Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 5. Mai 1908, Seite 152

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

152

Indianermission: Maria Kapping dch. Kapping 1.00. Drei⸗
einigktsgem., Minneapolis, dch. Siegmann 7.89. Lehrer Burandts Schulk.
3.94. (S. 612.83.)

Taubstummenmission: E. Weseloh v. N. N. 1.00.

Negermission: Gemm. d. PP.: Weseloh v. N. N. 1.00, Eifert,
Ottertail, 15.35, Baumann v. C. Kapplow 4.00, Matzat bei Elmore 12. 46,
Maria Kapping dch. Kapping 1.00. (S. 833.81.)

Litauermission: P. Kuntz v. H. Christoph 1.00.

JIJudenmission: Dreieinigktsgem., Minneapolis, dch. Siegmann
1— —

Mission in Brasilien: P. Schneiders Gem., Woodbury, dch.
Rubbert 4.80.

Sächsische Freikirche: P. Hertwigs Gem., Gaylord, 3.00.

Studenten der Minnetonka⸗Konferenz: Gemm. der
PP.: Schneider, Woodbury, f. K. Rosenwinkel 1.00, Reuter, Green Isle,
8.90. (S. 89.90.)

Studenten aus Südost⸗ Gem. P. Scho⸗
knechts, Wykoff, 16.57.

Minnesota:

Studenten aus Südwest⸗Minnesota: P. Matzat, Hochz.
Antholz⸗Friedrichs, 13.44. P. Udes Gem. bei Willow Creek 19.00. (S.
832.44.)

Gemeinde in Los Angeles: P. Baumanns Gem. in Steen
4.50.

Taubstummenanstalt: P. Fackler v. N. N. 2.00.
Anstalt f ür Schwachsinnige: P. Meyers Gem., Hay Creek,

11.66. Total: 8520.51.
St. Paul, Minn., 9. April 1908. H. G. Pliefke, Kassierer.

Eingekommen in die Kasse des Zentral⸗Illinois⸗Distrikts:

Synodalkasse: Gemm. der PP.: Hallerberg, Quincy, 840.00,
Hurxhold, St. Paul, 12.44, Bünger, Juka, 6.30, Lüker, Bethlehem, 8.05.

(S. 86. 79.)
Synodalbaukasse: P. Flachs Gem., Peoria, dch. Zweifel 27.86.
Unterstützungskasse: P. Rabe, Warsaw, v. Frau B. 1.00.

P. Ruhland, Altamont, Hochz. Schröder⸗Schwertfeger, 6.85. P. Haller⸗

berg v. d. Ill. Valley⸗ Speztonf. 10.00. Gemm. d. PP.: Berthold, Dan⸗

ville, 15.75, Graupner 5.75, Jaß dch. Harms 2.25, Dahl, Chandlerville,

5.13, Hallerberg, Quincy, 10.00. P. Lüker, Beitr., 2.00. EP. Barthel, Lin⸗

coln, v. Frau Fitschen 5.00. P. Kirchner, Secor, Beitr., 7.50, v. Frl. A.

Kirchner 2 50. P. Heyne, Decatur, Beitr., 5.00, v. Jul. Jordan 1.00, C.

Grochowski, Abdmopf., 1.00, N. N. 1.00. P. Brenner, Mt. Pulaski, Bei⸗

trag, 3.50, v. Jugdv. 12. 00, Marie Marxheimer 2.00, Frau Schweigtardt,

Ed. Schweigkardt je 1.00. (S. 8101.23.)

Kirchbaukasse: P. Bergs Gem., 4510.849 10.84. Präses

Brand, Springfield, v. e. Freund 500.00. (S. 8510.84.)
Negermission: P. Hohensteins Gem. 4 27 . 6.42. P.

Graupner v. e. Missionsfreund 10.00. (S. 516.42.)

Heidenmission: P. Huxholds Gem., St. Paul, 22.46.
Taubst ummenmission: P. Hohensteins Gem. 6.42.
Altenheim in Arlington Heights: P. Schwandts Gem.,

New Berlin, 7.03.
Deutsche Freikirche: P. Schwandts Gem., New 1.490. 2

Kinderfreundgesellschaft: P. Berg v. etl. Gl. 4.00.
Brenner v. J. Werth 1.00. P. Huxhold v. G. Buth 1.00. P. Wicemaun
v. F. Christians 1.00. P. Keller v. N. N. 1.00. P. Lükers Gem., Beth⸗
lehem, 46.05, v. N. N. 1.00. (S. 555.05.)

