Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 21. April 1908, Seite 134

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

134

4.40, v. Schulk. bei Bellingham 4.25. P. Baumhöfener v. K. Barlau 1.00.
Lehrer Bankes Schult. 7.55, v. Frau Peimann 50. P. Ulbrichts Schulk.,
Cass Lake, 4.80. P. Gaiser v. Frau J. Haase 5.00. Gemm. d. PP.: Rub⸗

bert, Kramer, 3.31, Deepriver 2.57, Kohlhoff v. Schulk. bei Truman 7.06,
Wolff, Montevideo, 7.10, Wehrenberg das. 1.55, Rumsch, Claremont, 8.00,
Grabarkewitz bei Fergus Falls 15.25 u. 3.95, Reinhardt v. Kains 1.20,
Ude, Hochz. Urban⸗Zempel, 7.00, Schmiege v. Lehrer Peters' Schulk. 8.15.
Lehrer Stahlkes Schulk., Hamburg, 12.64. P. Otjen v. E. Schwartz, Hulda
Otjen je 25, A. Mecklenburg .15, v. 9 Pers. je 10, v. 4 Pers. je 05. Leh⸗
rer Schmidts Schulk., Janesville, 7.50. P. Drögemüller, Couvertkoll. in
Springfield, 4.59. PF. Am Ends Schulk., Jasper, 7.17. Gemm. d. PP.:
Parge, Grand Forks, 15.01, Vomhof, Edgeley, 4231 Wehrenberg v. Frau
P. Vetter 1.75, Rörig, Hälfte d. Couvertkoll., 3.85, Beck, Bear Valley,
13.65, Lincoln 14.68, Chester 6.81. P. Feiertags Schult., Fergus 7900
4.57. P. Paul v. L., K., B. u. E. Fischer 0. 15 Fackler v. N. N. 5.0
P. E. H. C. Müller, Koll., 14.12, Couvertkoll. 7.98. P. Wehmeyer v. Tran
H. W.. 1.00. P. Walther v. Frau Malke 1.00. P. Affeldt, Couvertkoll. d.
Kinder, 9.44. Dreieinigkeitsgem. in Minneapolis dch. Siegmann 28.30.
(S. 8255.15.)

Heidenmission: E. Reinhardts Gem., Danville, 6.93. N. N.
dch. P. Pfotenhauer 5.00. (S. 811.93.)

Taubstummenmission: Gemm. d. PP.: Kretzschmar, St. Bo⸗
nifacius, 3.00, Reinhardt, Danville, 5.00, Am End, Hardwick, 8.01, Salv⸗
ner v. Lehrer Burandts Schulk. 2.56. (S. 818.57.)

Negermission: Gemm. d. PP.: Bügel bei Cavalier 2.00, Zim⸗
mermann v. J. Busch 1.00, Drews, Plainview, 3.54, Otto, Hochz. Löwen⸗
berger⸗Dietrich, 6.25, Reinhardt, Danville, 5.00, Winter, Janesville, 14.50,
Rörig, Crown, 10.44, v. Schulk. daf⸗ 3.85, Bradford 3.46, Kuntz v. Kon⸗
firm. 3.51. (S. 553.55

Mission in Brasilien: P. Kuntz v. E. L. Arndt 1.00.

Mission in London: P. Ulbrichts Gem., Cass Lake, 3.50, bei
Bemidii 1.00. (S. 84.50.)

Sächsische Freikirche: Gemm. d. PP.: Ulbricht, Cass Lake,
6.00, bei 30 1.35, Beck, Bear Valley, 2.55, Lincoln 2.35, Chester 83.

(S. 813.0

Dänische Freikirche: Gemm. d. PP.: Müller, Stewartville,
3.89, Saneider, Woopbury, dch. Rubbert 5.58. 3. 89.47.)

Collegebaukasse in St. Paul: P. Pfotenhauers Gem. in
Hamburg an Zinsen f. Bauplätze 20.00.

