Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 19. Mai 1908, Seite 165

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

F

12 ＋*
46.00, Brauer, Niles, 19.80, Merkel, Richton, 10.84,

SVer 2„TutheranesS

165

Kirchbaukasse des Distrikts: Gemm. d. PP.: Eggers in
Hemingford, an Note bez., 67.00, in Göhner dch. Lubbe, an Note bez.,
60.00, Hellwege, Rest an Note bez., 40.00, Daberkow v. N. N. I.00, Becker,
spez. f. Göhner, 21.93, Just, Green Garden, 10.00, Zagel dch. Suhr 23.00,
Schwarz 10.00, Hensick 8.00. (S. 8240.93.)

Witwen⸗ und Waisenkasse: Gemm. d. PP.: H. Köster 3.00
u. 16.40, H. Schulz 5.00, Rex, Platte Center, 6.00, pers. 5.00, Ollenburg,
Hochz. Steffens⸗Cook, 11.05, Kühnert 7.50, Lehrer Jung 5.00, Hilgendorf,
20jähr. Hochz. bei W. Scheer, 5.60, Ortel 16.00, Wunderlich, Hochz. Naber⸗
Wienner, 10.50, Schabacker 13.45, Hellwege 7.28, Gehrke 12.95, Engelbrecht
9.60, Soldan 15.50, Norden 3.75, Rittamel 20.73, Firnhaber 16.50, C.
Baumann 12.50, Hensick, Madison, 10.50, pers. 2.50, Rodenbeck, Snyder,
6.65, Lutz 19.17. (S. 8242.13.)

Waisenhaus in Fremont: Gemm. d. PP.: Wilkens, Ber.,
2.00, Hartmann 25.30, Bartz 12.25, Engelbrecht 22.40, Andres 12.27, Hell⸗

wege 2.00, Lohr v. d. Konfirm. 1.00, Hensick 11.00, Jos. Schulz v. Th. E.

1.00, Hofius v. N. N. 1.00, Mießler v. M. Bosche 1.00. (S. 891.22.)

Seminar in Seward: P. Eggerts Gem. 8.31.
Haushalt in Seward: P. Ortel v. V. Burdorf 3.00. Gem.
P. Rittamels dch. Winkelmann 22.10. (S. 525.10.)

tudenten aus Süd⸗Nebraska: P. Zagels Frauenv. dch.

Frau Richter 6.75. N. N. a. Milton 5.00. Gemm. d. PP.: O. Matuschka
8.45, Bartz 6.00, Engelbrecht 13.00, Cholcher 17.41, Kirchweihkoll. 18.88,
Michael 26.00, Plüdemann 5.76. (S. 3107.25.)

Studenten aus Nordost⸗Nebraska: Gemm. der PP.:
Kühnert, Decatur, 4.40, Norden v. N. N. 5.00, Hilgendorf v. Frau C. Hil⸗
genkamp 5.00, Treskow 9.40, v. Frau Albers 1.00, Ernst 10.03, Göhle 5.00,
v. Gemmingen, Zion, 14.96, St. Paul 3.25, Meeske 5.00, Jul. Frese 10.00,
H. Schulz 25.00, v. Frau Sautter 10.00, Olschläger 15.00, Leimer 18.60,

Hilpert 13.50, Rodenbeck, Pebble Creek, 14.12, Snyder 8.70. (S. 3177.96.)

Studenten der Rord⸗Nebraska⸗Zentralkonferenz:
Gemm. d. PP.: Scheips 21.35, Hofius 10.65, Hochz. Tesch⸗Von der Ohe,
4.52. (S. 836.52.)

410. inen in Seward: P. Zagel, Hochz. Rannebeck⸗Fritz,

Studenten in St. Louis: P. J. Meyers Gem. für Traugott
68

Studenten in Springfield: P. Adams Frauenv. f. W.
Petersen 20.00. P. Rex, Hochz. Frerick⸗Meyer, f. W. Klutsch 2.61, Gem. in
Platte Center f. Fr. Kaul 6.00. (S. 528.61.)

Hospital in Sioux City: P. Habekosts Gem. 8.92.

Anstalt für Schwachsinnide: Gemm. d. PP.: Gans 11.15,
O. Matuschka 9.00. (S. 820.15.)

