.34.)

Heidenmission: P. Bartling a. d. „Missions⸗Neger“ 2.00. P. Pfo⸗
tenhauer von Frau Thomas 5.00. (S. 37.00.)

Indianermission: P. Sievers' Gem. in Bear Valley 1.75.

Indianermission in Wisconsin: P. Bartz' Gem. in Carlos 2.52.

Negermission: Gemm. d. PP.: Wichmann, T. Freedom, 10.25, Hert⸗
wig, Gaylord, 3.03, Hilpert bei Niagara 4.44, Ferber, Belvidere, 8.35, Hil⸗
endorf Belford, 7.50, Böttcher, Springfield, 3.00. P. Pfotenhauer von Con⸗
irm. .66. P. Succop von N. N. 1.00. (S. 388.23.

Taubstummenmission: Gemm. d. PP.: Hertwig, Gaylord, 3.00,
Sievers, Lincoln, 4.15, Lange, Hay Cr., 6.78. P. Kaiser von Frau N. N.
5.00. (S. 918.93.)

Emigrantenmission: EP. Wichmanns Gem. in T. Freedom 5.86.

Judenmifsion: Gemm. d. PP.: Hertwig, Gaylord, 3.00, Sievers,
Bear Valley, 3.10, Lange, Hay Cr., 6.08, Rubbert bei Russell 2.62. (S.

914.80.)
Mission in London: P. Hertwigs Gem. in Gaylord 3.00.

Mission in Brasilien: Gemm. der PP.: Bartling, Odessa, 9.69,

Schneider, Woodbury, 6.76. (S. 316.45.)

Mission in Australien und Neuseeland: Gemm. d. PP.: Nitschke,
Albee, 2.22, Geith, Shible, 7.50. (S. H9. 72.)

an wohen in Hamburg: P. v. Niebelschütz von H. Christoph f. d. Ka⸗
pelle in Hohenwestedt 1.00.

Kirchbaufonds: P. Meyers Gem. in Western 7.62. P. Sievers von
Schwarz in Minneapolis 1.50. (S. 59.12.)

Haushaltskasse in St. Paul: Gemm. d. PP.: Hertwig, Gaylord,
50, Schmiege, Wilbert, Osterfcoll, 6.00. (S. 56.50.)

Unterstütungstasse Gemm. der PP.: Zitzmann in Morristown
17.00, Albrecht, Elysian, 7.00, Bartz, Alexandria, 3.50, Friedrich, Waconia,
30.00, Potratz, Willow City, Osterfcoll., 7.00, Scherf, Fraser Tp., 4.45.
P. A. Bartling 2.00. P. v. Niebelschütz, Abendmeoll. bei der Conf., 13.00,
Ueberschuß einer Samml. b. d. Conf. 4.35. Beiträge: P. Fackler 5.00, P.
Hübener 2.75, Lehrer C. Ehlen 3.00, Lehrer H. Ehlen 4.00. P. Suecop von
N. N. 1.00. P. Kaiser von Frau N. N. 5.00. P. Hannemann, Dankopfer für
3120.505 v. einer Krankheit, 10.00. P. Büscher v. etl. Confirm. 1.45. (S.

4.70.

Schüler in St. Paul: P. Ude, Hochz. Bergemann Lüdtke, f. A. Ude
6.80. P. Vomhosfs Gem. in Edgeley f. Jank 7.00, s. Gem. in Vorktown für
dens. 1.50. (S. 615.30.)

Studenten aus North Dakota: P. Hilgendorf, Hochz. Medenwaldt⸗
Pankow, 5.00. P. Zersen von Fr. Morlock 1.00. (S. 56.00.

Studenten aus South Dakota: P. Weerts, Hochz. Hanff⸗Stahl⸗

ecker, 5.50. P. Karstensens Gem. in Canastota 8.00. P. Krenzien, Confeoll.,

25.05. (S. 938.55.)

Studenten aus Südwest⸗Minnesota: Gemm. d. PP.; Kohlhoff,

Granada, 5.00, Albrecht, Elysian, 10.88, Schmiege, Wilbert, Osterfeoll.,

6.00, Strasen, Janesville, 12.00, Hannemann, Cedar, 2.47, Böttcher, Spring⸗

ield, 3.50. P. Ristau, Confeoll., 17.50. P. Hannemann, silb. Hochz. bei
ulsow,‚ 6.20. (S. 863.55.)

Studenten aus dem Park Region⸗Distriet: Gemm. d. PP.:
Agather 8.95, Müller 18.75. (S. 522.70.)

Studenten aus dem Minnetonka⸗District: P. Bode v. N. N.
5.00, Hochz. bei La Clairt 3.00. P. Hübeners Gem. in Bradford 1.25. P.
Kaiser von Frau N. N. 5.00. (S. §14.25.)

Studenten aus der Yellow Bank⸗Specialeonferenz: Gemm.
der EP.: Nitschke, Albee, 6.50, Hillger, 1. 5.35, Geith, Shible, 14.25,
(S 955%% 6.76. P. Engelbrecht, Dankopfer von J. Schultz, 2.50.

9e, Couderteonl. DerRndermn von Wisconsin und Minnesota:
P. Bode, Couvertcoll. der Kinder in T. Brainerd u. T. Liberty, 13.13, Tauf⸗
coll. bei H. Schliebe 5.30. (S. 518.43.)

Gemeinde in Winnipeg: Gemm. d. PP.: Baumhöfener, Young
America, 5.00, Hitzemann, Long Prairie, 8.00, Henkel bei Britton 6.36, Gra⸗
barkewitz, Good Thunder, 6.00, Hubert, Fairmont, Osterfcoll., 8.15, Firn⸗
haber, Josco, 12.25, in Wilton 6.05, Nitschke, Albee, 5.00, Groh, Perham
u. Gorman, 5.00, Geith, Shible, 3.45, Wächter, Martinus⸗Gem., 3.75, Ru⸗
dolph bei Molen 1.80, bei Wittenberg 1.25, Döge bei Wellington 4.05, Reu⸗
ter, Effington, 4.00, in Millerville 3.50, Gesterling, T. Walter, 12.50, Kretzsch⸗
mar, St. Bonifacius, 3.00, Karstensen, Canastota, 8.00, Schulz, Owatonna,
9.25, Friedrich, Waconia, 10.00, Affeldt bei Waltham 8.53, Bouman, Free⸗
man, 25.28, in Heilbronn 21.50, Klemp, Raymond, 7.50. P. Rolf v. N. N.
5.00. P. Frese von A. G. in Durango, Colo., 1.00. (S. 8195.12.)

Gemeinde in Colorado Springs: P. Baumanns Gem. in Steen

9Hemeinde in Winthrop, Minn.: P. Reuters Gem. in Green Jole

Dänis e Freikirche: F. Langes Gem. in Hay Creek 5.10.
Sächsi 20 eikirche: P. Hübeners Gem. in Stanford 6.00.
Luther-Walther⸗Denkmal: P. Müllers Gem. in T. Posen 6.25.

Kranke in San Carlos, Ariz.: P. v. Niebelschütz v. E. Wilckens

English translation

Not yet translated.