Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 7. Juni 1904, Seite 191

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

er B„Tutheranse

191

Schule in New Orleans, La.: P. Walther von Anna Sell 25.
Meyer von Schülern in Potsdam 2.00. P. Oberheus Gem. in Went⸗
11.95, von br. Kunt Trinchen, Martha, Clara, Lydia Weerts je 1.00.
lüter von Chr. Kranz sen. 1.00. (S. 320.20.)

Anstalt für schwachsinnige und epileptische Kinder: Gemm.
10 5 Köhler, Mountville, 11.30, Schoknecht, Afton, 10.05, Kuntz, Silo,

7

00, Müller, T. Posen, 16.00, Sievers, Bear Valley, 4.65. P. Schedler,
oll. in den Leseabenden in Fisher, 6.25, Kindtaufcoll. bei P. Schedler 4.00.
„Kaiser von Frau N. N. 5.00. (S. 562.25.)

St. Paul, Minn., 1. Mai 1904.

Theo. H. Menk, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Mittleren Districts:

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Pohlmann, Seymour, g11.80, Lange,
ßort Wayne, dch. W. Meinzen 17.60, Tirmenstein, Logansport, dch. H. Hoppe
0.00, Jüngel, Avilla, 7.35, Miller, Fort Wayne, dch. F. E. W. Scheimann
2.5⁵j Franke, Fort im 13.60, Schulz, Cincinnati, 10.75, Schwan, Cleve⸗
and, dch. A. de Beauclair 69.54, Walker, Logan, 7.22, Fairfield Co. 5.59,

drardes Huntington, 16.76, Koch, Hamler, 11.42, Horst, Toledo, dch. H.
Rarten 11.45, Meinzen, Hamlet, 3.55, Reinking, Stryker, 10.00, Zorn, South

Suelid, 28.71, Thieme, South Bend, 14.15, Wyneken, Convoy, 2.70, Schülke,

pobart, 12.34, Hassold, Fairfield Center, 13.17, Jungkuntz, Zion zu Colum⸗
dia City, 2.35, St. Peter das. 3.06, Kaumeyer, Lancaster, 18.81, Eickstädt,

Laporte, dch. L. Schumm 36.85, Ungemach, Brooklyn, 17.00, Parma 2.05,

Moll, Fort Wayne, dch. W. Kaiser 37.44, Lindhorst, Reynolds, 17.00, Schmidt,
Seymour, 36.00, Frank, Evansville, 42.50, Bauer, Goodland, 5.10, Böster,

Mishawaka, 12.12, Lothmann, Akron, 36.50, Zorn, Cleveland, dch. J. H.

Melcher 174.20, Beyer, New Haven, 9.75, Kühn, Kendallville, 18.00, Lange,

minben, 15.00, Schmidt, Elyria, 30.88, Markworth, Greenfield, 10.00, Küchle,
Paris und Darby Tp., dch. J. Scheiderer 15.00, Henkel, Woodburn, 3.85,

ö Bauer, Goodland, dalter, 2 . 25, Schumm, La Fayette, 59.35, Stiegemeier,
(8. 6964.46.) Walker, Logan, nachträgl., 1.25, Zschoche, Soest, 26.50.
Innere Mission: Gemm. d. PP.: Kleist, New Haven, dch. H. Her⸗

mann 9.11, Rösener, North Judson, 7.54, Scheips, Peru, 15.60, Meyr,

Brownstown, 13.00, Rupprecht, North Dover,‚ 16.50. P. 109 8005 North
Dover, v. N. N. 2.00. E. Brandes, Huntington, v. W. Knipp 5.00. Gemm.

d. PP.: Rottmann, Florida, 6.00, Jaus, Fort Wayne, 11.35, Schroth, Sher⸗
wood, 9.25, Henkel, Ossian, 4.25, Wyneken, Convoy, 4.50, Diederich, Hoag⸗

land, 5.00. P. Tirmenstein, Logansport, v. J. Albrecht 1.00. P. Kretzmanns

Gem., Vincennes, 23.71. P. Franke, Fort Wayne, aus der Missionsbüchse

6.00. P. Lothmann, Akron, v. J. Grevesmühl 1.00. P. Beyers Gem., New
Haven, 5.75. P. Lange, Minden, v. A. E. H. 3.00. Gemm. d. PP.: Schmidt
bei Decatur 9.72, zu Monroeville 2.50, Schmidt, Elyria, 26.07, Rump, Tolles⸗
ton, 16.30, Küchle, Paris u. Darby Tp., dch. J. Scheiderer 15.00 u. v. G.