Haushaltskasse in St. Paul: Gemm. d. PP.: Schmiege bei
Fairmont 16.50, Fackler v. Frau Schäfer 5.00, Kohlhoff bei Truman 16.50,
Beck, Bear Valley, 22.50 u. 1.00, Lincoln 15.10 u. 1.00, Chester 9.25,
Brauer, Holloway, 13.42, Fackler v. H. Radnitz 1.00. (S. 8101.27.)

Studenten der Minnetonka⸗Konferenz: Gemm. der
PP.: Meyer, Howard Lake, 6.60, Schneider, Hochz. Stabenow⸗Kaphingst,
8.60, Woodbury 19.00, Achenbach, Minneapolis, 12.00, Rädeke, Prior Lake,
20.00, Reuter, Green Isle, 7.40, Kolbe, Glencoe, 13.50, Hübener, Poke⸗
gama, 2.50, Rörig, silb. Hochz. bei G. Stöckel u. Frau, 5.00, v. Gästen 4.70,
Kuntz, St. Paul, 16.00. (S. §115.30.)

Studenten aus Südost⸗Minnesota: Gemm. der PP.:
Schoknecht, Wykoff, 17.25, Zitzmann, Morristown, 15.25, Drews, Plain⸗
view, 5.54, Beck, Hochz. Tomfohr⸗Kohrs, 9.15, Ferber, Jacksonville, 6.05,
Hochz. Heise⸗Meyer 8.00, Gaiser, Hochz. Wutschke⸗Müller, 11.50, Hochz.
Michaelis⸗Müller 11.25, Affeldt bei Waltham 13.86. (S. 597.85.)

Studenten aus Südwest⸗Minnesota: P. Baumann,
Konftoll., 7.00. P. Malkow, Hochz. Lauden-Wendt, 7.06. (S. 514.06.)

Studenten der Park Region⸗Konferenz: P. Köhlers
Gem., Long Prairie, 6.83.

Taubstummenanstalt: P. Kretzschmars Gem., St. Bonifacius,

Anstalt für Schwachsinnige: Lehrer Th. Bügels Schulk. in
Voung America 11.00. P. Achenbach v. Anna Fürbringer 1.00. Gemm.
d. PP.: Walther, Elgin, v. Frauenv. 6.00, Nachtsheim bei Afton dch. Kap⸗
ping 8.82, Parge, Grand Forks, 2.00. (S. 828.82.)

Gemeinde in Fraser Tp.: Gemm. d. PP.: Bartz, Alexan⸗
dria, 13.40, Carlos 3.60, Malkow, Okabena, 10.75, Fargo u. Moorhead dch.
Hennings 17.06, Am End, Jasper, 10.85. (S. 555.66.)

Gemeinde in Waterbury: P. Kuntz v. Prof. Mönkemöller
1.50.

Negercollege in New Orleans: P. Pfotenhauer von H.

Scheele 5.00.
P. Malkows Gem., Okabena, 13.55,

Hospital in Mankato:
Rost 21.87. (S. §35.42.)

Negerschule in Napoleonville: P. Achenbach von Anna
Fürbringer 1.00. P. W. Meyer v. N. N. 1.00. Von Schult.: Elk River
dch. Hinz 4.55, P. Feiertag, Fergus Falls, 1.65, Lehrer Banke, Fairmont,
3.00, Lehrer Kirsch, Faribault, 10.00, P. Strauch vei Princeton 1.50, P.
Clausen bei Bellingham .85, v. 2 Pers. je .10, v. 8 Pers. je 05, Mertz, Mis⸗
soula, 1.25. (S. 825.40.) Total: 85407.10.

St. Paul, Minn., 4. April 1908. H. G. Pliefke, Kassierer.

