Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 5. Mai 1908, Seite 151

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

151

Clements 4.50, Erthal, Mayer, 10.39, v. F. Hein 2.00, Hertwig,
ord, 28.20, Rathert, Atwater, 7.00, Porisch, Carson, 1.75, Mountain
Tp. 1.60, Butterfield 2.80, Mountain Lake 5.03, Lange bei Crystal
Wächter, Shible, 11.14, Strauch bei Princeton 6.00, Prigge, Mount⸗
9.00, Schmiege bei Fairmont 18.00, Sell, S. Branch, 8.58, Predöhl,
er Tp., 15.20, Bode, Brownton u. T. Penn, 19.40, Schedler bei Fisher
11.50, bei Euelid 3.63, Bartz, Alexandria, 14.50, Carlos 6.50, Ziegler, Ka⸗
lispell, 9.65, Brasch, Jonia, 2.83, Ude bei Willow Creek 25.00, Hilpert bei

iagara 3.43, Gaiser bei Lewiston dch. Dorn sen. 93.43, Rädeke, Fish Lake,
35, Agather, Sauk Rapids, 7.70, poln. 3.38, Strasen, Nicollet, 23.92,
„W. Bode sen. 5.00, Müller, T. Posen, 17.10, Cottonwood 2.90, Messerli
Lewisville 16.05, Rubbert, Deep, 4.38, Kramer 13.55, Deepriver 10.62,
ws, Plainview, 14.00, Fädtke, Wheaton, 5.25, Parnell 1.60, Kleweno

V. N. 200.00, N. N.
Wächter, Shible, 37.75, Bode, T. Penn, 3.85, Hilgendorf, Barney, Abzhlg.

Ieee

—

Alexandria 17.00, Friedrich, Waconia, 20.60, Gesterling, T. Walter,
„Elbert, Easton, 9.00, Clöter, Reservetown, 8.75, bei Osseo durch
idt 6.23, Stolt, pers., 2.00. (S. 5599.04.)
Synodalbaukasse: Gemm. d. PP.: Pfotenhauer v. Fr. Buck,
„Eilling, F. Masemann je 2.00, J. Jaus 5.00, Chr. Panning 4.00,
choknecht, Wytoff, 7.00, Messerli bei Lewisville 16.75, Kimball dch. Hart⸗
15.00, Kuntz, St. Paul, 8.36. (S. 862.11.)
Unterstützungskasse: Gemm. d. PP.: Kollmorgen, Brainerd,
30, pers. 5.00, Hertwig, Gaylord, 5.00, Rathert, Atwater, 8.35, Pfoten⸗
mer, pers., 4.00, Ferber, Jacksonville, 2.60, Bierwagen bei Dresden 5.00,
man dch. Baarts 45.07, Kohlhoff bei Truman 7.23, Hertrich, pers., 5.00,
V. N. N. f. P. K. z. Hagen 2.00, Ziegler, Kalispell, 4.30, Metz bei Webster
00, Hilpert bei Niagara 5.60, Beck, Bear Valley, 3.20, Lincoln 4.78,
ster 63, Otjen bei Blue Earth 6.00, Friedrich, Waconia, 27.50, Randt,
d Thunder, 31.80, Erthal, Mayer, 4.00, Reuter, Green Isle, 10.45.

9204.17. ͤü
Kirchbaukasse: Darlehen auf Note: N. N. u. N. N. je 100.00,
500.00. Gemm. d. PP.: Hertwig, Gaylord, 8.50,

„Note, 222.00, Achenbach v. Frau Oswald 2.00, Red Lake Falls, Abzhla.
Rote, dch. Seeger 125.00, Ahrens, Bertha, 3.50, Hewitt 1.85, Schneider,

T. Woodbury, 12.25. (S. 81316.70.)
Kinderfreundgesellschaft: P. Hertwig v. 9 Pers. je 1.00.
. Baumann, Couvertkoll.: Steen 11.00, Luverne 8.50, Little Rock Tp.
0, Rushmore 3.70, Beaver Creek 3.30. P. Pfotenhauer v. Fr. Buck 1.00.

