Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 11. April 1905, Seite 128

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

128

Vuißerane

25.00. P. E. J. Sander v. N. N. 1.00. P. Horsts S.⸗S. 10.00, v. W. Mar⸗
kus 10.00. Gem. P. Birkners 10.00. Für New Orleans: P. Boschen v. Frau
Rabold 10.00. (S. 996.61.)

Kirchbau in Berlin: Gem. P. Beyers 15.31. P. Stechholz sen. v.
J. A. 1.00. (S. 516.31.)

Polenmission: Stan Wiyyoyke 1.00. P. Linn v. Frau F. Reichert
1.00. (S. 82.00.

Taubstummenanstalt: Geord. Wohlth.⸗Kasse d. Gem. P. Hecks 2.00.
Immanuel, Baltimore, 5.00. Gem. P. I1.— 425 5.72. H. Braun, Blen⸗
heim, 5.00. Gem. in Wellsville 5.00. P. Horsts Missionsver. 5.00. P. Andree
v. J. Ader 5.00. (S. 632.72.)

Taubstummenmission: P. Gräßer v. F. Kook 1.00.

Sanitarium in Denver: P. Senne v. Gemgl. 6.75.
v. W. L. Weik 4.00. (S. 510.75.)

Studenten in St. Louis: N. N., Washington, 25.00.

Schüler in Hawthorne: Gem. P. Mönkemöllers 15.00, v. Jung⸗
männerver. 17.00, Frauenver. 4.00 f. O. Miller. (S. 536.00.)

Arme Schüler: P. Michel, Hochz. Helbert⸗Winter, 3.00. P. G. Mühl⸗
häuser von N. N. 2.00. Gem. in Wellsville 18.67. Gem. in Medina 5.00.
(S. 928.67.)

Schüler der Pittsburg⸗Conferenz: Dch. P. P. Brand 18.00.
P. Horst v. W. Markus 5.00. (S. K23.00.
fl . 1⁵ in Concordia: Missionsb. der Gem. FP. Germanns 10.00

r O.

Waisenhaus in West Roxbury: Dch. P. W. A. Frey 10.00. Gem.
in Wellsville 10.00. (S. 620.00.)

Waisenhaus in College Point: Gem. P. Oehlschlägers jun. 5.79.
P. Schmidt v. Frau Klatt 1.00. (S. 56.79.)

Wartburg⸗Heimath: Gem. P. Birkners 2.00.

Hospital in Cast New ork: Gemm. in New Vork: St. Matthäus
10.00, Dreieinigkeit 21.50, St. Lucas 139.84, St. Joh. 71.41. Gemm. in
Brooklyn: Imm. 42.00, St. Joh. 113.50, St. Marcus 32.00, Church of our
Savior 10.00, Dreieinigkeit 113.87. Saturday and Sunday Ass'n. 118.00.
Frau C. Glahn 5.00. Engl. Mo.⸗Synode 24.35. Coll. in d. Jahresvers.
12.20. P. Stechholz sen., a. d. Büchse, 71. (S. 3714.38.)

A. u. N., C.Donn Conn.⸗Lehrerconf. 4.50. Gem. P. Michels
6.60. N. Y.⸗ u. N. E.⸗Pastoralconf. 1.00. D. M. 10.00. P. Riedel v. N. N.
2.00. P. Schmidt v. Frau Erdmann 1.00. P. Stechholz sen. v. J. A. 1.00.
(S. 826.10.)

Gemeinde in Birmingham: Gem. in Wellsville 2.50. Misssonsb.
d. Gem. P. Germanns 2.00. (S. 54.50.)

25 90. in New Nork: St. Matthäus, New York,
Bedford Park⸗Mission: P. Schönfelds Frauenver. 25.00.

Gemeinde in Kansas City, Kans.: Missionsb. d. Gem. P. Ger⸗
manns 2.00.

Gemeinde in Stamford: Dch. P. P. Brand 5.00. Gem. in Wells⸗
ville 5.00. Gemm. der PP.: Aug. Brunn 27.50, v. Schlichten 17.25, Hein
20.80. P. C. Kühn, ges. v. Frl. E. N., 3.20. P. Schmidt v. Frau Johnson
1.00, Frau Michaletz I.0O. (S. 380.75.)