Bischoff 5.00, Zimmermann, St. Petri, 2.50, Dreieinigk. 13.95. P. Kretz⸗

mann, Vincennes, aus d. Missionsbüchse 5.96. Gemm. d. PP.: Lehmann,

Purcells, 6.36, Pohlmann, Sauers, 13.40. (S. 6265.72.)

ö Baukasse: Gemm. d. PP.: Kretzmann, Vincennes, 12.25, Wefel, Cleve⸗

land, 3. Zahlg., 54.29, Walker 35.28, Meinzen, Tracy und Hamlet, 14.00,

Stühm, Tipton, dch. P. Leininger 29.65. P. 1241 . W South Bend, v. W.
Grunow 1.00. Gemm. d. PP.: Kohlmeier, Garrett u. Auburn, 7.50, Diemer,

South Ridge, 3. Zahlg., 22.90, Wambsganß, Columbus, dch. E. Stahlhut

29.34, Fischer, Napoleon, 43.15. P. Fischer, Napoleon, v. J. Corder für
ort Wayne 10.00. Gemm. d. PP.: Wambsganß, Columbus, nachträgl.,

.00, Böster, Mishawaka, 5.67, Beyer, New Haven, 2. Zahlg., 19.50, Schumm,

La Fayette 7.00, Knust, Milford Center, 60.25, Going, Elmore, 8.25, Zimmer⸗

mann, Darmstadt, 3. Zahlg., 12.50. (S. HF373.53.)

Negermission: E. Scheips' Gem., Peru, 10.00. P. Ungemachs

Schulk., Brooklyn, .75. P. Franke, Fort Wayne, aus d. Missionsb. 6.00.

ö Lehrer Deckers Schulk., Akron, 7.85. P. Schülke, Crown Point, v. Mutter

Schlemmer 5.00. P. Lange, Minden, Christenlehrcoll., 2.00. Gemm. d. PP.:

Markworth bei Greenfield 10.00, Knust, Milford Center, 9.91. P. Kretzmann,

Bincennes, aus d. Missionsb. 4.66. (S. 556.17.)

IJaudenmission: Gemm. d. PP.: Hanser, Huff, 3.50, Eickstädt, Laporte,

och. L. Schumm 24.25. (S. 327.75.)

Heidenmission: P. P. 20 Gem., Peru, 5.00. P. Rupprecht, North
Dover, v. d. Confirm. 1.00. P. Westerkamp, Cleveland, v. Alb. Zetzer 1.00.
E. Bentrups Gem., Holgate, 8.00. P. Zorn, Cleveland, v. C. C. H. 15.00.
(S. 3630.00.)

Emigrantenmission in New Vork: P. Küchles Gem., Paris und
D — Tp., dch. J. Scheiderer 10.00.
mi

grantenmisston in Baltimore: P. Küchles Gem., Paris und

Dere Ty., dch. J. Scheiderer 10.00.
1.00 ission in London: P. Zimmermann, Evansville, v. B. Umbach

Mission in Berlin: P. Langes Gem., Minden, 3.00.

Mission in Brasilien: Gemm. d. PP.: Scheips, Peru, 5.00, Buuck,
Wert, 7.75. (S. 512.75.)

Taubstummenmission: P. Schmidts Gem. bei Decatur 9.00.
„Schumm, La 11 v. Frau W. Schmidt 2.00. (S. §11.00.)

Indianermission: B. Kühn, Kendallville, von Frau Ortstädt 1.00.

„Langes Gem., Minden, 10.00. P. Niemann, Cleveland, v. H. H. 3.00.
ission in Westaustralien: St. Paulus⸗ und Emmaus⸗Gemm.,

anapolis, 14.05.

Mission in Lakewood: P. Walkers Gem., Cleveland, 25.38.

Englische Mission: P. Daus Gem., Hammond, dch. H. Schreiber 9.00.

Studenten in St. Louis: P. Niemanns Gem., Cleveland, 67.21.
P. Weselohs Gem. daselbst für C. F. H. 20.00, für P. K. 10.00. (S. H97.21.)

