Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 17. November 1908, Seite 375

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

Sievers v. Frauenv. f. R. Hillger 15.00.

375

Seminaristen in Seward: Hochz. Hecht⸗-Hemmann f. O.
Kanke 6.65.

Schüler in Concordia: Gemm.: Alma f. A. Eichmann 13.72,
Blackburn f. dens. 4.00, Boeuf Creek f. Alex Rohlfing 5.00. P. Schwartz
v. etl. Gl. f. W. Rühle 19.85. (S. 842.57.)

Gemeinde in Salt Lake City: Kass. Wendt 10.00.

Indianermission: Gemm.: Kimmswick 5.00; Misskoll.: Cor⸗
der ꝛc. 5.00, New Wells ꝛc. 5.00, Wentzville 2.50, Norborne 5.00, Union⸗
town ꝛc. 5.00, Bethl. in St. Louis 5.00, Augusta 4.00. E. Runge v. W.
Larimore f. Gebäude 75. C. Wetzel, Albany, Oreg., 2.00. P. Brauer
v. etl. Gl. 3.65. (S. 842.90.) Total: 83894.44.

St. Louis, Mo., 2. Nov. 19008. H. W. C. Waltke, Kassierer.

Eingekommen in die Kasse des Wisconsin⸗Distrikts:
(Oktober.)

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Kempff 56.00, Zollmann 6.86,
Schaller 55.00, Destinon sen. 10.85. (S. 878.71.)

Synodalbaukasse: F. Ercks Gem. 35.23. P. Rohrlack v. N. N.
2.00. P. Zollmann v. Aug. Buß 5.00. P. Burger v. W. Reinholz 1.00,
K. Fischer 3.00, J. Stengel 50. P. Bergen v. Frau F. Ollenburg 5.00.
(S. 551.73.)

Synodalberichte: P. Steeges Gem. 3.67.

Allgemeine Innere Mission: F. Bräms Gem., Augusta
u. Beargrass, 10.07.

Innere Mission des Distrikts: Gemm. der PP.: Kanieß
20.44, Reuter 4.11,, Ebert 35.12, Pautz, Turtle Lake, 17.11, Moon Lake
3.70, Bräm, Augusta u. Beargrass, 75.00, Malüg 16.35, Hanser 59.86,
Gieselmann, T. Sigel, 25.00, Sievers 55.00, Albrecht 30.00, Löber 54.00,
Rubel 70.00, Klingbeil, Muscoda, 3.48, Boaz 10.52, Pine Knob 4.42, H. G.
Schmidt 45.00, List 26.60, Bergen 10.35, Schiemann 5.25, Körner 30.00,
Karl Schmidt 36.00, Erck 50.00, Pautz, Johnstown, 31.50, Treff 9.50, Sie⸗
vers v. N. N. 1.00, M. Krüger 10.00, L. H. 1.00, Dietz v. Frau Semmann
5.00, Hr. Scharbarum u. Frau Limberger je 1.00, Hoffmann v. E. Blödorn
2.00. (S. 5749.31.)

Englische Mission in Milwaukee: P. Körners Gem. 3.26.
P. Matthes v. Frau F. R. 5.00. (S. 88.26.)

Taubstummenmission: Gemm. d. PP.: H. G. Schmidt 5.00,
Körner 2.00, Erck 5.00. (S. 512.00.)

Emigrantenmission: P. Körners Gem. 3.00.

Stadtmission in Milwaukee: Gemm. der PP.: Löber,
Aug. u. Sept., 10.00, H. G. Schmidt 5.00 u. 13.25, Sievers 20.00, L. H.
1.00, Sievers v. N. N. 1.00. (S. 950.25.)

Heidenmission: Gemm. d. PP.: Pautz 10.00, Krusche 5.00, Gie⸗
selmann, T. Sigel, 8.50, Albrecht 3.00, H. G. Schmidt 3.00, Körner 10.00,
Karl Schmidt 1.00, Wolbrecht v. Aug. Wente 1.50, Sievers v. N. N. 1.00,
Krüger 3.00. (S. 846.00.)

Hungerleidende in Indien: FP. Sprengeler von Frau L.
Manegold 30.00.

Negermission: Gemm. d. PP.: Krusche 5.00, Sievers 20.00, Al⸗
brecht 5.00, Löber 13.50, Rubel 15.00, H. G. Schmidt 5.00, Körner 10.00,
Erck 10.00, Rohrlack v. N. N. 5.00, Pautz v. N. N. 1.00, Wolbrecht v. Jüng⸗
lingsv. 6.25, L. H. 1.00, Sievers v. N. N. 1.00, Krusche 4.00, Krüger 3.00.
(S. 8104.75.J0J .

