Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 19. Mai 1908, Seite 166

German transcription machine transcription, uncorrected

Cited in Eckhardt's Reallexikon (1907) under: Geſang

⤓ Download .txt · copy text

166

S Der TutheranesS

4.60. Gemm. d. PP.: Ohldag, Chicago, 5.57, A. E. Reinke das. 12.00,
Pfotenhauer, Addison, dch. Mesenbrink 5.00, Müller, Chicago, 29.50, Meyer
in Hinsdale 8.00. (S. 864.67.)

Gemeinde in Omaha: Gemm. d. PP.: Ohldag, Chicago, 18.98,
Pfotenhauer, Addison, dch. Mesenbrink 5.00. (S. 523.98.)

Gemeinde in Bellwoo d: Gemm. d. PP.: Küffner, Plainfield,
13.00 u. 2.00, Nützel, Chicago, v. Fam. Haak 2.00, Pfotenhauer, Addison,
dch. Mesenbrink 25.00, Krebs, Tinley Park, 12.94, Going, Beecher, 14.26,
Schaaf, Dwight, 3.00, Hieber, Tinley Park, v. Filial 10.17, Brunn, Oak
Glen, 7.50, Lansing 10.00, Müller, Chicago, 29.50, Meyer, Hinsdale, 15.00,
Drexler, Elt Grove, 36.67, Pflug, Chicago, 5.80, Gübert, Hinsdale, dch.
Graue 19.00. (S. 8205.84.)

Gemeinde in Tacoma: P. Röhrs' Gem., La Grange, dch. Hei⸗
dorn 12.00.

Waisenhaus in Addison: Gemm. d. PP.: Sievers, S. Chi⸗
cago, v. Frau A. H. 3.00, Mießler, Batavia, Palmskoll., 6.11, Rockford dch.
Block 28.31. (S. 837.42.)

Altenheim in Arlington Heights: Gemm. der PP. in

Chicago: Leeb 33.00, Wagner f. Ber. 2.80, Succop 39.30, Merbitz 14.27.
S. 889.37.)
ö Stadtmission in Chicago: Gemm. der PP.: in Chicago:
Wunder 32.00, Ohldag v. Frau J. 5.00, Frau C. 2.00, Merbitz v. Frau C.
Fahlbusch, Albany, N. V., .50, Frau D. Rometsch, Fremont, Nebr., 1.00,
Succop 107.50, Streufert 6.50, Hölter 61.00, Frederking 15.30; Schulz,
Orland, Osterkoll., 5.50, Lange, Norwood Park, dsgl., 10.74, Wagner in
Forest Park v. N. N. 2.00, Gübert, Ontarioville, Karfrkoll., 6.75, Sievers,
South Chicago, dch. Wegner 10.17, Pflug, Chicago, 5.80, Zapf, Maywood,
Christenlkoll., 6.40. (S. 5278.16.)

Kinderfreundgesellschaft: Gemm. d. PP.: Prekel, Hamp⸗
shire, v. H. Luther 1.00, Th. Kohn, Chicago, 40.19, v. N. N., Herm. Dom⸗
röse je 1.00, Scharfenberg, Lena, 6.55, Richland 5.25, Tappenbeck, Chicago,
v. G. Storz 1.00, Leeb das. v. S. Marke, W. Kaminski je 1.00, Seils in
Woodworth v. J. u. H. Hopmann je 1.00, Noack, Arlington Heights, 15.00,
v. N. N. u. N. N. je 3.00, Grefe, Lemont, v. Frau J. Meyer 1.00, Succop,
Chicago, im K.⸗Korb gef., 1.00, Kistemann, Dwight, v. J. Burger 2.50.
Von d. Schulk. d. Lehrer: F. Meyer 2.14, P. Appelt 1.75, Kemnitz 2.20.
(S. §91.58.)

