Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 17. November 1908, Seite 371

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

16.55.

10.00, Bundenthal 18 Hellmann 10.00.

S 2„Tutheranes

371

Clasin dch. Janke 10.00, v. M. Dietrich 10.00, Jüngelt 10.00, Domsch 25. 00
Wagner 5.00, Mencke 11. 99, Kröning, Garber u. Covington, 5.00, Otte
5.00, Rösel, * u. Sahoma, 5.00, Hellmann 5.00. 5• 5131. 99.

Semina risten in Seward: P. Mähr, Hochz. b. Fritz Hatter⸗
mann, 4.81.
Studentenkasse des Distrikts: Gemm. d. PP.: Grupe

v. N. N. 5.00, Hy. Müller v. M. Friedrich 20.00, Rösel, Lahoma, 10.00,
Hochz. Ahsmuhs⸗ Liewert, 8.00, Stemmermann, silb. Hochz., 7.30, Mießler,
Abschiedsf., 3.44, J. H. Dittmer, 2 H. H. Dittmer u. A. Fitz je 1.00,
Frau H. Engelken 50, Rösel v. H. Pautsch 5.00, Busse, Hochz. Weber⸗
Pagenkopf, 5.00, Hellmann 6.21. (S. 973.45.)

Sanitarium bei Denver: P. Jacob v. N. N. 5.00.

Waisenhaus bei St. Louis: P. J. A. F. Hoyer v. Frau
M. D. 50, N. N. 20.00. P. Mießler v. H. Engelkens Kindern 25. (S.
820.75.)

Gemeinde in Omaha: P. Rösels Gem., Lahoma, 3.00.

Schüler in Concordia: Gemm. d. PP. Humboldt 12.00,
Heerwagen 15.00. (S. 827.00.)

Fremdsprachige Missionen: Gemm. d. PP.: Wagner 5.00,
Bucka v. W. Bucka 1.00, Pennekamp 10.00, Lüssenhop v. Frau Ch. Miles
5.00, N. N. 9„2 Timken v. N. N. 3.00, Schäfer 3.00, Rösel, Lahoma u.
Glenella, 2.00, H. Pautsch 5.00, J. H. F. (S. 68401. R. N. 30. 00, H. O.

Anstalt für Schwachsinnige: Gemm. 5 PP.: Pendettlt
6.65, 1 Lahoma u. Glenella, 2.80, Frese 12.00 f. Schüler. (S. 521.45.)

llgemeine Innere Mission: P. Ottes Gem. 10.00.
P.: Otte 2.26, Rösel, Lahoma und

ma und Eieneln, 2.00“ (S. 54

Dr d. PP.: Otte 2.00, Rösol,
Lahoma und Glenella, 2.00. (S. 94.00.)
Emigrantenmission: Gemm. d. PP.: Otte 3.00, Rösel, La⸗
homa und Glenella, 10.45. (S. 8513.45.) Total: 86084. 67.

Leavenworth, Kans., 1. Oktober 1908. H. F. Olschlager, Kassierer.

Judenmission: Gemm. d.
Glenella, 2.00. (S. 84.26.)

Eingekommen in die Kasse des Michigan ⸗Distrikts:
(Oktober.)
Synodalkasser River Rouge 53.10, Filion 3.50, New Boston
P. Metzger v. Chr. Höft jun. 50. P. Wißmüllers Gem. 8.60.
F. W. Rühs, Caledonia, 5.00. Lenox 8.06. (S. 545.31.)
Allgemeine Baukasse: Walburg 1.50, Frankenmuth 126.25,
Steiner 9. 1500 Lenox 17.50, Adrian 20.00, Fraser 54.05. K. Buchin, Wil⸗
son Typ., 1.00. Cato 7. 05, Ruth 10.00. F. W. Rühs, Caledonia, 3.00.
* Sievers v. Hrn. Matscherodt 50, A. Lemke 1.35. (S. §252.05.)
Negermission: P. Ottes Jungfrv. 10.00. Gd. Rapids 50.00,
Saginaw 7.43, Hemlock 10.00, Ida 13.69. Lehrer W. v. Renners Schulk.
3.25. P. Speckhard v. C. S. 2.00, v. P. Clabüsch (Mich.⸗Syn.) 24.00.
New Haven 4.00, Adrian 8.00. F. W. Rühs, Caledonia, 2.00. P. Hahn,
Verm. v. Frau Fetting, 50.00. P. Lists Gem. 14.69. P. Gugels Gem.
9.88. P. Werfelmanns Gem. 10.00. Misskoll.: Monroe 30.00. E. Tres⸗
2— —— 1 17.48. Lenox 10.00, Pt. Huron⸗St. Clair 11.47. (S.
Haushalt in Greensboro: P. Trülzsch v. etl. Konfirm. 1.75.
Emigrantenmission in Baltimore: Amelith 2.00.
Emigrantenmission in New ork: Amelith 4.00.
Judenmission: Hemlock, Misskoll., 3.30, Amelith 5.40. (S.