5
H. Kolbes Gem., Gleneoe, 10.75. P. Bode v. Schulk. 1.20. P. Ziegler v.

d. S.⸗S. 11.40. P. Shlert f. Weihn. v. Little Falls 4.25, Randall 4.35.
Lüker v. R. N. 1.00. P. Beck v. H. Damman 05. P. Agather v.
Pers. je 1.00. P. Baumhöfener v. J. Wätjen sen. 1.00, Frau Jak. Will
0. P. Messerlis Gem. bei Lewisville 7.50, T. Antrim 4.27. P. Kle⸗
o v. Schulk. 8.00, Kleweno, F. Wussow je 1.00, Anna Köhnfeldt 1.50,
au G. Klähn 2.00. P. Achenbachs Gem., Minneapolis, 12.00. P. Fack⸗
v. Schulk. 9.40. P. Schmiege v. 5 Pers. je 1.00. (S. 5135.67.)
Heidenmission: Gemm. d. PP.: Kollmorgen, Brainerd, 2.96,
Rüller, Brewster, 5.00, Schoknecht, Wykoff, 4.72, Ulbricht, Cass Lake, 2.75,
Schneider, Woodbury, dch. Rubbert 4.31, Messerli, Lewisville, 7.15, Affeldt
Frau Schieck 1.00, Bierwagen, Henderson Tp., 11.25, Sell, S. Branch,
50, Fackler v. Frau Schäfer 5.00, Stolt v. N. N. 5.00. (S. 852.64.)
Indianermission: Gemm. der IPP.: Paul, Owatonna, 5.00,
üller, Worthington, 3.00, Baumann, Steen, 7.50, Strasen v. W. Bode
1.00, Baumann, Rushmore, 2.50, Little Rock Tp. 2.00. (S. 821.00.)
Taubst ummenmission: Gemm. d. PP.: Schoknecht, Wykoff,
90, Hertrich, pers., 1.50, Brauer, Holloway, 14.67. (S. 520.17.)
Mission in Brasilien: Gemm. d. PP.: Albrecht, Elysian,
97, Schoknecht, Wyloff, 4.00, Ulbricht, Cass Lake, 2.75. (S. 513.72.)
Negermission:Gemm. der PP. Kretzschmar, St. Bonifacius,
91, Müller, Worthington, 3.25, Pfotenhauer v. J. Jaus 5.00, Bier⸗
agen bei Dresden 8.25, Heine, Villard, 7.72, Beck, Lincoln, 3.08, Gaiser
Lewiston dch. Dorn sen. 13.11, Strasen v. W. Bode sen. 2.00, Messerli,
Antrim, 10.32,⸗„Brauer, Holloway, 9.75, Zitzmann, Morristown, 5.00,
8 4006.6600 5.00, Rolf, Hollywood, 13.67, Wächter, Shible,
9

Judenmisssion: P. Fackler v. Frau Schäfer 5.00. P. Ulbrichts
m. bei Bemidji 80. (S. 55.80.)
Esten⸗ und Lettenmission: P. Müllers Gem. in T. Posen

Litauermission: P. Affeldt v. Frau Schieck 1.10.
ächsische Freitirche: P. Schedlers Gem. bei Fisher 3.50.
änische Freikirche: P. Müllers Gem. in T. Posen 3.85.
ubstummenanstalt: P. Hertwig v. Aug. Sylvester 2.50.
x stalt für Schwachsinnige: P. Eifert v. H. Bolland 1.00.
Regercollege in Greensboro: P. Pfotenhauer v. J. Neils
.00

