Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 19. Mai 1908, Seite 164

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

164

8Der 2„Tutheranet

Mission in Brasilien: P. Lindemann v. Frau K. Müller

P. Merkels Gem. 5.00. P. Gräßer v. F. K. 1.00. (S. 89.00.)
Esten⸗ und Lettenmission: P. Renz' deutsche S.⸗S. 2.50.
Polenmission: P. Renz' deutsche S.⸗S. 2.50. P. K. Kretzmanns
Frauenv. 10.00. (S. 812.50.)

Mission in Australien und Neuseeland: P. Merkels
Gem. 1.00.

Mission in London: P. Lindemanns Frauenv 5.00.

Sächsische Freikirche: P. Merkels Gem. 8.00.

Dänische Freikirche: P. Merkels Gem. 2.00.

Hermannsburger Freikirche: P. Merkels Gem. 1.00.

Litauermission: Gemm. d. PP.: Beyer 17.00, W. A. Frey v.
Frauenmissy. 5.00, Birkner 4.00, Riedel 2.00. (S. 528.00.) Für Misfio⸗
nar Drignat: P. Sieter v. etl. Gl. 3.00.

Negermission: Gemm. d. PP.: Kavasch, Hartford, 4.18, Merkel
15.00, Lindemann v. Frau M. Schäfer 4.00, Birkner 3.00, Gräßer v. F. K.
1.00, Niedel 1.73. (S. H28.91.)

Negercollege in Greensboro: P. Lindemanns Frauenv.
1.00. P. Kavasch' Gem., Hartford, 8.00. Für die Haushaltskasse: P. W.
A. Freys Frauenv. 5.00, v. F. P. 5.00, F. G. 5.00, Freund d. Anstalt 5.00.
C. W. Stechholz v. Lehrer Lückes Schulk. 4.00. Für arme Schüler:

Fischers Gem. 11.30, v. Frau Baur 1.00. P. Borths Junafrv. 5.00.
S. 250.30.)

Waisenhaus in College Point: P. Sieker v. etl. Gl. 5.51.

P. Nenz' deutsche S.⸗S. 5.00, engl. S.⸗S. 5.00, v. Geise 5.00, J. D. Bo⸗

3.00.

—

schen 1.00. P. Rösener v. Hru. u. Frau Beck 2.00. P. Riedels Gem. 13.14,
S.⸗S. 5.½. P. Tillys Gem., Osterabdmkoll., 58.15. P. Pottbergs S.⸗S.
9.65. (S. 8115.45.)

isenhaus in West Noxbury: P. Zimmermann v. Näh⸗
5.00. P. Thomas' Gem. 7.30. P. Bunkes Konfirm. 8.00. (S.

Wartburg⸗Heimat in East New Vork: P. Riedels Gem.

Hospital in East New Vork: P. Riedel v. etl. Gl. 16.09.
Sanitarium bei Denver: P. Riedels Gem. 1.00. P. Holt⸗
husen v. Geo. Denker 5.25. (S. 36.25.)

P. W. A. Freys Konfirm. 4.00.

Anstalt für Epileptische:
50. (S. 34.50.)
P. Merkels Gem. f. Schulden⸗

P. Birkner v. N. N. 50. (S. 34 ö

Gomnasium in Hawthorne:
tile. 15.,%. Für Verlegung des Gymnafiums: P. Schmidt v. etl. Gl. 2.00.
(S. 317.00.)

Innere Mission des Distrikts: Gemm. d. PP.: Sieker,
spez. f. Newark, 10.00, v. N. N. .50, Zimmermann 9.50, a. d. Missb. 4.30,
Nittmann, S. Norwalk, 3.00, W. A. Frey v. Frauenmissv. 25.00, Arth.
Brunn v. d. S.⸗S. 15.00, Merkel 30.00, Linn, Westfield, 4.50, Beckmann,
S. Manchefter, 1.42, Giastonbury 2.05, Birkner 6.50, Riedel 10.00. Durch
P. Schmidt a. d. N. J.⸗Miffk., spez. f. P. Eberlein, 50.00. P. Wurl v.
Marie Schüler 1.,%0/. P. H. C. W. Stechholz v. C. Engelken 2.00. P.
Nenz v. Frau Boschen 1.00. P. Willer v. N. N. 1.50. P. Gräßer v. F. K.
2.00. (S. 8179.27.)

Unterstützungskasse: Durch P. Schmidt v. d. N. J.⸗Paftkonf.
2.00. Dch. P. Arth. Brunn v. d. Brooklyn⸗ u. L. J.⸗Pastkonf. 6.50. P.
Fischer v. M. Lindhorst 1.00, Hrn. Mahler 50. Gemm. d. PP.: Riedel
8.48, Birkner 1.00, H. C. W. Stechholz, Abdmkoll., 8.86, W. A. Frey v.
Frauenv. 15.00. (S. 843.34.)

Stadtmission in New Vork: P. Sieker v. etl. Gl. 21.00.
P. Nenz' deutsche S.⸗S. 5.00. P. Gräßer v. F. K. 3.00. — 229.00.)

