Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 11. April 1905, Seite 127

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

ö

S Der „Tutheranerss

127

Esthen⸗ und Lettenmission: P. Kühns Gem., South Litchfield,
„Klingelb., 4.00. P. Burgdorf v. Frau Hedder 2.00. (S. 56.00.)
Sanitarium in Denver: P. Lüker v. W. Leppin „50. E. Engel⸗

t v. Karl Saß 2.00. P. Burgdorf v. Frau Hedder 2.00, H. Petz 1.00,

ettmann 50, A. Sommer u. Frau Quast je 1.00. (S. 58.00.)

Wohnung des Stadtmissionars: Gemm. der PP.: W. C. Kohn
08, Haake, Chicago, 13.32 u. v. Frauenver. 25.00, Streufert, Friedens⸗

m. das., 5.10. (S. G63.50.)

Anstalt für Schwachsinnige: P. Hempfings Schulk., Wenona,
82. Gemm. d. PP.; Merbitz 18.36, Kellermann 10.00. P. Flach, Peoria,
„A. u. M. Dierking 10.00. P. Burgdorf v. Frau Hedder 2.00, H. Petz 1.00,
„Dettmann 1.00, Frau Quast 50, A. Sommer 1.00, Frau Buhr 50, J.
renz 5.00. Gemm. der PP.: Schwandt, New Berlin, 11.50, Zapf, May⸗
ood, 31.12. (S. 395.00.)
Taubstummengemeinde in Chicago: P. Hohensteins Gem. in
loomington 7.14.
Keirchhof in Porto Alegre, Brasilien: P. A. Bünger v. L. Fiene
0⁰

ö 12355. in Kansas City, Kans.: Frau Siclaff dch. P. Engel⸗
recht 25.

Hemeinde in Birmingham: Gemm. der PP.: Hartenberger, Red
ud, 11.00, Heerboth, Wheaton, 3.75. (S. 314.75.)

Gemeinde in Bellingham, Wash.: Peter Schneider, Lenzburg,
00. P. Engelbrecht v. Frau Siclaff 25. P. Wunder v. H. Röpke 1.00.
„Berthold, Danville, v. W. Schult 1.00. P. Feiertag v. A. Klopsch 1.00.
„Kühns Gem., South Litchfield, a. d. Klingelb., 4.00. P. Burgdorf von
rau Hedder 2.00. (S. 311.25.)

Gemeinde in Butterfield, Minn.: P. Seils' Gem., Woodworth,

Gemeinde in Orlando, Okla.: F. Brauers Gem., Crete, durch
„Schweer 36.50.
Mission in Berlin: P. Wittes Gem., St. Peter, 6.45. P. A. Bünger
„L. Fiene 1.00. (S. 37.45.) Total: 81082.86.
Springfield, Ill., 31. März 1905. J. S. Simon, Kassirer.
1000 S. 11th St.

„.

Eingekommen in die Kasse des Nebraska⸗Districts:
(März.)

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Cholcher, Abendmcoll., 315.12, A. W.
5.69.1325. 20.00, John Meyer 9.01. Präses Becker v. W. B. 25.00.

Synodalbaukasse: Durch P. H. Schulz, Dankopfer, 5.00. P. A.
. Frese von etl. Gl. 6.00, L. M. 1.00. Präses Becker von W. B. 10.00.
'Hüsemann v. Frau Dora Weiß 25.00. P. Mießler v. Aug. Viergutz 2.00.
zos. Schulz v. Joh. Riedel sen. 1.00, M. Riedel 50, Joh. Riedel 50, P. Schulz
00. Gemm. d. PP.; M. Schmidt 10.00, Batz, Orleans, 3.75, Sappa 7.85.
k. N. aus Milton 2.50. (S. 677.10.)

Innere Mission: Gemm. d. PP.: Butzke 9.75, Becker 15.98, Hilgen⸗
orf, 30.80, H. Schulz 2.25, Allenbach dch. Ehlers 2.70, Hoffmann 11.60.
zehalt dch. die PP.: Nolte, Göhner, 10.00, Plehn, Hastings, 30.00, Hömann
6.90. P. Manteuffel, Reisekosten zurückerstattet, 29.50. Präses Becker v.
2505.6) P. Haack v. C. Meyer 10.00. N. N. aus Milton 2.50. (S.
286.98.

Negereollege in Concord, N. C.: Von Hrn. Pflüger 5.00. P. C.
3. Treskow v. C. Banger 1.00. P. Scheips v. Mutter Liermann 5.00. P. A.
zirnhaber v. N. N. 1.00. P. L. Treskow von seinen Schulk. 2.25. P. C. Pre⸗
öhl v. Maria Kurtz 1.00. N. N. aus Milton 2.50. Gemm. d. PP.: C. Pre⸗
öhl 2.50, A. W. Huber Märzceoll., 25.61, Mießler 15.50. Schulk. d. Lehrer:
zuls 4.00, Kastenhuber 5.00. (S. 368.36.)

Negermission: P. Haack v. C. Meyer 10.00. P. Adam v. Frau Gernis
„00 u. persönlich 1.00. Gemm. d. PP.: Bruß, Haystown, 4.46, Kühnert
.40. (S. 321.86.)