Anstalt für Schwachsinnige: P. Hiebers Gem. in Tinley
Park 8.51. P. Müller, Chicago, v. K. Gerth 3.00. P. Noack, Arlington
Heights, v. W. Kirchhoff 5.00. (S. 816.51.70) —

Negerschule in Napoleonville: P. Seehausen, Chebanse,
v. d. Konfirm. 2.75. Von d. Schulk. d. Lehrer: Hassenpflug, Tinley Park,
3.65, Hildebrandt, Chicago, 50. (S. 6.90.)

College in Greensboro: Für Haushalt: Lehrer Kranz, Ar⸗
lington Heights, v. K. 2.00. P. Zapf, Maywood, v. P. Kolb 1.00. Gemm.

d. PP.: Drögemüller, Palatine, 8.83, Prekel, Pingree Grove, 4.00, Für

arme Schüler: P. Engelbrecht, Chicago, v. W. Treder 5.00. P. Theiß,
Roselle, v. H. W. T. 10.00. P. Wagner, Chicago, v. Frau N. N. 2.00,
Frl. N. N. 2.00, Frau N. N. 3.50. P. Schmidt das. v. Auguste Hirschnitz
2.00. P. Hiebers Gem., Tinley Park, 10.11. (S. 550.44.)

Schüler in Watertown: P. Gresens' Gem., Sterling, f. B.
Molthan 13.50.

Litauermission: P. Bartling, Chicago, v. P. Conradi 1.00.

Total: 83668.07.

Beecher, Ill., 1. Mai 1908. W. J. Hinze, Kassierer.

Eingekommen in die Kasse des Süd⸗Illinois⸗Distrikts:
(April.)

Synodalkasse: Gemm.: Chester 59.45, S. Litchfield 5.00, Bald⸗
win 6.39 u. 10.10, Staunton 28.96, Worden 7.77, Harvel 5.59, Millstadt
4.55, Lost Prairie 8.43, New Minden 29.06, Venedy 10.30, Edwardsville
13.14, Troy 35.86, Fountain Bluff 11.65, Ferren 5.57, Collinsville 38.77,
bei Okawville, P. Koch, 9.00, Hoyleton 14.75, Prairietown 12.50, Wine
Hill 20.55, Hoffman 12.00, Neu⸗Gehlenbeck 14.15. P. — v. N. N.
50. P. Melzer v. N. N. 1.00, N. N. 2.00. P. Ilten v. Frl. Jung 5.00.
(S. K8322.04.)

Synodalbaukasse: P. Strasens Gem., Chester, 3. u. letzte Zah⸗
lung, 50.00.

Innere Mission: Gemm. der PP.: Strasen, Chester, 16.67,
Kühn, S. Litchfield, 8.16, Mießler, Carlinville, 15.10, Fountain Bluff dch.
Arbeiter 12.05. (S. 551.98.)

Negermission: P. Melzers Gem., Baldwin, 1.58, v. N. N. 1.00.
Fountain Bluff dch. Arbeiter 4.25. P. Wilhelm v. J. F. 3.00. (S. 59.83.)

Mission in Brasilien: P. Leßmanns Gem., Okawville, 6.83.

Unterstützungskasse des Distrikts: Frau Elise Brecht,
St. Peter, 1.00. Gemm. d. PP.: Strasen, Chester, 13.25, Burkhardt in
Belleville v. S. Sahlender 7.50, Wilk bei Evansville 8.60, Gübert, Bunker
Hill, 9.20, Herrmann bei Nokomis 20.40, Nickel, Wine Hill, 6.02, Pieper,
Farmersville, 18.80. P. Hansen v. d. Litchfield-Pastkonf. 21.00. P. Koch
v. d. gem. Okawville⸗Konf. 26.00, v. K. Telger 1.00. P. Melzer v. d. gem.
Randolph u. Monroe Co.⸗Konf. 18.50. P. Feddersen, Bethalto, Dankopfer
v. Frau N. N., 5.00. (S. 9156.27.)