38.70.)
Heidenmission: P. H. Frincke v. N. N. 5.00. Bay City W. S.

7.35, Town Taylor 4.15, Sebewaing 45.20, New Haven 1.00, Adrian 8.00.

P.
5.00. (S. 5105

ö —— 00. K. Berkobien u. W. Brechtelsbauer, Saginaw W. S., je

ahn, 2195. 700 Frau Fetting, 25.00. Misskoll.: Hemlock u. Lenox je

Fremdsprochwe Missionen: 2 3.65, Sanborn 1.95,
dake Ridge 12.65, Waldenburg 12.50. „California, 5.00. P. Otté

v. A. Dezur 1.00. Gd. Rapids 33.36, Bay Eity W. S. 5.00. P. Grders

Gem. 14.86. P. Ottes Frauenv. 19. 00. N. N., W. Branch, 1.00
Hahn, Verm. v. Frau Fetting, 45.42. P. Mayer v. d. Frauen d. Gem.
12.50. Misstoll.: Monroe 15.50, Lenox 5.00. (S. 5188.39.)

Indianermission: Jungfrv. d. PP. Otte, Hagen u. 50. U ie

on

. E das. .25. (S. §31.25.)

uropäische Freikirche: Frantenmuth 70.31, Adrian 6.00.
. 576.31.)

W1fl on in Brasilien: Lake Ridge 12.65, Gd. Rapids 33.36,
Bay City W. S. 5.00, Fraser 6.00, Delray 4.60, Ida 13.69, etl. Gl. in
St. Clair u. Pt. Huron 1.90, Amelith 11.70. P. Budachs Gem. 12.15.
New Haven 4.00, Adrian 5.00. . W. Rühs, Caledonia, 2.00. P. Hahn,
Verm. v. Frau Fetting, 25.00. P. Lists Gem. 15.00. P. Werfelmanns
Gem. 10.00. Misstoll: St. Clair⸗ Pt. Huron 20.00, New Boston 4.30.
(S. 5191.35.)

Gemeinde in Porto Alegre: P. Werfelmanns Gem. 25.00.

Mission in Westaustralien und Neuseeland: Fraser

Innere Mission: Walburg 20.00, Sanborn (9) 10.00. Präses

.

Spiegel v. Frau R. Nicolay 5.00. Da 8.40, Gd. Rapids 100.00,

N. N. das. 1.00, Whittaker 4.30, Bay City W. S. 15.00, Delray 20.00,
Town Taylor 10. 00, Ida 13.71. P. Budachs Gem. 30.06. New Haven
20.00, Newburg 7.00, Adrian 25.00. F. W. Rühs, Caledonia, 3.00. Lis⸗
bon 78. 2. 2 Hahn, Verm. v. Frau Fetting, 50.00. P. Lists Gem.

(S. 417.40.)

40.00. Steiner 22.50. Misskoll.: Monroe u. P. Tresselts Gem. je 50.00,
Hemlock 25.00, Lenox 20.00, St. Clair⸗Pt. Huron 80.00, New Boston
10.00. P. Lobensteins Gem. 25.00. Howard City 13.50. P. Ph. Bohns
Gem. 30.50. Tawas City 50.00. FP. Werfelmanns Gem. 50.11.

8882.82.)

Unterstützungskasse: P. G. Sp. 4.50. Schulk. Lehrer Eer
becks 4.00. Richville 20.41. Frau N. N., Gd. Rapids, 4.00. P. D. W.
2.00. Hemlock 6.10. P. C. L. Wuggazer v. etl. Gl. 1.50. P. Succop
etl. Gl. 4.50. Jonia 9.00, bP. 6. Sch. 3. Ida 7.

20 etl. Gl. 3.50. Von d. PP.: H.
W. F. M., A. D., L. M., W. F. J
E., A. R., C. M.
je 1.00, C. F. Sch., W. P. L.,
E. L. 1.50, Th. B. 2.50, P. G. Sch.,
Von d. Lehrern: W. H
L. F., W. H., E. M.,
G., A. T., H. G.,
S., A. M., J.
M. B. 1.50, O. M.
Mich „Konf. 13.34. Sebewa
10.00. P. Schatz' Gem. 12.00.
10.30. Von d. PP.
U. je 5.00, C.
Von d. Lehre
W., J. G. A., N. N.,
G. S., G. C. B.
Grant 2. 15j
. v. 3
. —— 101 1.
G. L. P.,
2.00. PP.
Dankopfer,
H. Rubel 5.