Schüler in Fort Wayne: P. Müllers Gem., Farmers Retreat, 17.17.
P. Weselohs Frauenver., Cleveland, dch. A. Falch für A. R. 10.00, für R. L.
10.00. (S. 837.17.)

Cleveland⸗Studentenkasse: P. Rupprecht, North Dover, v. J. K.
2.00. P. Schwans Frauenver., Cleveland, 5.00. P. Schmidt, Elyria, Ge⸗
burtstagsf. zu Cleveland 3.00, desgl. für Addison 3.00, desgl. f. Fort Wayne
3.00. P. Wefels Frauenver., Cleveland, 5.00. (S. F§21.00.

Nordwest⸗Ohio⸗Studentenkasse: Gemm. d. PP.: Koch, Hamler,
7.86, Wyneken, Convoy, 2.25. P. Rottmann, Florida, Hochzeit Thieroff⸗
Drexler, 3.21, v. H. R. 2.00. (S. §15.32.)

Nord⸗Indiana⸗Studentenkasse: P. Huge, Bingen, Ertrag der
D. Landre⸗Stiftung, 40.00. P. Dörfflers Gem. bei Fort Wayne 20.00.
P. Brandes' Gem., Huntington, für St. Louis 13.00, für Fort Wayne 7.24.
P. Stühms Frauenver., Tipton, durch J. P. Leininger 5.00, s. S.⸗S. durch
dens. 5.00. P. Schülkes Gem., Hobart, 7.70. P. Hassold, Fairfield Center,
v. W. Lohrmann sen. 1.00, H. Becht 1.00. P. Eickstädts Gem., Laporte, dch.
L. Schumm 33.35. P. Molls Nähver., Fort Wayne, 17.00. E. Turks Gem.,
Kappa, 2.25. P. Schülkes Gem., Crown Point, 5.00. P. Henkel, Wood⸗
burn, Hochz. Schaaf⸗Keller, 4.21. P. Wille, Hochz. Demlang⸗Stawitzke, 10.00.
P. Schumms Gem., La Fayette, 10.00. P. Hassold, Fairfield Center, v. Vater
Parr 2.00. P. Zschoches Gem., Soest, 11.00. (S. H194.75.)

Süd⸗Indiana⸗Studentenkasse: Gemm. d. PP.: Hanser, Huff,
10.75, Schmidt, Seymour, 18.50, Markworth, Greenfield, 10.12, Schleicher,
Lanesville, 19.00. (S. 958.37.)

Negercollege in Concord: P. Rottmanns Gem., Florida, 3.50.
P. Lange, Minden, v. Harting 1.00. P. Zschoche, Soest, Hochz., 6.00. P. Nie⸗
mann, Cleveland, v. Wttw. Z. 1.00. (S. 811.50.)

Negerschule in New Orleans: P. Zorn, Cleveland, v. Frl. Zapf
11.00. P. Scheips' Gem., Peru, 5.00. P. Rupprecht, North Dover, v. M. H.
5.00. P. Walkers Gem., Cleveland, 18.25. P. Schmidt, Seymour, v. d.
Confirm. 5.05, v. Frau Mölenkamp 1.00, Martha u. Clara S. je 25. Lehrer
Schlichtens Schulk., Akron, 7.00. P. Horst, Toledo, v. d. Confirm. M. St.
u. H. St. je 1.00, v. H. 1.00. P. Schwan, Cleveland, v. d. kleine E. E.
1.50. P. Lange, Minden, v. Harting 1.00. P. Henkel, Woodburn, v. Sophie S.
50. P. Weseloh, Cleveland, v. R. u. J. Burdoff 2.00. (S. 560.80.)

Central⸗Ohio-Studentenkasfse: P. Knusts Gem., Milford Cen⸗
ter, 5.00.

Collegehaushalt in Fort Wayne: FP. Kretzmann, Vincennes, von
N. N. 5.00. Gemm. d. PP.: Walker, Cleveland, 15.00, Schülke, Crown Point,
10.00, Zimmermann, Dreieinigk. in Evansville, 9.45. (S. H39.45.)