Studenten in Springfield: Gemm. d. PP.: Hartenberger,
Red Bud, f. J. Rozokas 17.00, Daib, Troy, f. C. Gerling 38.00, Andreä,
Neu⸗Braunschweig, 13.50. (S. ——

Randolph und Monroe County⸗Studentenkasse:
P. Schneiders Gem., Murphysboro, dch. Ziegler 8.78.

Schüler in Milwaukee: P. Hußmanns Gem., Centralia, für
J. Schnack 13.02. W0.—
95 995 chüler in Concordia: P. Herrmanns Gem. bei Nokomis

Seminaristen in Addison: P. Hansens Gem., Worden, für
M. Merz 7.70.

Seminarhaushalt in Addison: P. Grörichs Gem., Hoyle⸗
101, 13.455 1

„Kirchbaukasse des Distrikts: Gemm. d. PP.: Köstering in
New Minden 33.00, Feddersen, Bethalto, 10.00. (S. 843.00.)

Taubstummenanstalt: Gemm. d. PP.: Strasen, Chester, 14.15,
Kühn, S. Litchfield, 5.00, Hansen v. N. N. 1.00, Wilk v. Fred. Burmester
50. (S. 820.65.)

Kinderfreundgesellschaft: P. Wilk von Fred. Burmester
1.00. P. Burkhardt v. Frau Finke 1.00. P. Steinmann v. Gl. 4.00. P.
Koch v. W. Garling 1.00. P. Grörich v. L. Kölling 15. P. Iben v. H.
513150 1.00. P. Wilk, Dankopfer v. Großmutter Wegener, 5.00. (S.

S. Sahlender 2.50, H. Lotz 1.00, M. Lotz 50. P. Steinmann, Venedy, v.
Frau Wolf 3.00. P. Feddersens Gem., Bethalto, 9.00. (S. 816.00.)

Hospital in Granite City: P. Wilk von Fred. Burmester
1.00. H. Schmidt, Staunton, 1.00. P. Schlegels Gem., Dorsey, 8.30. P.
Andreä, Hochz. Sievers-Schünemann, 9.31. (S. 819.61.) *
Gemeinde in East Los Angeles: P. Schmidts Gem., Neu⸗
Gehlenbeck, 8.00.

Gemeinde in Omaha: Gemm. d. PP.: Kühn, S. Litcchfield,
3.00, Schmidt, Neu⸗Gehlenbeck, 8.00. (S. 811.00.)

Stadtmission in St. Louis: S.⸗S. in Carlinville dch. Bry⸗
mann 6.00.

Negercollege in Greensboro: Gemm. d. PP.: Kühn 5.32,
Hildebrandt 13.00, v. N. N. 1.00, Grörich 9.70, Nickel 12.87, Hansen v. N.
N. 25.00, Iben v. Wwe. Kühn 1.00. (S. 867.89.)

Studenten in Greensboro: P. Herrmanns Gem. bei Noko⸗
mis 16.50. 8

Luther⸗College in New Orleans: P. Nickels Gem. in
Wine Hill 5.00. Total: 8956.90.

Staunton, Ill., 1. Mai 1908.— H. Beinke, Kassierer.

Eingekommen in die Kasse des Westlichen Distrikts:

Synodalkasse: Gemm.: Blackburn 315.00, Corder 15.65, Or⸗
chard. Farm 8.46, New Melle 10.60, Alma 15.00, Lincoln 23.00, Lockwood
11.36, Frohna 35.06, Boeuf Creek 5.50, Pyrmont 5.00, St. Charles 51.36,
Baden 12.75, Wittenberg 12.19, Cape Girardeau 16.31, Sweet Springs
11.25, St. Joh. bei Cole Camp 8.06, Clarks Fork 12.00, Farley 12.50, P.
Arndts, St. Joseph,‚ 10.00, Little, ͤRock, Mo., 14.00, Bismarck Heights 9.74,
Augsburg 4.90, Point Rest 4.12, Crosstown 3.02, West Ely 12.25, Fart
Smith 23.50, Chattanooga 10.00, Cole Camp 7.55, Black Jack 31.80,
Wellsville 3.54, Waverly 4.58, Little Rock, Ark., 38.50, Farrar 14.50,
Altenburg 22.85, Lone Elm 16.60, Knoxville 66.03, Late Creek 12.75, New
Wells 9.62; in St. Louis: St. Trin. 40.00, Zion 50.00, St. Lukas 2.00,
Bethl. 10.00, Imm. 16.00. Präs. Bernthal v. L. Behrens 5.00, v. Wwe.
½ 1.00. Prof. Fürbringer v. A. Gockel, Pilot Knob, 1.50. (S.
5726.40.) 3 *