—

vi
—

E

V

*

Th.
B.,

V

—
2
—

—

S S20

. W.

—＋
2
. WI. SS

1K

—⁵
2
——
—
—

S
4 8
5
2
.
38
0

2

2 5—
*
2

—

E

—

2

—
28 ——

22

—

— *

— 62 A. H.,
je 2.00. Saginaw W.
M. je 2.00. P. Mayer v. B. 1.

M. 5.00. Ludington 11.67. P. Bekemeier v.

.00. (S. 8518.78.)

Arme e us Michigan: Frankenmuth 22.10. Gem.

P. Lists 18.78. Ottes Jungfrv. 15.00. Argyle 1.20, Claybank 3.40,

Caledonia 5.73, Ruth 3.15. P. Bekemeier v. Frau Schalldach 5.00. (S.

874.36.)

Studenten in St. Louis: E. Werfelmanns Gem. für K.
Dankworth 22.50. Saginaw W. S. f. O. Richert 8.75. Frankenmuth f.
A. Zeile 33.50. (S. 564.75.)

Studenten in Springfield: Petersburg f. A. Rohn 13.50,
v. Frauenv. f. dens. 5.00. (S. 518.50.)

Seminaristen in 9 90 S. P. Werfelmanns Gem. für E.
Dankworth 22.50. 0 f. A. S. 6.30, v. W Bösene f. dens. 10.00.
P. Mayer v. Ung. f. W. Gugel 2. 50, Ung. f. W. Bösenecker 22.00. (S.

363.30.)
Schüler in Fort Wayne: P. Schinnerer, Hochz. Böhm⸗För⸗
P. Mayer v. Ung. f. E. Gugel 2.50. (S.

ster, f. O. Schinnerer 6.00.
58.50.)

Haushalt in Fort Wayne: P. Facklers Frauenver. 12.10.
Amelith 10.00, Unionville 6.50, Deerfield u. Whittaker je 2.50, Coldwater
10.00. (S. 543.60.)

Unionville 6.50, Richville 10.90.

Haushalt in Milwaukee:

Kirchbaukasse: P. Lobensteins Gem., Misskoll., 13.30. Gem.
P. Budachs 10.00. F. W. Rühs 3.00. P. Werfelmanns Gem. 20.00. Ann
Arbor 28.00. (S. 574.30.)

Altenheim: Steiner 5.43.

—86

0⁰
0.

E
—
—
—
*
—
ud

2

D

Hahn v. Frau W. Wendt 1.00.

Ida 7.20. P. Schatz' Gem. 8.00. Ruth 4.35, Altenheim 2.00. (S.
527.98.)
Taubstummenanstalt: Steiner 2.89 und 1. 50. P. Hagens

Frauenv., Stiftgsf., 17.14. P. Schatz' H1 4.00. F. W. Rühs, Caledo⸗

nia, 2. 00. Lehrer Läsch Schulk. 4.25. P. Mayer, Hochz. Schnitzer⸗ Pickel⸗
mann, 11.00. (S. 942.78.)

Kinderfreundgesellschaft: P. Bekemeier v. Frau Schall⸗
dach 2.00.

Concordiagemeinde in Detroit: E. Smukals Frauenv.
3.50, v. Jungmy. 1.50, v. Junofrv. 1.00. Bethania⸗Liederkranz 3.00. (S.
39.00.

Hospitat in Bay City: Frankentrost 8.91.

Gemeinde in Mount Pleasant: Richville 6.75.

Durch Feuer heimgesuchte Glaubensbrüder
Michigan: Caledonia 13.52.

Anstalt für Schwachsinnige: Schult. der Lehrer: Rehahn
6.72, Himmler 4.05, Salchow 1.75, Frl. Krüger 3.00. (S. 315.52.)

Total: 3311¹7. 59.

Unterschriften für die Allgemeine Baukasse: Gem.
P. Tresselts 300.00.

Detroit, Mich., 1. November 1908.

in

G. Wendt, Kassierer.
1372 Military Ave.

Eingekommen in die Kasse des Mittleren Distrikts:

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Jaus, Bingen, 512.35, Müller,
Woodburn, 3.20, Linhorft, Reynolds, 15.75, Westerkamp, Cleveland, 4.60,
Lange, Minden, 25.00, Stock, Fort Wayne, 20.00, Wambsganß, Colum⸗
bus, 41• 70 u. 24.70, Scheips, Peru, 12.10, Scieicher Georgeteidn, 10.35,

English translation

Not yet translated.