ã
Ta
An

1 egereollege in New Orleans: P. Weseloh v. H. Rathje
Waisenhaus in Fremont: Gem. in Truman durch Baarts

gerschule in Napoleonville: P. Ziegler v. Frau Ja⸗
P. Groh v. Schult. 1.12. (S. 81.37.)
Gemeinde in Fraser Tp.: P. Messerlis Gem. bei Lewisville

inde in Omaha: P. Raase v. N. N. 1.00.
haltskasse in St. Paul: Gemm. der PP.: Predöhl,
9.00, Müller, T. Posen, 31.00. (S. 840.00.)

meine Studentenkasse: Stud. Köhneke, Hochz. Arlt⸗

Schüler in St. Paul: P. Strasens Gem., Nicollet, f. R. Jank
17.00. P. Rehwaldt v. N. N. in Cologne f. A. Kaiser 5.00. (S. 822.00.)

Studenten aus Südwest⸗Minnesota: P. Kothes Gem.,
Willow Lake, 3.35.

Studenten der Minnetonka⸗ Konferenz: Gemm. der
PP.: Hertwig, Gaylord, 5.00, Rathert, Hochz. Heining⸗Kahmeyer, 11.25,
Pfotenhauer, Hamburg, 48.08, Metz bei Webster 6.00, Schneider, T. Wood⸗
bury, 16.25. (S. 886.58.)

Studenten aus Südost⸗Minnesota: Gemm. der PP.:
Ferber, Belvidere, 7.50, Brauer, Hart, 21.00, Gaiser bei Lewiston durch
572.8 6.85, Zitzmann, Morristown, 15.76, Ruhl, Pl. Valley, 21.15. (S.
872.26.)

Studenten der Park Region⸗Konferenz: Gemm. der
PP.: Grabarkewitz bei Fergus Falls 9.27, Ulbricht, Cass Lake, 10.00, Aga⸗
ther a. d. Armenb. 3.60, v. N. N. 1.00. (S. 823.87.) Total: 83832.10.

St. Paul, Minn., 8. April 1908. H. G. Pliefke, Kassierer.

i
7/

(Februar.)

Innere Mission: P. W. Friedrich a. d. Allgem. Kasse 8500.00.
Kass. Wendt 50. Gemm. d. PP.: Nachtsheim bei Afton dch. Kapping
13.00, St. Cloud dch. Meyer 9.45, Brauer, Holloway, 12.00, Hudtloff,
Butte, 3.35, Bügel bei Cavalier 9.30, Abraham bei Arlington 6.21, Stol⸗
per, Oates u. Fullerton, 6.96, Brasch, Fulda, 8.00. (S. 8568.77.)

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Bethlehem in St. Paul dch.
Schröder 46.22, Otjen bei Blue Earth 4.50, Schneider, Woodbury, dch.
Rubbert 4.05, Beck, Bear Valley, 5.36, Bügel bei Cavalier 11.75, Otto,
Hochz. Porcher⸗Dreßler, 6.80, Nachtsheim bei Afton dch. Kapping 5.35. (S.
884.03.)

Unterstützungskasse: P. J. C. Meyer, pers., 5.00. P. Hert⸗
wig v. N. N. 5.00. P. Köhlers Gem., Long Prairie, 10.70. P. Hilpert,
silb. Hochz. bei Behm, 4.00. P. Hertrich v. E. F. f. P. K. z. Hagen 2.00.
(S. §26.70.)

10 e P Darlehen auf Note: Von N. N. 200.00, N. N.
500.00. Gemm. d. : Hertwig, Gaylord, 1.00, Klausler, Wirch, Abzhlg.
a. Note, 41.50 u. 15.65, Kuntz bei Lewiston 20.00. (S. 8778.15.)

Heidenmission: P. Meyers Gem., Hay Creek, 8.50.

Indianermission: P. Weselohs Gemm., Fairhaven u. Kim⸗
ball, 4.10. Lehrer Ostreich v. Frau Horst 1.00. (S. 85.10.)

Taubstummenmission: P. Pfotenhauer von Mutter Röders
2.00. P. Weselohs Gem., Fairhaven, 5.80. (S. 87.80.)