Collegehaushalt in Greensboro: G. J. Poppe u.⸗Fa⸗
milie 5.00. Gemm. d. PP.: Zagel, Frauenv., dch. Frau Richter 5.00, H.
Schulz v. Frau Sautter u. Frau Lutz je 10.00, Gehrke v. N. N. 4.00, Chol⸗
cher 18.28, Hoffmann v. J. C. Werner 1.00, Habekost 13.51, Wunderlich
20.00, Kühnert 10.65. (S. 897.44.)

»Gemeinde in Sheridan: Gemm. d. PP.: Mießler 19.00,
Biehusen 8.00, Möllering 11.50, Olschläger 5.00, Stjen 5.83. (S. 849.33.)

Gemeinde in Brighton: P. Biehusens Gem. 6.00.

Schule in Napoleonville: P. Jos. Schulz v. Th. E. 1.00.
P. Mießler v. P. Schmidts Kindern 1.50. (S. 82.50.)

Gemeinde in Omaha: Dch. d. Kassierer: Denker 15.52, Wendt

10.00, Waltie 29.30, 2.00. Gemm. d. 5P.: Brommer 30.00, Da⸗

berkow 11.00, Zagel dch. Suhr 16.00, Merz 11.58, Biehusen 10.00, A. C.
Baumann 13.15, Kühnert 17.15, Butzte 13.70, Engel 4.50, Ortel 12.00,
Habekost 6.34, Olschläger 5.00, Leimer 14.87, M. Schmidt 23.50, Rodenbeck,
Pebble Cr., 16.83. (S. 8262.44.)

Kinderfreundgesellschaft von Indiana und Ohio:
P. Schabackers Gem. 10.00. Total: 83213.70.

Seward, Nebr., 1. Mai 1908. O. E. Bernecker, Kassierer.

Eingekommen in die Kasse des Nord⸗Illinois⸗Distrikts:
(April.)

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Feddersen, Tinley Park, 816.60,
Bartling, Chicago, v. C. Marose 2.00, Engelbrecht das. v. Ph. Bitter 5.00,
Müller, Bonfield, 16.10, Wunder, Chicago, 40.70, Schmidt das. 37.50, v.
Th. Reinhardt 1.00, Auguste Hirschnitz 2.00, Saeharn Chebanse, 14.15,
Hölter, Chicago, 45.43, v. G. Krause 1.00, Engelbrecht das. 90.50, Estel,
Mt. Carroll, Osterkoll., 8.50, Frederking, Chicago, 14.50; Osterkoll.: Tap⸗
penbeck das. 24.00, Wi Itasca, 10.52, Mießler, Batavia, 6.62, Schrö⸗
der, Davis Junction, 11.63; Hieber, Tinley Park, 11.05, Hornung, Thorn⸗
ton, 18.03, Schröder, Kankakee, 28.80, Wind, Chicago, 18.50, Vuradorf
das. 55.50, Drögemüller, Palatine, 13.77, Kistemann, Dwight, 19.00, Haake,
Chicago, 33.50, Krebs, Tinley Park, 11.09, Prekel, N. Plato, 9.65, Bur⸗
lington 16.67, Wolter, Oak Park, dch. Senne 17.38, Leeb, Chicago, 30.47,
Röhrs, La Grange, dch. Heidorn 30.84, Addison dch. Balzer 50.12, Pfoten⸗
uer, Addison, dch. Mesenbrink 34.96, Steege, Dundee, 33.26, Brauer,
er, 12.94, le, Osterkoll., 45.13, Wagner, Forest Park, dsgl.,
eiertag, Chicago,
18.62, Roac, Arlington Heights, 52.46, Lücke, Chicago, 29.55, Lochner das.,
Sonntkoll., 15.10, Palmskoll. 22.07, 1. Ostert. 21.93, Wagner das. 39.14,
Fülling „Waunen Brücggemann das., Osterkoll., 25.00, Sievers, S. Chi⸗
Gobe, 20. ner 29.72, Bartling, Chicago, Osterkoll., 41.00, Drexler, Elk
Orobe, 20.90, Rodenberg dch. Meyer 15.02, Lewerenz, Des Plaines, 14.60,
Zapf, Mapwood, Oßertoll, 18.05, Succop, Chieago, 102.60, Molthan,

Genva, dch. Krüger 18.31, Baumann, Elmhurst, dch. Graue 27.25. (S.
81431.37.) .