Waisenhaus in Indianapolis: P. Pohlmann, Seymour, v. d.
Confirm. 2.14. P. Kretzmann, Vincennes, v. d. Confirm. 3.00. P. Wyne⸗
kens Gem., Convoy, 7.45. P. Moll, Fort Wayne, v. Henry Buglow 2.00.
P. Fischer, Napoleon, v. H. Badenhop II 2.00. Lehrer Spuhlers Schulk.,
Akron, 7.52. P. Markworths Frauenver. bei Greenfield 10.00. P. Wester⸗
kamp, Cleveland, v. Alb. Zetzer 1.00. Lehrer Bennhoffs Schulk., Fort Wayne,
7.15. Lehrer Wolfs Schulk. das. 5.00. P. Schumm, La Fayette, v. N. N.
5.00. P. Zschoches Gem., Soest, 13.50. (S. 365.76.)

Waisenhaus in Marwood: P. Lothmann, Akron, v. L. Bielefeldt

Taubstummenanstalt: P. Fischer, Napoleon, v. John Cordes 10.00.
S ã 0130 che Freikirche: P. Lothmann, Akron, v. J. Grevesmühl 1.00.
P. Horst, Toledo, v. H. 1.00. (S. 62.00)
Schleswig⸗Holsteiner Freikirche: FP. Wilder, Bremen, v. W. B.
0⁰

Kirchbau in Winnipeg: P. Diederichs Gem., Hoagland, 2.50.
P. Franke, Fort Wayne, a. d. Missionsbüchse 5.00. FP. Buucks Gem. bei Van
Wert 8.80. P. Franks Frauenver., Evansville, 10.00. P. Küchles Gem.,
Paris u. Darby Tp., 6.00. P. Knusts Gem., Milford Center, 2.30. P. Rupp⸗
recht, North Dover, v. J. R. 2.00. (S. 936.60.)

Kirchbau in Lima: P. Rottmanns Gem., Florida, 5.00.

Kirchbau in Everett: P. Schumms Gem., La Fayette, 7.88.

Sanitarium in Denver: P. Kretzmanns Frauenver., Vincennes,
3.00, von F. F. 1.00, C. K. 1.00. P. Schulz' Gem., Cincinnati, 16.00.
P. Schumms Gem., Inglefield, 3.50. P. Westerkamp, Cleveland, v. etl. Gl.
18.75. P. Pohlmann, Sauers, Dankopfer v. F. T., 5.00. (S. §48.25.)

Kin derfreundgesellschaft von Indiana und Ohio: P. Thieme,
South Bend, v. L. Bode 1.00. P. Jaus, Fort Wayne, 1.00. Gemm. d. PP.
in Fort Wayne: Wambsganß dch. die Frauen H. Hoffmann 6.00 u. A. Becker
1.00, Miller dch. die Frauen Linnemeier 17.00 u. Jurgens 3.00, Hahn durch
Frau W. Sander 2.00, Lühr durch Frau C. Nessel 4.00, Lange durch Frau
P. v. Schenk 1.00, Moll, v. etl. Gl., 5.00. P. Schumms Gem., Inglefield,
3.50. P. Reinkings Gem., Stryker, 5.40. E. Fischer, Napoleon, v. Frau
E. Behnfeldt 2.00. P. Schmidts Schulk. bei Decatur 3.78. (S. 355.68.)

Anstalt für epileptische und schwachsinnige Kinder: E. Hof⸗
manns Gem., Van Wert, 4.55. P. Franks Gem., Evansville, 42.50. P. Wester⸗
kamp, Cleveland, v. etl. Gl. 19.00. P. Buuck, Van Wert, von N. N. 5.00.
E. Beyers Gem., New Haven, 15.00. P. Brauers Frauenver., Hammond,
3.75. P. Rupprechts Gem., North Dover, 15.50. (S. g105.30.)

Kirchbaukasse: Gemm. d. PP.: Walker, Cleveland, 16.17, Claus,
Elkhart 9.69, Schülke, Crown Point, 10.00. (S. 335.86.)

Schulbau in Glenville: P. Ratherts Gem., 510762. dch. H. F.
Bicker 23.55. P. Zorns Gem., Cleveland, 84.07. (S. 8107.62.)

Unterstützungskasse: Gemm. d. PP.;: Lühr, Fort Wayne, W1 W.
Gerding 36.50, Hofmann, Van Wert, 1.15, Jüngel, Avilla, 1.62, Miller,

ort Wayne, durch E. W. Scheimann 82.03, Dornseif, Root Tp., 12.21,
örffler, Göglein, 8.85, Koch, Hamler, 12.47. P. Wille, Whiting, 5.00.

English translation

Not yet translated.