Eingekommen in die Kasse des Mittleren Distrikts:

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Stühm, Logansport, 810.00 u.
20.00, Scheips, Peru, 8.07, Westertamp, Cleveland, 19.20, 41—7 das. v.
P. G. 1.00, Bentrup, Holgate, 7.65, Zorn, S. Euclid, v. u. F. E. 1.50,
Firnhaber, Columbus, 5.00, Knust, Milford Center, 10. 01,„ Bunsold⸗
Vollrath 5.83, Herzberg, Edgerton, 5.00, Buuck, Wren, 7.75, Siebert,
Lima, 10.00, Jordan, Millersburg, 6.00, Walter, Logan, 14. 10, Bliever⸗

Niemann 34.00, Keller 19.52, Weseloh 46.00, Walker 25.11, Wefel 2.6

**

nicht, Soest, 9.80, Wyneken, Farmers Retreat, 4.87, Dillsboro 1.35. (S
8147.13.)
Baukasse:

Gemm. d. PP. Ha 550 Fairfield Center, dch. Bech!
16.00, Preuß, Friedheim, 17.50. (S. 833.50.)

Innere Mission: Gemm. d. PP.. Diederich, Hoagland, 7.78
Herzberg, 200, 20.00, Küchle, Marysville, 12.33, 6, b.fe Laporte
v. N. N. 25.00, Koch, Dewberry, 4.35, Stock, Ft. Wahne, v Frau N. N
5.00. Misfionsfreundin das. 5.00. (S. 879.46.)

Negermission: P. Dornseifs Gem., Derdtur, 5.60. P. Schwan
Cleveland, v. Frau O. 3.00. P. Langes Frauenv., Minden, 5.00. P

Zorn S S. Euclid, a. d. Missb. 1.00. (S. 814.60.)
Judenmission: Gemm. d. PP.: Zabel, Huff, 2.90, Eickstädt, La⸗
porte, 23.34, Baumann, Avilla, 3.65. (S. §29.89.)

Heidenmission: P. Zorn, S. Euelid, v. N. N. 5.00. John
Beyer, Evansville, 5.00. P. Eickstädts Gem., Laporte, ** 75. (S. 839.75.

Emigrantenmission in Baltimore: P. Frankes Gem.
Ft. Wayne, 5.00.

Mission in Brasilien: Gemm. d. PP.: Bopp, Arcadia, 5.58
Pohlmann, Seymour, 10.00, Küchle, Marysville, 12.00. (S. 827.58.) ö

Indianermission: P. Wockenfuß' Gem., Hamler, 3.12.
8.00, Wiitet in Waterbury: P. Diederichs Gem. in Hoagland
62 Englische Mission in Akron: P. Lothmanns Gem., Akron

Taubstummenmission: P. Dörffler, Göglein, Hochz. Gall
meier⸗Lahmeyer, 8.00. P. Wockenfuß' Gem., Hamler, 3.20. (S. 511.20.

Studenten in St. Louis: P. Niemanns Frauenv., Cleve⸗
land, f. D. 19.00. P. Weselohs Frauenv. das. f. R. 9.90. Jungfrv. f. R
10.06. P. deute Gem., Schumm, f. A. 3.00. (S. 840.0

Studenten in Springfield: P. Ciastäot, Laporte, v. 2

Gl. f. W. L. 15.00.

Schüler in Fort Wayne: P. Lothmanns Gem., Akron, f. K
W. 10.00, f. W. S. 95 15. P. Schurdel, Indianapolis, v. H. Ean
I. K. 28. 0⁰, f. W. L. 10.00. P. Biedermann das. v. Armenv. f. J. K
5.00. P. Weselohs Fe, Cleveland, f. T. P. 27 00, v. d. Gem. f. T
P. 24.65. (S. 890.80.)
190 in Addison: P. Holsts Gem., Purcells, f. P
. 10.00

Schüler in Winfield: P. Franks Frauenv., Evansville, f. L

Cleveland⸗Studentenkasse: P. Zorn, S. Euclid, v. Frau
Hauschild 5.00. P. Jordans Gem., Millersburg, 5.48. P. Pfeiffer, Liver⸗
pool, Taufkoll. bei Häring, 2.00. (S. 8§12.48.)