Synodalbaukasse: Kass. Balzer, Addison, v. W. Drögemüller
5.00. P. Engelbrecht, Chicago, v. W. Schildt 1.00. Gemm. d. PP.: Schulz
in Orland, Palmskoll., 7.37, Castens, Rockefeller, 39.25, Gübert, Ontario⸗
ville, Osterkoll., 6.05, Küffner, Plainfield, 16.00, Schulz, Steger, Palmskoll.,
7.00, Moldenhauer, Algonquin, 27.50. (S. 8109.17.)

Innere Mission: Gemm. d. PP.: Engelbrecht, Chicago, v. N.
N. 5.00, Zion, Addison, a. d. Missb. dch. Balzer 67, Schmidt, Chicago, v.
Th. Reinhardt 1.00, Müller das. 41.00, Haake das. 40.20, Leeb das. v. Anna
Brockmann 21.00, N. N. 2.00, Seils, Woodworth, 10.00, Theiß, Roselle,
Palmskoll., 46.81, Wagner, Forest Park, v. N. N. 1.00, Castens, Rockefeller,
8.55, Müller, Bonfield, Osterkoll., 12.26, Heerboth, Wheaton, 5.50, Lochner,
Chicago, Gründonntoll., 11.73, Bode, Cissna Park, 18.25, Sievers, South
Chicago, dch. Wegner 42.96, Pöllot, Huntley, Osterkoll., 13.90, Grefe, Lock⸗
port, 5.53, Lewerenz, Des Plaines, 19.01, Succop, Chicago, v. Frau Fr.
Meller 5.00. (S. 8811.37.)

Regermission: Gemm. d. PP.: Vertram, MeHenry, 5.50, Zion,
Addison, dch. Balzer 9.25, v. W. Fiene 5.00, Schmidt, Chicago, v. Th.
Reinhardt 1.00, Hieber, Tinley Park, v. Vater Kampe 5.00, Burgdorf, Chi⸗
cago, v. Frauenv. 10.00, Seils, Woodworth, 10.00, Wagner, Forest Park,
v. N. N. 1.00, Kistemann, Dwight, v. Frau G. J. Kepplinger 4.00, v. A.
858.5 J. Burger je 1.00, dch. Block, Rockford, v. Aug. Rückert 1.00. (S.

53.75.)

Judenmission: P. Schmidt, Chicago, v. Auguste Hirschnitz 1.00.
P. Schaafs Gem. Dwight, 4.00. (S. 85.00.)

Heidenmission: P. Müller, Chicago, Konfirmabdkoll., 8.70. P.
Leeb das. v. H. Jatttowsky 1.00. P. Wagner, Forest Park, v. N. N. u.
N. N. je 2.00. (S. 513.70.)

Indianermission: Gemm. d. PP.:
Seils, Woodworth, 5.00. (S. 810.00.)

Mission in Brasilien: Gemm. d. PP.: Dch. Balzer, Addi⸗
son, v. W. Fiene 5.00, Schaaf, Dwight, 5.26, Müller, Chicago, v. Lydia
Müller 2.00, Seils, Woodworth, 10.00, Gübert, Hinsdale, durch Graue
13.85. (S. 836.11.)

Unterstützungskasse des Distrikts: P. Reinke, Harvard,
v. Louis Bohnwahn 1.00. P. Feddersen, Tinley Park, Hochz. Wollenberg⸗
Horstmann, 13.50. P. Zapf, v. d. Proviso⸗Konf. 11.55. P. Engelbrecht,
Chicago, v. Th. Tütchen 5.00. P. Haakes Gem. das. 10.25. P. Frederking
v. d. Chicago⸗Pastkonf. 14.00. Lehrer Kastners Schulk., Bensendille, 6.00.
Lehrer Appelt v. d. Chicago⸗Lehrerkonf. 25.00. Gemm. d. PP.: Wangerin
in Sollitt dch. Buhr 12.42, Bode, Cissna Park, 6.60, Meyer, Pecatonica,
Osterkoll., 12.73, Haake, Chicago, 21.90, Leeb das. 27.35, Müller, Bonfield,
Karfrkoll., 17.55, Lochner, Chicago, dsgl., 21.49. P. Schulz v. d. Chicago
Heights⸗Pastkonf. 19.25. P. Gruner v. mittl. Konfdistr. spez. f. P. P.
Ladwig, 35.28. P. Brauer, Eagle Lake, Hochz. Wilkening⸗Hartmann, 5.62.
P. Baumanns Gem., Elmhurst, dch. Graue 27.25. (S. 8293.74.)

