Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 21. April 1908, Seite 133

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

133

alpredigt); P. Potratz (P. Wichmann); — in P. Schneiders Kirche:
agabend (Missionspredigt): P. Zimmermann (P. Kelm); Sonntag:
ede: P. Nauß (P. Zitzmann); Evangelium: P. Reuter (P. Strauch);
1: P. Prigge (P. J. Kretzschmar); Montagabend (Pastoralpredigt):
rnst F. Müller (P. Gaiser). Alle Anmeldungen müssen spätestens bis
u 30. Mai in P. Nachtsheims Händen sein. Wer sich bis dahin nicht
det hat, kann auf kein Quartier rechnen. Der Reiseplan wird später
mnt gemacht. F. Pfotenhauer.

An die lieben Gemeinden des Michigan⸗Distrikts.

Um in allen Fällen die versprochene Unterstützung gewähren zu können,
aucht unsere Studentenkasse vor Schluß des Schuljahres noch 5430.00.
Es sind aber jetzt, da das letzte Quartal des Kostgeldes ausgezahlt werden
sollte, nur etwa 5100.00 in der Kasse. Daher ergeht an die lieben Gemein⸗
den unsers Distrikts die herzliche, dringende Bitte, in nächster Zeit die Stu⸗
dentenkasse bedenken zu wollen, damit wir nicht wieder mit einem großen
Defizit unser Rechnungsjahr abschließen müssen.
4 Im Auftrag der Kommission
L. List.

Bitten.

Wer von Glaubensgenossen weiß, die in der Nähe von San Bernar⸗
dino, Upland, Ontario, Colton, Redlands, Riverside, Rialto oder Banning,
Cal., wohnen oder sich dort niederzulassen gedenken, wird gebeten, deren
RNamen und Adressen zu senden ͤan Rv. Ep. RupxIck,

834 Sixth St., San Bernardino, Cal.

Wer von Glaubensgenossen in Wichita, Kans., weiß, wird gebeten,
deren Namen und Adressen zu senden an
REV. C. HAFNIER,

425 Old Main St., Newton, Kans.

Dank.

ö Die Dreieinigkeitsgemeinde zu Harmonia, Brasilien, dankt herzlich für
die durch P. Hartmeister, Owensville, Mo., gesandten Abendmahlsgeräte
und wünscht den Gebern Gottes Segen. E. Schulz.

Lutherische Hochschule zu Milwaukee, Wis.

Am Mittwoch nach Ostern beginnt das neue Schuljahr in dieser höheren
Pule für konfirmierte Knaben und Mädchen. Obgleich auf eine allge⸗
meine Ausbildung das Hauptgewicht gelegt wird, so werden die Schüler
doch auch in den rein geschäftlichen Unterrichtszweigen so weit gefördert,
daß sie nach Beendigung des dreijährigen Kursus sofort ins Geschäft ein⸗
treten können. Schulgeld bis Ende Juni beträgt 55.00. Auswärtigen
chülern wird Logis besorgt. Der Katalog für das Schuljahr 1908/09
Poird auf Gesuch frei geliefert. Dm. FR. MEVIR,
63 621 13th St., Milwaukee, Wis.

Eingekommen in die Kasse des Michigan⸗Distrikts:
* —.— (Märzg.)
Synodalkasse: P. Umbach v. Er. Kr. 85.00. P. Otte v. R. P.
20.00. P. Budach v. Frau And. Schmidt 1.00. Colon 4.35, Waldenburg
20.00, Harbor Beach 11.63. P. Bekemeier v. N. N. 5.00. F. Holzhausen,
aple Grove, 2.00. P. Budachs Gem. 22.30. Bingham 11.40. P. Tres⸗
elt v. N. N. 80.00, v. etl. Gl. 68.75. River Rouge 2.89. Gemm. d. PP.:
ch 10.74, Hagen 6.92, v. A. S. 2.00, Gugel 8.75. (S. 8282.73.)
Allgemeine Innere Mission: Präses Spiegel von Frau
lia Hähnle 100.00.
Negermission: P. H. Frincke v. N. N. 2.00, Verm. v. N. N. u.
K. je 10.00. (S. 822.00.)

lapoleonville: Schult. d. Lehrer: L. Appold 5.40, Schmitt

(S. 88.35.)