Stadtmission in Brooklyn: Gemm. d. PP.: Beyer, koll.
dch. St. Pfadenhauer, 14.25, Riedel 5.00. (S. 519.25.)

Mission in New Jersey: Gemm. d. PP.: Gurschke 1.00, H.
C. W. Siechholz, Abdmkoll., 23.24, Pröhl, Osterkoll., 15.00, f. Mifibl. in
N. J. 7.50, Volk 12.00, Schmidt v. etl. Gl. 1.75. (S. 80.69.)
irchbaukasse: P. Riedels Gem. 11.30.
Englische Mission: P. W. A. Freuys Frauenv. 5.00.

tudenten in St. Louis: P. Sieters Missv. f. H. Stallmann

20.00. P. Fischers Frauenv. f. J. Baur 1.25. P. Gräßers Frauenv. f. E.

(S. 841.25.)
Schüler in Hawthorne: P. Sieters Missver. für W. Hanser

P. Vöseners Frauenv. f. A. Meili 10.00. P. Fischers Frauenv. f.
V. Schön, P. Prokopy, Th. Schulze je 1.25. P. Beckcmanns Jugdv., South
Manchester, 5.00. P. Riedel v. N. N. .25. (S. §39.00.)

Gemeinde in Newark: Gemm. d. PP. für Kirchbau: Gurschke
27.00, Merkel 10.00, Gräßer 15.00, H. C. W. Stechholz v. A. B. 25. (S.
5 mm Chureh in Bedford Park: P. Sielers Gem. f. d.
Baukaffe 50.00.

Gemeinde in Omaha: P. Fischers Gem. 8.00.

Gemeinde in Waterbury: P. W. A. Freys Frauenv. 10.00.
P. Linns Gem., Springfield, a. d. Missb. 10.00. (S. 320.00.)

Total: 21029.69. ——
Brooklyn, N. P., 1. Mai 1908. Geo. Denker, Kaffierer.

Eingekommen in die Kasse des California⸗ u. Nevada⸗Distritts:

Synodalkasse: N. N., Los Angeles, 51.00. Gemm.: Chicago
Vark 5.50, Pasadeng 20.50, E. Oalland 31.00, Alameda 15.00, St. Pau⸗
lus. San Francisco, 63.00, Santa Rosa 20.00, Verkeley 25.00, Stockton
21.50, Los Angeles, P. Michel, 30.62, Orange 30.10, Lodi 20.00, Chicago
Park 8.00, Creston 7.45, St. Joh., San Francisco, 41.45. (S. 3340.22.)

Innere Mission: St. Paulus⸗Frauenv. 11.55. Chicago Park
3.80. Frau Leydecker, Alameda, 5.00, A. Linne das. 50. Zions⸗Frauenv.,
Oakland, 7.50, N. N. das. 10.00 u. N. N. 5.00.
1.00, D. Kuhlmann das. 50. Fr. Westphal, Los Angeles, 25, R. Rauscher
das. .25 u. A. Geopmann .20. Oxnard 7.71. N. N., Orange, 5.00. Lodi
12.90, Creston 8.40, Visalia 6.00. St. Joh., San Francisco, 24.70, St.
Paulus das. 14.00, N. N. das. 2.00 u. Fr. Hunius 1.00. (S. 3127.26.)

Gemeinde in Oklahoma: Gem. in Salt Late City 8.50.

Gemeinde in CEast Los Angeles: — d. Kass.: Spilman
25.00, Wendt 4.00, Denker 16.50, Ross 19.50, Waltke 7.00. Gem. in Salt
Lake City 10.60. (S. 582.60.)

California⸗Concordia⸗College: H. Tietjen, San Fran⸗
cisco, 5.00, H. Rüdiger das. 1.50. P. Michels Gem., Los Angeles, 73.25.
Gem. in East Oakland 21.00. Frauenv. in Orange 10.00. N. N. in Oak⸗
land 5.00. St. Paulus⸗Frauenv. 1.00. Zion, Oakland, 31.60. Creston
8.21. St. Joh., San Francisco, 40.80. Von d. S.⸗S. in Salt Lake City
1.88. (S. 5199.24.)

Unterstützungskasse: Fr. Luise Mohn, Los Angeles, 25.00.
Gem. in San Luis Obispo 3.20. (S. 828.30.)

Arme Studenten: Fr. Luise Mohn, Los Angeles, 25.00. Gem.
in Oxnard 5.36, Lodi 12.00, Paso Robles 7.10. Bühler⸗Bund 12.50. (S.
861.96.)

Gemeinde in Newarkt: Frl. C. Gauger, Los Angeles, 5.00.

Negermission: H. Stut, Oakland, 5.00.

Heidenmission: H. Stut, Oakland, 5.00. P. Jacobsen, Ala⸗
meda, 50. (S. 35.50.)

Emigrantenmission: H. Stut, Oakland, 5.00.

Taubstummenmission: H. Stut, Oakland, 5.00.

Indianermission: H. Stut, Oakland, 5.00.

Lettenmission: Fr. Hinrichs, Orange, .50.

Judenmission: Fr. Trimbler, Orange, 1.00.