Nordwest⸗Ohio⸗Studentenkasse: Gemm. d. PP.: Kieß
523.08) 8.15, Reuter, Van Wert, 9.31, Saupert, Napoleon, 5.62. (S

Nord-Indiana⸗Studentenkasse: Gemm. d. PP.: Röse⸗
ner, Bremen, 11.40, Stühm, Logansport, v. Frauenv. 25.00, Bützow in
Woodland f. Ft. Wayne 3.83, Brandes, Huntington, 7.00, f. St. Louis
3.50, Henkel, Ossian, f. Addison 5.50. (S. 856.23.)

Süd⸗Indiana⸗Studentenkasse: D. Pohlmanns Gem. in
Seymour 10.32, v. d. Konfirm. 2.20, v. Frau F. D. 2.00. (S. §14.52.)

S Sian in N apoleonvikle: . Meinzen, Cineinnati, a
d. Missb. 5.8

Lobtege bamshaht in Greensboro: P. Lothmanns Gem.
Atron, 19.00. P. Bauer, Hochz. Kreiselmeyer⸗Krückeberg, 8.24. (S. 827.24.

Negereollegebau in Greensboro: P. Eickstädts Gem. in
Laporte 31.20, v. Ruth Hilgedorf, F. Fenker je 1.00, Herm. Hilgedorf 1.01
N. N. 50.00. (S. 884.21.)

Waisenhaus in Indianapolis: Gemm. d. PP.: Lange
Minden, v. Frauenv. 10.00, Wyneken, Dillsboro, 5.88, Saupert, Napoleon
16.09, Eickstädt, Laporte, 1.00. (S. §82.97.)

Taubstummenanstalt: P. Rupprecht, N. Dover, v. J. Reinker
2.00, N. N. .50. Gemm. d. PP.: Baumgart, Waymansville, 5.10, Lange
Minden, v. Frauenv. 5.00, Meyr, Brownstown, 12.50, Wyneken, Farmers
Retreat, 5.00, Kaiser, Jonesville, 6.65. (S. 836. 75.)

Anstalt für Epileptische: Gemm: d. PP.: 4. eh
mour, f. Bau 22.00, Wockenfuß, Hamler, 3.02. P. Thieme, S. Bend,
Luise u. Gertrud Kirsch je 1.00. (S. 827.02.)

Kinderfreundgesellschaft von Indiana und Ohio
Schulk. d. Lehrer: Keul, Indianapolis, 2.51, Schwandt, Fairfield Center

3.00. (S. 85.51.)
Gemm. d. PP.: Bauer, Decatur, 9.17,

K. 20.00.

Kirchbaukasse:
Huntington, 17.00, Reuter, Van Wert, 6.10, Schmidt, Seymour, 19.00
Thieme, S. Bend, 10. 38, v. O. B. .50. (S. 702. 15.)

Firfsdedürftiger Pastor in C. P. Fischer in Rapoleon
50.00

Gemeinde in Omaha: P. Frankes Gem., Ft. Wayne, 5.00.

Gemeinde in Brighton: P. Langes Frauenv., Minden, 5.00

Hospital in Cleveland: Gemm. der PP.: Aus Cleveland

Gotsch, Newburg, 15.00, nachträgl. 3.50, Lothmann, Akron, 10.00.0
515⁵
Entertühun ss basfe⸗ Gemm. d. PP.: Prange, Elkhart, 5.
Diederich, Hoagland, 4.00, Frank, Evansville, 33.61, Hassold, Fairfi
Center, 3.90, Herzberg, Edgerton, 5.00, Buuck, Wren, 7.00, Eickstädt,
porte, Krankenkomm., 5.85, v. Wwe. Backhaus 1.00, Wyneken, Farmers
treat, 12.71, Fischer, Napoleon, 10.33. (S. 888. 40. Total: 81268.79
Fort Wayne, Ind., 31. März 1908. C. A. Kampe, Kassierer.

English translation

Not yet translated.