Gemeinde in Bellingham, Wash.: Missionsb. d. Gem. P. Ger⸗
manns 2.00. Total: 3197.45.

Baltimore, Md., 31. März 1905.

P. C. Kühn

C. Spilman, Kassirer.

Erhalten für das Waisenhaus in Addison, Ill.:
(Schluß.)

Aus Illinois. Roselle: A. Troyker 1 Paket getr. Kleider. Schaum⸗
burg: P. Müllers Gem.: E. Deike 6 Yd. Calico, 6 Pr. Baby⸗ u. 1 Pr. K.⸗
Schuhe. H. König 2 S. Aepfel. Secor: P. Kirchners Gem.: Frau E. Dier⸗
king 1 Kiste Kleidungsstücke u. Schuhe. Warsaw: Dch. Lehrer W. Erdmann
v. Bertha Grebe 2 K.⸗Waists; Jennie Kraushaar 1 Kleid, 1 Mütze u. Taschen⸗
tücher; Minnie Nickel 1 Kleid, 2 M.⸗Waists, 1 Nachtkleid; Elis. Spitze 1 Unter⸗
hemd u. Hosen; Hel. Ernst 1 Unterrock, 1 Pr. Hosen, 1 Kappe; Anna Busch⸗
ling 1 Kleid, 1 Schürze, 1 Unterrock; Kath. und Marie Sonneborn 3 Pr.
Strümpfe; 2Nachtkl., 1 Unterrock, 2 Waists; Clara u. Wilbert Lichtenberger
1 Mantel, 1 Unterhemd, Papier u. Bleistifte; Henriette u. Wm. Fenor 3 Pr.
Hosen, 1 Pr. Schuhe, 1 Kappe; Amanda Lüdde 1 Mantel, 2 Waists; Carl
u. Frida Sonneborn 2 Hüte, 2 Pr. Unterhosen, 1 Hemd; Alma Leifermann
2 Pr. Strümpfe, 1 Pr. Handschuhe; A. Spitze 1 Kleid; Ida Schwarz 2 Schür⸗
zen, 1 Pr. Handschuhe u. Band; Carl u. Helene Koch 2 Waists, 1 Umhang,
1 Kappe, 1 Spiel; Hel. u. Geo. Koch 2 Hüte u. Handschuhe; Lena Lüdde
2 Mäntel; Alma u. Arthur Paar 2 M.⸗ u. 1 K.⸗Waist; Esther, Selma und
Irna Erdmann 3 K.⸗Waists, 1 M.⸗Waist, Knöpfe u. Zwirn; Theresa Wei⸗
gand 3 Schürzen, 2 Nachtkleider; v. d. Schulmädchen 1 gestickte Bettdecke;
von d. Frauen: Leischen 3 Unterröcke, 2 Pr. Hosen, 1 Schürze, 1 Kappe; H.
Katz 2 Unterhemden, 1 Kappe; Wm. Buckert 1 Mantel, 2 K.⸗Waists u. Hals⸗
binden; Schnee 1 Bettdecke; C. Plume 1 Pr. Strümpfe u. Seife; Grams
2Unterröcke; Knoche 1 Pr. Kissenbezüge. West Chicago: P. Mahnkes Gem.:
Von etl. Gliedern 1 Kiste allerlei Kleidungsstücke, Schuhe ꝛc. — Indiana.
Seymour: Durch Fred. Ortstadt vom Nähver. 15 M.⸗Kleider, 17 Pr. K.⸗
Hosen, 14 Hemden. — Jowa. Boone: P. Günthers Gem.: Von Gliedern
d. Frauenver. 1 Mantel, 2 Kleider, 7 Unterröcke,7 Pr. Hosen, 5 Unterhemden,
1 K.⸗Anzug, 6 K.⸗Waists, 1 Schürze, 3 Union Suits, 8 Pr. Strümpfe, 7 Pr.
Handschuhe, 39 Taschentücher, 4 Kappen, 6 Halsbinden, 2 Kissenbezüge, 6 Pr.
Hosenträger, 13 Pr. Kniehosen, 1 Jacke, 9 Yd. Handtuchzeug, 8 YPd. Band,
3 Karten Knöpfe ꝛc. Charlotte: P. Oldsens Gem.: Vom Jungfrver. 4 Kissen⸗
bezüge, 1 Bonnet, 1 K.⸗Mütze, 2 Pr. Schuhe, 8 Pr. K.⸗Hosen, 3 K.⸗Blousen,
5 K.⸗Hemden, 14 Handtücher, 6 Nachtkleider, 27 Taschentücher, 13 Schürzen,