migrantenmission in New Mork: P. H. Frincke von

1.00. Konf. in Richville 4.15. (S. 85.15.h
migrantenmission in Baltimore: P. H. Frincke von

Verm., 2.50.

denmission: P. Otte v. R. P. 4.00. Sebewaing 10.00. P.
e, Verm. v. N. N., 5.00. (S. We. 5

idenmission: P. H. Frincke v. N. N. 2.00. P. Succop v.

f. Orgel in Krischnagiri 10.00. Waldenburg 8.00. (S. 820.00.)

u bstummenmission: P. H. Frincke v. N. N. 2.00.

n⸗ und Lettenmission: Sebewaing 15.18. Verm. von

P. H. Frincke 5.00. (S. 820.18.)

SDer 2.— utheraner

Regercollege: P. Otte v. A. Dezur 1.50 u. f. N. C. 2.00. (S.

In dianermission: P. H. Frincke v. N. N. 2.00, Verm. v. N. N.

(S. 87.00.)
Dänische Freikirche: Tawas City 3.00.
Hermannsburger Freitirche: Tawas City 3.00.
Mission in Brasilien: P. H. Frincke v. N. N. 2.00, Verm.
v. N. N. 5.00. Tawas City 3.50. (S. §10.50.)

Mission in Schleswig⸗Holstein: N. St., Detroit, 1.00.

Polenmission: Sebewaing 15.17. P. H. Frincke, Verm. v. N.
N., 2.50. (S. 817.67.)

Innere Mission: P. Umbach v. Er. Kr. 5.00. P. H. Frincke v.
N. N. 2.00, Verm. v. N. N. 15.00, v. H. R. 10.00. P. Ehmann, gold.
Hochz. bei C. Kraft, 16.65. Frankenmuth 33.70. (S. 582.35.)

Unterstützungskasse: P. Storm, Dankopfer v. N. N., 5.00.
P. H. Frincke v. N. N. 2.00. P. Smukals Gem. 16.47. Lehrer H. G. L.
P. 3.00. Adrian 7.00. P. H. M. 1.25. Reed City 12.81. P. Lists Gem.
12.67. Frankenlust 13.66. P. P. A. 3.00. P. A. G. Sp. 2.00. Arcadia
6.88. (S. 885.74.)

Arme⸗Schüler aus Michigan: Jonia 6.50. P. H. Frincke
v. N. N. 2.00, N. N. .50, H. R. 10.00: Manistee 13.00, Ludington 8.50,
Riverton 2.20. P. Bekemeier v. N. N. 1.00 (S. 843.70.)

Studenten in St. Louis: Lisbon f. H. Frincke 6.27, Fran⸗
kenmuth f. A. Zeile 29.00. (S. 335.27.)

Studenten in Springfield: Konk.⸗Gesangv., Manistee, f.
W. Obermeier 10.00.

Seminaristen in Addison: P. Bekemeier v. N. N. f. E.
Dankworth u. W. Bartschek je 5.00. (S. 810.00.)

Schüler in Fort Wayne: Gd. Rapids f. E. B. 30.00.

Schüler in Milwaukee: Saginaw W. S. f. O. Richert 9.00.

Kirchbaukasse: P. Umbach v. Er. Kr. 5.00, C. W. L. 25.00.
Gem. bei Remus 2.50. P. Gugels Gem. 6.87. P. H. Frincke v. H. R.
10.00. (S. 849.37.)

Altenheim in Monroe: Monroe 10.00, Beaver, Schulk., 3.00,
Richville 5.00. (S. 818.00.)

Taubst ummenanstalt: Hemlock 4.30. P. Lobenstein aus J.
Erichs Sparb. 50. P. Umbach v. J. C. L. 25.00. Sebewaing 22.04. P.
H. Frincke v. N. N. u. Frau N. N. je 2.00. P. Smukals Frauenv. 10.00.
Beaver 9.00, Lansing 10.50, Fraser 11.75. P. Ottes Frauenv. 50.00, v.
Frau Barb. Hofmann 1.00, F. Kundinger 5.00. Richville 7.50, Claybanks
3.30, Harbor Beach, Frauenver., 13.10. P. Umbach v. J. M. sen. 5.00.
Adrian 9.00, Monroe 22.75. P. Hagens Gem. 9.40. (S. 5223.14.)

Kinderfreundgesehlschaft: P. H. Frincke v. N. N. u. P.
Otte v. Frau Barb. Hofmann je 1.00. P. Umbach v. H. Esch 2.00. P.
Fackler v. Frau C. Pries 25. (S. 54.25.)