Indianermission in Wisconsin: Gemm. d. PP.: Krusche
6.66, Bräm, Augusta u. Beargrass, 25.00, Gieselmann, T. Sigel, 10.00,
Albrecht 3.00, H. G. Schmidt 2.56, List 25.00, Karl Schmidt, Sherry, 5.00,
v. J. Jäger 1.00, Erck 15.00, v. C. Eggers u. Frau Marks je 1.00, Mat⸗
thes v. Frau F. R. 5.00, Burger v. W. Reinholz .50, Witschonke v. H.
Rundseimer 5.00, Steege v. E. Wolfram .50, L. H. 1.00, Sievers v. N. N.
u. N. N. je 1.00, M. Krüger 1.00. Für Neubau: P. Nammacher v. N. N.
50. P. Wolbrecht v. N. N. 12.00. P. Krusche v. etl. Gl. 3.50. P. Rohr⸗
lack v. N. N. 5.00, N. N. 3.00. (S. 5134.22.)

Judenmission: Gemm d. PP.: Körner 3.00, Karl Schmidt in
Sherry 2.00, Sievers v. N. N. 1.00, M. Krüger 1.00. (S. 87.00.)

Fremdsprachige Missionen: Gemm. d. PP.: Hübner 23.12,
Sievers 10.91, Rubel 7.90, Körner 4.00, Voit 11.50, Karl Schmidt in
Sherry 1.00, v. J. Jäger 1.00, Rohrlack v. N. N. 5.00, Dietz v. Frauenv.
25.00, F. Rische 5.00, M. Krüger 3.00. (S. 997.43.)

Europäische Freikirche: Gemm d. PP.: Erck 3.13, Sievers

v. N. N. 2.00, M. Krüger 3.00. (S. 88.13.)

Kirchbau in Berlin: P. Dietz' Frauenv. 10.00.
„Mission in London: P. M. Krügers Gem. 1.00.

Mission in Brasilien: Gemm. d. PP.: Albrecht 5.00, Löber
13.50, Rubel 10.00, H. G. Schmidt 5.00, Bergen 7.00, Bünger, Chili, 1.50,
Körner 5.00, Erck 5.00, Wolbrecht v. N. N. 16.00, Rohrlack v. N. N. 3.00,
b. N. N. f. P. Mahlers Gem. 5.00, Pautz v. N. N. 1.00, Dorpat f. Porto
Alegre 20.00, Sievers v. N. N. 1.00, M. Krüger 1.00. (S. 999.00.)

Mission in Australien und Neuseeland: Gemm. der
PP.: Körner 5.00, Sievers v. N. N. 1.00, M. Krüger 50. (S. 56.50.)

Studenten in Springfield: P. Seuels Frauenv. f. Wich⸗
mann 20.00. „

Seminaristen in Addison: P. Dorpats Gem. 20.00. P.
(S. §35.00.)
Collegehaushalt in Milwaukee: Gemm. d. PP.: C. M.

Otto 15.00, Dorpat 20.00, Hoffmann, obere, 10.75, untere 10.00, Rohrlack

v. N. N. 5.00, Löber v. Frauenv. 10.00. (S. 870.75.)

*
1

Schüler in Milwaukee: P. Wolbrecht v. Frau Torsch. 1.00.

Studierende aus Wisconsin: Gemm. d. PP.: C. M. Otto
2.76, Schrein, Reseburg, 8.88, Körner 10.00, Dorpat 12.00, f. G. Plaß
12.00, C. A. Bretscher 20.00, v. Frauenv. 10.00, Naumann 38.90, Pautz,
Johnstown, 2.63, Wambsganß v. N. N. 5.00, Dietz v. A. W. 5.00, Löber
v. Jünglv. 5.00. (S. 8132.17.) ů

Lutherische Hochschule in Milwaukee: P. Reichmann v.
einz. Gl. 4.50.

Unterstützungskasse des Distrikts: Gemm. der PP.:
Reichmann 5.66, Pröhl 41.00, Malüg in Boyceville 10.00, Wambsganß
31.08, Burger 10.80, C. M. Otto 5.00, Möllmer, St. Petri, 9.46, Schrein,
Thorpe, 6.32, Körner 10.00, Dorpat 24.00, C. A. Bretscher 20.00, Rathjen,
Bonduel, 14.47, Lesor 2.79. L. H. 1.00. Milwaukee⸗Collegekonf. 11.00.
P. Dietz v. Frau Semmann 5.00. G. C. Maahs v. d. Lehrern: W. Wetzel
2.40, Möller 2.00, Eickemeyer 1.00. Rock River-Pastkonf. 19.00. Mil⸗
waukee⸗Lehrerkonf. 8.50. Pastoral⸗ u. Lehrerkonf. v. Shawano u. Umg.
6.69. P. Steege v. Ph. Jung 1.50, M. A. Zabel 50. (S. 8248.67.)

Kirchbaukasse des Distrikts: P. Voits Gem. 11.85. P.
Wolbrecht v. N. N. 13.00. (S. 324.85.)