Heidenmission: P. Haack v. C. Meyer 10.00. P. Jung v. s. Confirm.
.00. (S. 611.00.)

Indianermission: P. Fleckenstein v. J. Laller 1.00. H. Pflüger
.00. (S. 36.00.)

Anstalt für Schwachsinnige in Watertown: P. A. Firnhaber,
hochz. Rathe⸗Höhne, 8.00. P. Schubkegel v. Frauenver. 5.00. P. Flecken⸗
tein v. Jugendver. 5.00. Gemm. d. PP.: Bergt 10.00, M. Schmidt 9.21,
tuphoff dch. Quitmeyer 13.90, Ramelow 16.00, Konr. Jahn dch. A. Schmidt
2.30. (S. 879.41.) ö

Waisenhaus in Fremont: P. H. Schulz v. Herm. Basse 1.00. P. A.
B. Frese, Dankopfer v. N. N., 10.00. P. Schubkegel v. Frau N. N. 2.50.
5. Brakhage, Hochz. Schmieding⸗Beckmann, 10.40. H. Brauer, Hochz. bei
Brauer, 8.00. P. Kollmanns Gem., a. d. Klingelb., 6.05. (S. 337.95.)

Mission in London: P. Langs Gem. 12.00.

Wittwen⸗ und Waisenkasse: P. Plehns Gem., 1.25. P. H. Schulz,
dankopfer, 4.50. N. N. aus Milton 2.50. P. Kollmann v. Fr. Möller 5.00.
b. Haack v. C. Meyer 10.00. P. Daberkow v. Kiesbye 5.80 u. persönl. 5.00.
b. Bäder v. N. N. 5.00. P. Brakhage, Hochz. Sieck⸗Haß, 9.86. P. Jul. Frese,
dankopfer v. C. Möller für d. glückl. Operation s. Frau, 25.00. P. Mieger
5. Mart. W. 5.00. 878.91.)

—1 0. * in Seward: Zur Tilgung der Schuld: Verkauf v. 4 Lots

Letten- und Esthenmission: P. Lang v. Joh. Zahrte 10.00.
Schüler in Seward: Frauenver. in P. Zagels Gem. dch. Frau Maria
193500 0 11.75. Dch. P. F. L. Trestow f. M. Walier 7.80. (S.

* —

Studenten aus Nord⸗Nebraska: P. Harms' Gem., Märzcoll.,
9.83. P. Kühnert, Hochz. bei Wünneke, 5.25. (S. 515.08.)

Studenten in Springfield: P. Wilkens, Hochz. Reher⸗Oelomüller,
f. Th. Norden 7.00. P. Adams Gem. für W. Dietzen 9.00. (S. 516.00.)

Schüler in Fort Wayne: Durch John Meyer, Hochz. Rodenburg⸗
Thürnau, f. A. Lutz 14.65.

Seminaristen in Addison: P. Adams Gem. f. W. Grotheer 14.00.

Hospital in Sioux City: Gemm. d. PP.: Leimer 9.53, Hofius 5.40,
249.30. dch. Grünewald 6.30. P. Hoffmann v. Mutter Werner 25.00. (S.

Kirchbaukasse: Unverzinsliches Darlehen v. H. K. 130.00.

Studenten aus Süd⸗Nebraska: F. Haack von C. Meyer 10.00.
P. H. E. Meyer, Hochz. Menze⸗Niemeyer, 8.00. P. M. Schmidt, Hochz. Borcher⸗
Jacobitz, 6.55. E. Mieger, Hochz. Oetjen⸗Gerberding, 3.00. P. Inselmann,
Hochz. Bockstädt⸗Brauer, 5.00. Gemm. der PP.: Bergt, Abendmcoll., 6.60,
Möllering 7.50. (S. 646.65.)

Gemeinde in Rork, Nebr.: Gemm. d. PP.: Möllering 37.00, Zagel
58.00. (S. 895.00.)

Sanitarium in Denver: P. A. W. Frese v. etl. Gl. 11.00. P.
Scheips v. Mutter B. .50. P. Lang v. etl. Gl. 2.45. Gemm. d. PP.: Möl⸗
lering 7.00, A. W. Frese 9.75. (S. H30.70.)

emeinde in Bellingham, Wash.: P. Kühnerts Gem. 8.50.
P. Winter v. P. Rainek 2.50. (S. 511.00.)
Gemeinde in Orlando, Okla.: P. J. Meyers Gem. 11.33.

Total: §1376.89.
Seward, Nebr., 1. April 1905. O. E. Bernecker, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Oestlichen Distriets:

Synodalkasse: Durch P. P. Brand 519.16. H. Braun, Blenheim,
5.00. N. N. in Washington 25.00. FP. Riedel v. Böhling 2.00. Gem. in
Wellsville 9.80. P. Schönfeld v. J. Lucker 1.00. St. Andreas, Buffalo,
12.00. 40— d. PP.: E. G. Holls 12.28, Michel 6.60, Gräßer 8.00. (S.
8100.84.)