Concordia⸗College in New Orleans: P. H. Frincke v.
H. R. 10.00.

Gemeinde in Waterbury: P. Umbach v. E. P. 2.00.

Gemeinde in East Los Angeles: Tawas City 3.00.

Gemeinde in Omaha: Manistee 10.00.

Anstalt für Schwachsinnige: P. Bekemeier v. N. N. 5.00.
Lehrer Neumeyers Schulk. 2.25. Saginaw 13.61. (S. 820.86.)

Sanitarium bei Denver: P. Bekemeier v. N. N. 10.00.

Total: 81184.26. ö
Detroit, Mich., 1. April 1908.

5.00.

G. Wendt, Kassierer.
1372 Military Ave.

Eingekommen in die Kasse des Minnesota⸗ u. Dakota⸗Distrikts:
(Dezember. — Schluß.)

Unterstützungskasse: Gemm. d. PP.: Köhler, Long Prairie,
52.17, Bügel bei Cavalier 10.00, Hertrich bei Plato 5.00 u. 1.00, Gaiser,
Lewiston, dch. Dorn 20.20, v. Frau J. Haase 5.00, Wohlfeil, Delafield Tp.,
17.75, Baumhöfener, Voung America, 21.00, Brasch v. J. Breit 5.00, Hinck
bei Great Bend 16.50, bei Summit 3.50, Walther bei Mendota 14.60,
Kretzschmar, St. Bonifacius, 2.36, Meyer, Hay Creek, 14.10, Affeldt, Walt⸗
ham, 14.66, Hochz. Rieberschütz-Lange 9.00, Ulbricht, Cass Lake, 5.55, Hil⸗
gendorf, Bedford, 12.50, Richter, Loon Lake, 8.00, Dora 6.00, Frazee 6.00,
v. F. Schwanz 1.00, Eifert,Ottertail, 28.35, Wächter bei Appleton 9.04.
P. Friedrich a. d. Allg. Untersttzgsk. 600.00. Gemm. d. PP.: Schedler bei
Fisher u. Euclid 11.50, Dreieinigkt., Minneapolis, dch. Siegmann 19.36,
Rubbert, Kramer, 7.22, Deepriver 12.86, Russell 4.51, Sell, S. Branch,
6.36, Wolff, Montevideo, 8.25, Reinhardt, Danville, 4.88, Rolf v. Wwe.
Lück 5.00, Büscher, Lester Prairie, 20.00, v. Ew. Br. 5.00, Schoknecht, Wy⸗
koff, 15.34, H. Am End, pers., 5.00, Rädeke, Chaska, 24.55, Strasen, Nicol⸗
let, 17.60, gold. Hochz. bei F. Gieseke 6.56, Parge, Grand Forks, 4.72,
Vomhof, Edgeley, 2.00, Rörig, Crown, 12.30, Bradford 2.12, Bartling v.
A. 45415. 5.00, Baumann v. N. N. 2.00, Fackler v. N. N. 5.00. (S.
51045.41.

Kirchbaukasse: Gemm. d. PP.: Hertwig, Gaylord, 5.00, Galena
dch. Flohrs 13.10, Sebald, Bohnsacktown, 8.68, Hillsboro 16.69, v. N. N.,
Darlehen a. Note, 100.00, N. N., Darlehen a. Note, 25.00, Wahpeton dch.
Meyer 7.26, Schneider, Woodbury, 16.00, Weinhold, Lester Prairie, 8.52,
Winsted 4.50, Prigge, Mountville, 50.00, K. Reuter v. Henriette Bullert
3.00, K. u. J. Bullert u. M. Müller je 2.00, E. Wolter 1.50, Jul. Brock⸗
hoff, Aug. Müller, Ferd. Tabbert, J. A. Bullert, Reinh. Kuhnau u. E.
Ziegler je 1.00, Rolf, Hollywood, 10.54, Schmiege, Fairmont, 48.50, Nachts⸗
heim bei Afton 5.00, v. N. N. u. N. N., Darlehen a. Note, je 10.00, G. J.
340970 — a. e. Rechnung, 9.00, Brauer, Hollowah, 101.50. (S.

Kinderfreundgesellschaft: P. Clausens Gem. bei Odessa

English translation

Not yet translated.