Negercollege in Grreensboro: J. Viehweger in Sebasto⸗
pol 50.

Waisenhäuser: Frau Hinney, Orange, 2.00.
Kirchbaukasse des Distrikts: Gem. in Ferndale 22.00.
San Francisco, Cal., 28. April 1908. J. H. Hargens, Kassierer.

368 Capp St.

Eingekommen in die Kasse des Nebraska⸗Distrikts:
(April.)

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Ludwig 518.00, Becker 17.34,
Harms 23.72, Allenbach dch. Beckmann 29.39, Kühnert 9.70, Hilgendorf
46.60, v. Frau C. Hilgenkamp 5.00, Wunderlich 7.48, Stien, West Blue,
3.07, Lohr 14.05, H. Köster 11.00, Schaller dch. Grünewald 16.30, Scha⸗
backer 14.15, Rittamel dch. Winkelmann 24.18, Schwarz 7.15, John Meher
2295 05 E. Meyer, St. Matth., 9.58, Ollenburg dch. Gnewuch 14.16. (S.

Spnodalbankasse: P. Eggerts Gem. 9.00.

Innere Mission: Gemm. d. PP.: Geh.: Eggert, 2 J., 305.90,
Bruß 75.00, Barth, Highland, 8.00, Hüsemann 15.00, Finster 110.10, Batz
62.50, Bartz dch. Wittrock 50.00, Grotheer, Naponee, 31.75, Orleans 2.00,
Lapa 5.00; Nelson dch. Schrein 50, Zagel dch. Suhr 6.50, Bartz 8.13, H.
Köster 3.00, Allenbach dch. Beckmann 12.19, Norden 13.10, Eggert dch. Leh⸗
mann 9.00, Byron 7.89, Hilgendorf 22.20, Schabacker 13.30, Hoffmann
14.83, Lang 16.25, Evers 16.65, Engel, Haystown, 9.31, Jos. Schulz, Her⸗
shey, 10.00, Meeske 9.32, Merz 13.45, Just, Green Garden, 13.00, Eckhardt
4.85, Bäder, Milton, 18.05, Grupe 28.87, John Meyer 10.84, Leimer 20.85,
Elschläger 5.00, Rittamel dch. Winkelmann 8.44, Cholcher, Kirchweihkoll.,
19.67, H. E. Meyer, St. Matth., 8.20, Dreieinigkt. 9.50. (S. 51087.50.)

Negermission: Gemm. d. PP.: Jöckel dch. Schulz 8.69, Harms
8.93, Jul. Frese 8.00, H. Schulz 4.75. (S. 830.37.)

Synodalberichte: Gemm. d. PP.: Ollenburg 8.00, Wilkens
15.50, Adam 11.00, Hensick 21.00, Gehrke 3.46, Gutknecht dch. Leßmann
8.35, Schabacker 10.85, Jöckel dch. Schulz 8.69, Finster 9.40, Schwarz 6.55,
Rex, Looking Glass, 1.40, St. Bernard 3.69, Otjen, Cordova, 3.50, Daber⸗
kow 5.10, Bäder, Milton, 11.65, Barth 3.00, Cholcher 18.46, Hellwege 5.00,
Batz 4.85, Holstein, Martinsburg, 13.76, West Creel 7.05, Lohr 2.95,
Eggert, Byron, 1.10, Engel 15.00, Ernst 2.40, Leuthäuser dch. Rieth 5.00,
C. Baumann 50, John Meyer 14.56, Klawitter 5.20, H. CE. Meyer, St.
Matth., 10.30, Dreieinigkt. 8.63, Mießler, Schuyler, 2.50, Hilpert 2.50,
M. Schmidt 12.62. (S. 8263.52.)

Judenmission: Gemm. d. PP.: Jul. Frese 4.75, M. Schmidt
7.00, E. J. Frese v. Frau E. Rothhaupt 1.00, H. H. 33. (S. 313.08.)

Heidenmission: Gemm. d. PP.: Wunderlich 20.00, Engel, Ash⸗
ton, 5.36, Kelso 1.85, M. Schmidt 14.00, Fil. 3.15. (S. 844.36.)

Indianermission: P.-Ortels Gem. 12.00.

Allgemeine Innere Mission: Gemm. d. PP.: Lang 10.75,
Wunderlich 13.58. (S. n fta 9

Taubstummenanstalt: P. OÖrtels Gem. 12.00. P. Jos. Schulz
v. Th. E. 1.00. (S. 513.00.)

Taubstummenmission: Gemm. d. PP.: Gans 22.30, Schrö⸗
der dch. Bartels 9.00. (S. 831.30.)

Mission in Brasilien: Gemm. d. PP.: Schabacker v. N. N.
1.00, Wunderlich 10.00, Becker 25.79, Eggert, Ruskin, 2.46, Jul. Frese
5.00, H. Schulz 5.00, v. Kl. Abrahams 12.00. (S. 361.25.)

Polenkirche in Baltimore: Lehrer Helds Schulk. 2.00.

Hermannsburger Freikirche: P. Kühnerts Gem. 4.60.

N. N., San Francisco,

English translation

Not yet translated.