Anstalt für Schwachsinnige:
freund 5.00.

Schulbau in Alton: P. Rabes Frauenv., Warsaw, 10.25.

Taubstummenanstalt: Gemm. d. PP.: Martens, Danville,
12.20, Gräf 5.00. P. Mohr, Hochz. Block⸗Lange, 4.10. P. Lüker v. N. N.
1.00. Frl. Bergs Schulk., Decatur, 1.45. (S. 823.75.)

Studenten in Springfield: Gemm. d. PP.: Mennicke in
Rock Island 21.75, v. D. Strecker 5.00 f. Lind, Gräf 3.30, Frau N. N. f.
44305. 2.00. P. Mennicke, Chenoa, Hochz. Heins⸗ Harms, 11.00. (S.

05.)

Waisenhaus in Addison: Frl. M. Herzer v. d. 400 in
Springfield 15.00. P. Hitzemanns Gem., Thomasboro, 7.91. (S. 822.91.)

Waisenhaus bei St. Louis: P. Gräfs Gem., Blue Point,
6.00.

Hospital in Springfield: P. Brenner, Mt. Pulaski, v. J.
Werth 2.00, M. Marheimer 50, E. Ophard, R. S. je 25, v. 14 Pers.
je .10 f. Blätter. P. Berg v. Frau N. N. 2.00. 6.40.)

Kirchbau in Addison: Kass. Kampe 6500 P. Kellers Gem.
in Strasburg 60.74. (S. 865.74.)

Missionsgemeinde in Omaha: P. Jaß v. etl. Gl., Peo⸗

J. S. Simon, Kassierer.

P. Graupner v. e. Missions⸗

ria, dch. Harms 10.00. Total: 81012.40.
Springfield, Ill., 1. April 1908.

Eingegangen beim Emigrantenmissionar in New Nork:
(Vom 1. Januar bis zum 31. März.)

Von Franz Libscey §.50, R. Kleindienst 3.13, Chas. E. Hauselt 1.00,
Emilie Dreger 2.25, M. Fleckenstein 50, N. R. 10, Elise Wolfersdorf 25,
Hrn. Fittge 1.00, Hrn. Cordes 1.00, Frau Vobrügge 2.00, M. Albert 1. 00,
F. Cordes 29, Frau Schöne 5.00, Frl. Theurich 17, W. Müller 63, Arth.
Fuller 2.00, Hrn. Hartmann 1.00, Frau Siebel 20j Frau Winller 1.25,

Frau Damler .10, N. N., N. N., N. N. u. Frl. Lult je 25, Rosalia W
ner 5.00, Hrn. Seibold 35, Frl. Lipstein 16, F. W. Stark 76j Frau L
genbacker 2.00, Hrn. Goos 2.00, Emil Biernahti 40, Frau Krautschab .
9. Pentz 1.00, Siegel Cooper Co. 25.00, J. F. Kern 10, Reinh. B

H. Ahner 4896 F. Lewerenz 1.00, H. Niemann 1.00, N. N. 10, Hrn.
nau 50, Roder 3.00, P. J. H. Volk 50, G. W. Steinhoff
Gorr 260,5 N. N. .10, G. Trum 92, Hrn. Engelmann u. Hrn. Will
50, HBrn. Benit 75, Miels Berg 1.00, G. K. Weil .50, F. Edelmann
A. Olschesta 1.00, F. Edelmann 10, H. Hansen 2.00, John Zirpel
Marie Madieka 50. Frau T. Bergt 8⁰, Frau Breschle 42, Hrn. Sta
Hrn. Hubacher je 25, Georg Dahmer 5.00, H. 99418 1.00. — Durch
Vopel in Hamburg: Von M. Bauer 50, Hrn. L 1.18, R. Engelmann
Koll. v. Reisenden 1.18. — Durch F. Gillhoff in Bremen: Von Hrn.
1.18. — Durch P. Borth: Bon Frau Laatsch f. d. Armen in New
6.00. — Durch die Kassierer: J. F. ..„ Emigrmiss. in New Vor
70.76, f. d. Gem. in Hamburg 14 2.55; C. Spilman f. d. Emigrmiss.
New Vork 27.04. (S. 8345.69.) O. H. Restin.