Studenten in St. Louis: Gemm. d. PP.: Röhrs, La Grange,
dch. Heidorn f. P. Röhrs 20.00, Sievers, S. Chicago, f. M. Bertram 10.50.
(S. 830.50.)

Studenten in Springfield: P. Bartling, Chicago, v. Ju⸗
gendv. f. P. Danker 25.00. G. Kahrs das. 2.50. P. E. Reinke das. v.
Junaofrv. f. Blödel 20.00. P. Müller das. v. Jüngl.⸗ u. Jungfro. f. dens.
9.30. P. Merkels Gem., Richton, Palmskoll., f. H. Meyer 12.25. P. Bart⸗
ling, Chicago, v. Frauenv. f. W. Schäfer 20.00. (S. 889.05.)

Seminaristen in Addison: P. Hintzes Gem., Summit, dch.
Rösche, Osterkoll. f. Sonntag 10.00. P. Seils, Woodworth, v. Jüngl.⸗ u.
Jungfrv. f. Arth. Seils 13.25. P. Brauer, Eagle Lake, Hochz. Wille⸗
Brands, f. O. B. 5.55. P. Engelbrecht, Chicago, Ertr. d. Meyerschen Sti⸗
pendiums, 11.21. (S. 840.01.)

Schüler in Milwaukee: P. Fülling, Chicago, f. Lippmann
u. Blanck v. Konfirmv. 4.00, Jünglv. 22.00, Frl. Marie Schwartz 5.00.
P. Engelbrechts Frauenv. das. f. Th. Appelt 20.00, f. A. u. G. Geist 20.00.
P. E. Reinkes Junafrv. das. f. Frick 20.00. P. Frickes Jugdv., Aurora,
dch. Etzel f. A. Wolter 10.00. P. Schmidts Frauenv., Chicago, f. H. Bohn⸗
hoff 18.00. P. Wangerins Gem., Sollitt, dch. Buhr f. W. Wangerin 31.00.
P. Hölters Jugdv., Chicago, f. Starck 10.00. P. Merkels Gem., Richton,
Palmskoll., f. L. Meyer 12.25. P. Pfunds Jüngl.⸗ u. Junafrv., Chicago,
f. H. Richter 18.00. P. Fülling das. f. W. Lippmann u. A. Blanck: Jung⸗
frv. 10.00, Frauenv. 10.00. P. Brauer, Eagle Lake, Hochz. Wilkening⸗
Hartmann, f. Karl B. 6.00. P. Baumanns Gem., Elmhurst, dch. Graue f.
A. Wolter 5.00. (S. 8221.25.)

Kirchbaukasse des Distrikts: G. Kahrs in Chicago 2.50.
Gemm. d. PP.: Leeb, Chicago, 13.07, Lewerenz, Des Plaines, spez. f. Bell⸗
wood, 13.69. (S. 829.26.)

Taubstummenanstalt: G. Kahrs in Chicago 2.50. P. Engel⸗
brecht das. d. d. Schulk. d. Lehrer: Treide 4.00, Kopittke 4.50. ODch. Frau
Arndt, Genoa, v. Frauen⸗ u. Jungfrv. 6.20. Gemm. d. PP.: Dröge⸗
müller, Palatine, 12.72, Wunder, Chicago, 10.75, Lochner das., Koll. am
2. Ostert., 4.65. (S. 845.32.)

Taubstummenmission: Gemm. der PP.: Lochner, Chicago,
18.22, Haalke das. 8.19, Seils, Woodworth, 5.00. (S. 826.41.)

Sächsische Freikirche: Gemm. d. PP.: Engelbrecht, Chicago,
v. Frau N. N. 10.00, Kühnert, Crystal Lake, 7.00, Seils, Woodworth, 5.00.

Dänische Freikirche: Gemm. d. PP.: Kühnert, Crystal Lake,
2.00, Seils, Woodworth, 6.69. (S. 88S. 69.)
Slowakengemeinde in Chicage: Rass. Beinke, Staunton,

Schaaf, Dwight, 5.00 u.

(S. 822.00.)

English translation

Not yet translated.