Negermission: Gemm. d. PP.: Eifert, Ottertail Tp., 3.00, v.
Frau Müller 1.00, Beck, Bear Valley, 2.15, Walther bei Mendota 8.00,
820950 Fairhaven, 5.80. Lehrer Sstreich von Frau Horst 1.00. (S.
520.95.)

Kinderfreundgesellschaft: Gemm. d. PP.: Brinkmann in
Blue Earth 16.40, Brockmann, Curt Hill, 4.45, Stolper, Oakes u. Fuller⸗
ton, 2.14. P. Reinhardt v. Er. Tolzmann 1.00, v. 4 Pers. je .50, 3 Pers.
je .25, 3 Pers. je .20, 2 Pers. je 15, 1 Pers. .09, .10, 32. P. Paul v.
Wwe. Em. Müller u. Wwe. Em. Erdmann je 1.00. (S. 830.15.)

Studenten aus Südwest⸗Minnesota: P. Brinkmann,
silb. Hochz. bei Chr. Martin, 5.55.

Studenten der Minnetonka⸗Konferenz: Gemm. der
PP.: Pfotenhauer, Hamburg, 19.92, Dreieinigkt., Minneapolis, dch. Sieg⸗
mann 17.33. (S. 837.25.)

Schüler in St. Paul: P. Reinhardts Gem., Danville, 3.25.

Studenten in St. Louis: P. Wichmanns Gem., T. Freedom,
9.31 f. O. Böttcher.

Negerschüler in Greensboro: P. Mertz, Helena, v. Missv.
5.00.

4 Haushaltskasse in St. Paul: P. Hertwigs Gem., Gaylord,
41

Gemeinde in Omaha: P. Baumanns Gem., Steen, 5.50.

Taubstummenanstalt: P. Raase v. N. N. 1.00.

Hospital in Mankato: P. Reinhardts Gem., Danville, 21.00.

Total: 51622.42.
St. Paul, Minn., 9. April 1908. H. G. Pliefke, Kassierer.
(März.)

Innere Mission: Kass. Ross 818.83. Gemm. d. PP.: Prigge,
Mountville, 8.00, Stjen bei Blue Earth 6.85, Walther bei Mendota 8.00,
Schneider v. F. Dornfeldt 1.00, Hertrich bei Plato 13.10, Reuter, Green
Isle, 5.75, Teßmann, S. Effington, 6.50, Leaf Mountain 4.50, Ferber,
Belvidere, 4.85, Bernreuther, Scanlon, 6.69, Wright 1.20, Malkow, Rost,
13.25, Otabena 12.10, Hertwig, Gaylord, 9.80. (S. 8120.42.)

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Wohlfeil, Delafield Tp., 13.67,
Büscher, Lester Prairie, 15.10, Beck, Lincoln, 5.04, Chester 1.78, Brink⸗
mann, Blue Earth, 11.25. (S. 846.84.)

Unterstützungskasse: Gemm. d. PP.: Bethlehem, St. Paul,
dch. Schröder 13.93, Matthias bei Hannover 29.62, Fackler bei Osseo 5.00.
P. Reuter, pers., 5.00. P. Schlemmer v. J. Voltert 5.00. (S. 858.55.)

Kirchbaukasse: E. Kuntz v. K. Brose 5.00. N. N., Darlehen a.
Note, 100.00. Gemm. d. PP.: Meyer, Ponoka, 10.65, Hilgendorf, Hochz.
Krüger⸗Jentz, 10.05, Gesterling, T. Walter, 8.35, Walther, Elgin, 8.25.
(S. 8142.30.)

Kinderfreundgesellschaft: Frau J. Kapping dch. Kapping
2.00. P. Kohlhoff v. Ed. Lückow 5.00, Frau F. Wolter 2.00. (S. 89.00.)

Heidenmission: P. Schneider v. F. Dornfeldt 1.00. Maria
Rapping dch. Kapping 1.00. (S. 82.00.)

English translation

Not yet translated.