7Unterröcke, 9 M.⸗Kleider, 1 M.⸗Blouse, 22 Pr. Strümpfe, 2 Leibchen, 3 K.⸗
Unterhemden, 5 M.⸗Hemden, 5 M.⸗Hosen, 1 K.⸗Unterhose, 1 Pr. Handschuhe
Humboldt: P. Schnitkers Gem.: Frau L. Kühnast 1 Shawl. Fr. M. Weiß
11 Yd. Calico, 1 Mütze. Fr. Otto Lehmann 2 Pr. Strümpfe. Fr. Anna
Kühnast 8 PMd. woll. Zeug. Selma Lehmann 3 Suits Unterzeug. G. Leh⸗
mann 3 Unkerhemden, 1 Unterhose. Fr. W. Krüger 75 Cts. Expreßkosten.—
Kansas. Hiawatha: Hy. Haman 1 Schachtel Taschentücher. — Michigan.
Adrian: St. John's Voung Ladies' Society 12 Nachtkl., 11 Unterröcke,
4 M.⸗Hosen, 4 Leibchen, 1 Quilt, getr. Kleider, Strümpfe, Haarband und
Mufflers. Grand Rapids: P. Frinckes Gem.: Loung Ladies“ Society
3 Blankets. Durch Ad. Messerschmidt 1 Bündel getragene Kleidungsstücke.
J. Schmidt 1 Schachtel getr. Kleidungsstücke. Reese: P. F. Wittfants Gem.:
7 Kleider, 8 Unterröcke, 2 Nachtkleider, 6 Waists, 4 Schürzen, 2 Sweaters,
7Unterhemden, 4 Unterhosen, 2 Leibchen, 4K.⸗Hosen, 2 K.⸗Röcke, 1 M.⸗Jacke.
Lansing: Dreieinigkeits⸗Gem.: Vom Nähver. 6 Unterhosen, 4 Unterhemden,
10 Kragen, 11 K.⸗Waists, 8 Pr. M.⸗Hosen, 5 M.⸗Nachtkl., 5 K.⸗Hemden, 3 K.⸗
Hosen, 1 Anzug, 1 Ueberrock, 4 Unterleibchen, 1 M.⸗Rock, 7 Schürzen, 4 Unter⸗
röcke, 1 Kleid, 1 Hut. — Minnesota. Truman: P. Heinemanns Gem.: Mutter
Ritz 85 Yd. Calico, 34 Yd. Gingham. — Wisconsin. Fairchild: P. Laukandts
Gem.: Frauenver. 1 Comfort, 6 Schürzen. Kenosha: N. N. 2 Dutz. woll.
Strümpfe, 6 getr. K.⸗Waists, 16 Suits Unterzeug. — Ort und Geber un⸗
bekannt: 1 Kiste mit 2 Union Suits, 2 Unterhemden, 5 Nachtkl., 3 Unter⸗
röcke, 3 Kleider, 4 Schürzen, 3 Blousen, 1 Pr. M.⸗Hosen, 2 Pr. Strümpfe,
11 Mützen. — Per Am. Ex. von N. N. 2 Jacken, 3 Shirtwaists. *2
Allen lieben Gebern herzlich dankend und Gottes reichen Segen wünschend
H. Merz, Waisenvater.

Erhalten dch. P. Th. Hoffmann 64.95, Coll. a. d. ——0— Schäfer⸗Schwan⸗
tes, für Paul Leyhe, durch P. C. Küffner 12.75, Coll. a. d. Hochz. Frey⸗Sap⸗⸗
pert, davon 7.75 für L. Küffner, 5.00 für arme Schüler. Allen lieben Gebern

herzlichen Dank! M. J. F. Albrecht.