Allgemeine Vaukasse: Gem. in Higginsville 3.54.

Allgemeine Kirchbaukasse: St. Lukasgem. in St. Louis
7.00.

Heidenmission: St. Johgem. bei Cole Camp 8.00. *

Taubst ummenmission: Gemm.: Washington 8.45, Prairie
City 5.44, Des Peres 5.00. P. Falk v. E. Oberdick 1.00. P. Rothe v.
Frau W. S. 1.00. (S. 820.89.) 2.

Mission in Brasilien: Gemm.: Lyon 4.00, St. Charles 5.00.
(S. 89.00.

nnere Mission des Distrikts: Gemm.: New Melle 9.20,

Blackburn 15.00, Pevely 4.00, Eisleben 21.00, St. Charles 10.00, Bruns⸗

wick 12.00, Freedom 3.75, Egypt Mills 10.00, Lixville 4.25, Friedheim

10.31, Ulm 4.25, New Wells 9.50. Dankopfer v. Frau Luise Fischer in
Rockville, Mo., 5.00. Präs. Bernthal v. Fr. Hummert 2.00. Prof. Für⸗
bringer v. A. Gockel, Pilot Knob, 1.50. P. T. Walther v. Wwe. Berg 1.00.
(S. 8122.76.) 8

Stadtmission in St. Louis: Gemm.: Pevely 6.00, Lvon
10.00, Stover 10.50, St. Charles 5.00 u. etl. Gl. 5.50, Baden 7.85, Wit⸗
tenberg 14.56, Forest Green 11.55, Brunswick 3.00, Lafe 6.02, Meta 11.00,
Feuersville 6.23, Imm. bei Cole Camp 4.50, Zion bei Jefferson Cith 8.00,
Augusta 8.00, Lutherville 7.70, Gordonville 8.25, Hannover 11.00, Hills⸗
boro 5.77, Stratmann 21.40, Zion bei Gordonville 11.10, Lohman 9.00,
Jackson 15.00, Altheim 8.25, Ellisville 17.16, Egypt Mills 5.50, Union⸗
town 20.00, Ulm 8.50, Altenburg 27.89, Lone Elm 13.39, Lake Creek 10.50,
Higginsville 5.00; in St. Louis: St. Joh. 5.00, Kreuz 16.30, Emmaus
50.00, St. Trin. 15.00, Zion 55.52, Imm. 10.00. P. Schulze v. Frau u.
Frl. Moritz 2.00. Kass. H. Beinke 4.56. Frau D. 3. Raymond, Ill., 1.00.
P. R. Kretzschmar v. Frau Oldakowski 5.00 u. Frl. Sophie Seib 2.00. P.
Wangerin v. Jugdv. 5.00. P. Fühler v. N. N. 5.00. E. Schröder v. N.
N. 1.00. Jatob Wegele, Milberger, Kans., .75. Frl. H. Smith, Lona⸗
coning, Md., 1.00. C. Dallmann, Chicago, .75. Fr. Haas, Rolla, Mo.,
7.08. P. Köhler d. J. Lichtenwanger 10.00. P. Klinpworth d. eil. Gi.
6.75. (S. 3526.83.) * *

Anstalt für Schwachsinnige: P. Burkhardt, Belleville, v.

I

English translation

Not yet translated.