Für arme DE aus Süd⸗Nebraska seit Juni 1907 dankend
halten: Dch. d. : Niermann bei Kenesaw 58.15, Lowell 6.30, B
Hochz. Sünewzper⸗ Spitz, 8.50, Kretzschmar, Hastings, 6.00, bei Do
1.32, Evers 7.65, Frauenv. in Blue Hill 10.00, Wunderlich bei Waco 0
— Alle Gelder fur W Kasse sfind an 5 —.80 . 51ecen

C. egel.

Erhalten für den Haushalt des C Concordia⸗College zu Portland,
Lebensmittel ꝛc. v. Gliedern d. Gemm. in Cornelius, Hood River,
Angel, North Plains, Portland, Sandy, Sherwood, Snohomish.
. Janssen, Denver, 2%10%7 81.00 f. Weirauch. W0. Gebern herzl.
und ein „Gott vergelt's“ F. W. J. Sylwester.

Erhalten v. P. Bella, Port 39. 5.00 N. V., 850.00 f. d. Schüler J.
f. A.

u. P. H. P. Huth, Freedom, 9.8 5.00 Vom College⸗Nä
Immgem. 20 d. Weißzeug f. d Hospital. Gott segne die freundl.
M. Lücke.

Erhalten f. R. Hudloff: Durch Frau C. F. Schröder v. Frauenv. ;
Clintonville 810.00, dch. Frl. L. Schröder v. . . 5.00. Dank aller
Gebern! M. J. F. Albrecht.

Von P. Hellwege, Ord, Nebr., Hochz. Klein⸗Schmidt, f. W. Nau
u. silb. Hochz. bei R. Heiden 5.87 dankend erhalten.
J. H. C. Käppel.

Erhalten f. d. Kirchbau d. Gem. zu Fraser Tp., Minn., dch. P.
— Rutland Tp., — 00. Kass. Pliefke 24.85. H. Predöhl.

Veränderte Adressen: 2

Th. Balent, 1823 S. Eighth St., St. Louis, Mo.

F. H. Brunn, 508 IVy Ave., Bay City, W. S., Mich.
A. I. Deletzke, Superintendent Lutheran Orphanage, X
Fort Dodge, 10 va.

Rev.
Rev.
Rev.

Rev. L. Ernst, Box 531, Blue Hill, Nebr.
Rev. C. A. Frankenstein, North East, Pa.
Rev. Ih. Graebner, 1260 Monticello Ave., Chicago, III.
Rev. Th. F. Hahn, R. F. D. No. I, Rising City, Nebr.

Rev. W. Hallerberg, 4032 N. 22d St., St. Louis, Mo.
Rev. H. A. Handrich, R. F. D. No. 3, Bonduel, Shawano Co., Wis.
Rev. W. Henkel, 713 W. Winchester Ave., Ashland, EKy.
Rev. E. Kraus, e. o. Rev. W. Czamanske, ö

195 Benton St., Rochester⸗ N. V.

J. A. Schert, Lyons, Cook Co., III.

Rev. F. H. Siebrandt, 500 E. Second St., Merrill, Wis.

Rev. E. Ulbricht, R. F. D. No. 2, Lakefleld, Jackson Co., Minn.

P. W. Dorn, R. F. D. No. 3, Decatur, Ind.

F. J. Luebke, Burnett, Dodge C0., Wis.

A. Mueller, 241 Sherman St., Detroit, Mich.

W. F. Preuss, 1028 E. Kentucky St., Louisville, Ky.

Fred F. Sassmannshausen, 2401 S. Twelfth St., St. Louis, Io. 4

P. L. Schaefer, 2732 Armand Place, St. Louis, Mo.

Leo H. Sippel, 107 Buckeye St., Hamilton, O.

H. A. Stolper, Luzerne, Iowa.

Rev.

„Lutheraner“ nen En alle vierzehn für den . Sub in haben; u E. m
dolar tir die auswärttgen Substribenten, vir die derselben auhhabebahlen haben 0
durch Tr 560 4.— Post n Er 5.

Nach tschland wi „utheraner“ per Ammgen B⸗ ader 41. 25 auchalten
Briefe, welche Geschäftliches, Bestellungen, I1 unter
achermu Concordia Publishing House, Jefferson Ave. Miami 1K., . St. N
anherzusenden. ‚

Diejenigen Briefe, welche Mitteilungen für das Blatt (Artikel, Quittung
veränderung —— ) enthalten, sind unter der Adresse: Lu neranerGaneeral 8 2
an we e direen ren umn Bumchne mnit bulgene Wunmei kes Blaes hu
müssen alle kürzeren Anzeigen spätestens am anden der Bäbattien seün. vor dem ů
Datum die Nummer tragen agen twnd, in den Händen der Redaktion sein.

Entered at the Post Ofsice at St. Louis, Mo., as second-elass

English translation

Not yet translated.