Baukasse: Gem. P. Andrees 8.40. H. Braun, Blenheim, 5.00. (S.
813.40.)

Progymnasium: P. Riedel v. Böhling 2.00. Gem. in Wellsville
5.00. P. Schmidt v. Frau Hoffmann 1.00. (S. 38.00.)

Progymnasiumsbaukasse: Dch. P. W. A. Frey 25.00.

Innere Mission im Osten: Gemm. der PF.: S. T. Keyl 10.00,
Oehlschläger jun. 11.71, Birkner 28.43, Hein 17.60. P. König v. Frau Fischer
1.00. P. Kavasch, a. d. Missionsb. s. Gem., 5.10. H. Braun, Blenheim, 5.00.
Dch. P. W. A. Frey 25.00. S.⸗S. d. St. Pauls⸗Gem., Baltimore, 2.46.
P. Gräßer v. F. Kook 2.00. Für Newark: St. Matthäus, New Pork, 25.00.
(S. §133.30.)

Englische Mission: Wohlth.⸗Kasse d. Gem. P. Schönfelds 7.50.

Englische Mission in New Nork: St. Matth., New Vork, 25.00.
P. Schönfeld v. Frau H. Schiffer 25.00. (S. 850.00.)

Hülfsfonds: Dch. E. W. A. Frey 5.00 f. Middletown, 5.00 f. Stam⸗
ford. Gem. P. Stechholz' sen. 9.80 f. St. Lucas, Paterson. (S. 519.80.)

Lettenmission: Dch. P. P. Brand 3.00. Gemm. der PP.: Andree
3.00, Sattelmeier 14.50, Birkner 5.00. N. N., Washington, 10.00. P. Hübsch
v. C. Hahn 1.00. P. Stechholz sen. v. St. 1.00. (S. 337.50.)

Mission in Pittsburg: P. Horsts Missionsver. 10.00. P. Heins
Gem. 40.00. (S. 850.00.)

Mission in New Nork: P. Gräßer v. F. Kook 2.00.

Mission in Australien: Peter, N. Y., 1.00.

Mission in Buffalo: Gemm. d. PP.: Senne 46.15, Sander, Otto,
16.29, in Little Valley 7.65, Dubpernell 3.50. (S. 373.59.)

Heidenmission: H. Braun, Blenheim, 3.00. P. Linn v. Frau A.
Thile 1.00. P. Aug. Brunn v. A. P. 3.10. Gem. P. Birkners 1.00. P. Gräßer
v. F. Kook 2.00. (S. 310.10.)

Mission in Brooklyn: Gem. P. Riedels 20.00, v. N. N. 1.00, Böh⸗
ling 1.00. St. Marcus, Brooklyn, 57.00. (S. 379.00.)

Mission in New Jersey: Von Gemgl. dch. d. PP.: Stechholz jun.
4.50, Schmidt 3.25. P. Stechholz sen. v. St. 1.00, A. Fanslau 40, a. d.
Büchse 47. Gemm. der PP.: Oehlschläger jun. 6 50, Gurschke 9.50. Für
arme Studenten: Frauenver. P. Stechholz' sen. 5.00. (S. 530.72.)

IJudenmission: H. Braun, Blenheim, 3.00.

Indianermission: Lehrer Perske v. N. N. 1.00. P. Bartling v.
N. N. 1.00. P. Senne v. H. u. J. Gärtner 1.00. P. Schönfeld v. J. Lucker
jun. 1.00. P. Horsts Missionsver. 5.00. (S. H9.00.)

Mission in Brasilien: Peter, N. Y., 1.00. Gem. P. S. T. Keyls
3.95. P. Gräßer v. F. Kook 1.00. (S. 35.95.)

Kinderfreundgesellschaft in Buffalo: P. Sieck, Coll. b. Grün⸗
dung d. Gesellsch., 32.00.

Lithauermission: Dch. P. P. Brand 3.11.

Anstalt für Schwachsinnige: P. Andree v. J. Ader 5.00. Gem.
P. Hecks 5.96. P. Schönfelds Frauenver. 25.00. P. Horsts Missionsver.
5.00, v. W. Markus 1.00. (S. 41.v6.)

Negermission: Gem. P. S. T. Keyls 5.00. H. Braun, Blenheim,
4.00. F. Riedel v. Schwerdt 1.00. Dch. F. W. A. Frey 5.00. P. Schmidt
v. Frau Jesse 1.00. P. Linn v. N. N. 5.00. P. Sieck v. Frau C. Groß 2.00.
Gem. P. Birkners 1.00. P. Gräßer v. F. Kook 2.00. Für Kapellenbau in
North Carolina: P. Beyer v. A. Dihlmann 10.00. Für Meherrin: Ges. v.
Frl. E. Neal 9.10 (dch. P. v. Schlichten). (S. 845.10.)

Negereollege: P. Borth v. Frl. H. 1.00. P. S. T. Keyl, silb. Hochz.
bei A. Schwarz, 2.50. Lehrer Lücke 5.00. H. Braun, Blenheim, 5.00. Gem.
P. Maltes 12.11. Dch. P. W. A. Frey 5.00. P. Schönfelds Reservekasse

English translation

Not yet translated.