Durch P. Cook, Springdale, Ark., v. Joh. Baden, Independence, Kans.,
für den Schüler Walters 510.00 erhalten. Herzlichen Dank!
St. John's College, Winfield, Kans. A. W. Meyer.

Von Joh. Spiel 31.55 für den Kirchbau in winniftg erhalten zu haben,
bescheinigt mit herzlichem Dank „Zwintscher.

Die OQuittungen der Herren Kassirer C. A. Kampe, Aug. Ross und
G. Wendt mußten wegen Mangels an Raum zurückgestellt werden. ö

Die Leser sind freundlichst gebeten, das verspätete Erscheinen
dieser Nummer des „Lutheraner“ entschuldigen zu wollen. Eine uner⸗
wartet nöthig werdende größere Reparatur an der Maschinerie berhinderte
uns, zur üblichen Zeit mit dem Druck zu beginnen.

Concordia Publishing House.

Veränderte Adressen:

Rev. G. Bauer, R. F. D. No. 8, Decatur, Ind.
Rev. C. Bernthal, Sweet Springs, Saline Co., MVo.
Rev. Carl Boevers, R. E. D. No. 37, Broadlands, Champaign Co., III.
Rev. A. Bohot, R. F. D. No. 4, Bowie, Tex.
Rev. H. S. Brustat, 204 Hillside Ave., Naugatuck, Conn.
Rev. E. Eberhardt, Snohomish, Snohomish Co., Wash.
Rev. S. Hassold, R. F. D. No. 1, Corunna, Ind.
Rev. A. Huebener, Ambur, North Arcot Distr., South India.
Rev. D. W. Langelett, R. F. D. No. 1, Deersleld, Mich.
Rev. E. Lehmann, Red Bud, Randolph Co., III.
Rev. Karl Mende, R. F. D. No. 8, Lockport, N. V.
Rev. Christian Meyer, R. F. D. No. 2, Lavalle, Sauk Co., Wis.
Rev. Carl Mueller, R. F. D. No. 3, Hemlock, Mich.
Rev. G. A. Mueller, 230 N. Penn St., Punxsutawney, Pa.
Rev. Otto C. Richter, Farnhamville, Calhoun Co., Iowa.
Rev. W. H. Roerig, R. F. D. No. I, St. Francis, Anoka Co., Minn.
Rev. F. T. Schwanke, R. F. D. No. 1, Lime Ridge, Sauk Co., Wis.
Rev. F. W. Wenzel, Marksville, La.
Rev. Martin Willkomm,

Muehlhausen (Elsass)-Riedisheim, Charlottenstr. 21 11, Germany.
W. A. Gutowski, 2304 Farrar St., St. Louis, Mo.
W. A. Handrich, Clintonville, Wis.
H. C. Meier, 1155 Jordan St., Decatur, III.
E. H. Munzel, 11331 Curtis Ave., Chicago, III.
Theo. H. Trautmann, 312 N. 11th St., Hamilton, O.

Der „Lutheraner“ erscheint alle vierzehn Tage für den jährlichen Subseriptionspreis von ein
Dollar für die auswärtigen Subseribenten, die denselben vorauszubezahlen haben; in St. Louis
Lra er oder Post urd 81.25.

ach Deutschland wirg utheraner“ per Pbest Aungen. für 81.25 versandt.

Briefe, we dia Pubiiet „Bestellungen, Abbestellungen, Gelder ꝛc. enthalten, r
auherns Eaden blishing House, Jefferson Ave. & Miami St., St. Louis, Mo.,
anherzu ͤen.

Diejenigen Briefe, welche Ind unter der a das Blatt (Artikel, Anzeigen, Quittungen, Adreß
veränderungen ꝛc.) enthalten, sind unter resse: Lutheraner,“ Concordia Seminary,
an die Redaction uu senden. Um Aufnahme in die folgende Nummer des Blattei sinden zu öonnen,

mussen alle kürzeren Anzeigen spätestens am Donner ztag⸗Morgen vor dem
Dalum dir wummner twragen würd, in den Hunden ber Maaettun sein.

Entered at the Post Offlce at St. Louis, Mo., as second-class matter.

dunter ver

English translation

Not yet translated.