Kinderfreundgesellschaft: P. Reichmanns Gem. 3.25. P.
Löber v. Fr. Meier u. L. H. je 1.00. P. Möckers Frauenv. in Dorchester
10.00. P. Burgers Frauenv. 5.00. P. Hoffmann v. H. Steinbach 1.00.
P. Sievers v. Frau Löser 5.00. P. Körner v. H. Lemke u. Th. Mussehl je
1.00. Für Heizapparat: Gemm. d. PP.: C. M. Otto 5.00, Dorpat 20.00,
Müller, Hochz. Cyriacks⸗Scheunemann, 6.10, Löber v. F. Blumberg 1.25,
3.0„ u. H. Hempe sen. je 1.00. P. Hübners Gem. 17.03. (S.

Anstalt für Schwachsinnige: Gemm. d. PP.: Dorpat 2.68,
H. G. Schmidt v. Frau F. Wussow 5.00, Hübner „50. (S. 857.68.)

Taubstummenanstalt: P. Sprengelers Gem. 43.20.

Gemeinde in Madison: P. Sprengelers Gem. 45.38.

Total: 82273.86.

Milwautee, Wis., 31. Oktober 1908. August Ross, Kassierer.

Eingekommen in die Kasse des Zentral⸗Illinois⸗Distrikts:

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Traub, Bath, Misskoll., 85.00,
Ruhland, Altamont, 30.03, Walz, Quincy, 15.32, Frau Ch. Breitbart u.
Frau Tobias je 1.00, Strasen, St. Peter, 16.19, Hamm, Quincy, Misskoll.,
20.00, Flachsbart, Danvers, 3.00. (S. 891.54.)

Synodalbaukasse: P. Witte, Pekin, v. F. Zessin 2.00. Gemm.
der PP.: Mennicke, Chenoa, 16.75, Benecke, Bible Grove, 5.75, Kirchner,
Secor, f. Springfield 3.00, Berg, Beardstown, 40.90, Flachsbart, Danvers,
3.00. (S. 571.40.)

Innere Mission: Misskoll. d. Gemm. d. PP.: Heinemann, Die⸗
terich, 15.37, Huxhold, St. Paul, 75.00, Traub, Bath, 25.00, Schöning,
Taylorville, 13.82, Kowert, El Paso, 20.00, Vatthauer, Clayton, 35.00,
Endeward 5.25, Röcker, Champaign, dch. Meislahn 29.43, Mennicke, Rock
Island, 80.00, Witte, Pekin, 40.00, Barthel, Lincoln, 75.00, Rabe, War⸗
saw, 30.00, Eberhardt u. Steger 135.00, Hallerberg, Jacksonville, 18.12,
Walz, Quincy, 20.00, Strasen, St. Peter, 30.00, Hamm, Quiney, 20.00,
Huxhold, St. Paul, Michaeliskoll., 26.70, Martens, beide in Danville,
71.10, Bövers, Broadlands, 30.00, Bergen, Geneseo, 30.00, Schmidt in
Galesburg 19.45, Stting, Clayton, 200.00, Huxhold, St. Paul, 16.00,
Jaß, Peoria, dch. Harms 50.00, Brenner, Mt. Pulaski, 100.00, Graupner,
Benson, 50.00, Heyne, Decatur, 100.00, Hohenstein, Rest d. Jubkoll., 46.84.
(S. 81407.08.)

Unterstützungskasse: P. Gräf, Beitr., 2.00, Hochz. Schmidt⸗
Gräf 8.00. F. Endeward, Beitr., 2.00. Ill. Valley⸗Spezkonf. dch. P. Hal⸗
lerberg 10.00. Gemm. d. PP.: Schwandt, New Berlin, 6.03, Walz in
Quincy 5.00, Strasen, St. Peter, 7.00, Hamm, Quincy, Missrkoll., 25.00,
Krietemeyer v. etl. Gl. 10.00, Kirchner, Secor, 14.71, Bergen, Geneseo,
15.00, Schmidt, Galesburg, Misskoll., 10.00, Kowert, Gridley, 3.00, Hitze⸗
mann, Thomasboro, 7.85, Graupner, Benson, Misskoll., 10.00, v. Ungen.
5.00, Berg v. Frau N. N., Beardstown, 2.50, Flachsbart, Danvers, 3.00,
Hagist, Petersburg, Misskoll., 12.80, Wittrock, Edinburg, 11.50, Konfirm.
3.50, Jaß v. etl. Gl., Peoria, dch. Harms 7.50. (S. 8181.39.)

Kirchbaukasse: P. Ottings Gem., Clayton, Miffkoll., 9.10.

Stadtmission in Chicago: P. Hurholds Gem., St. Paul,
Misskoll., 4.76.

Negermission: Misskoll. d. Gemm. d. PP.: Huxhold, St. Paul,
5.00, f. Springfield 10.00, Sieving, Manito, 7.63, Traub, Bath, 10.00,
Röcker, Champaign, dch. Meislahn 5.00, Mennicke, Rock Island, 10.00,
Witte, Petin, 10.00, Barthel, Lincoln, 8.00, Rabe, Warsaw, 10.00, Eber⸗
hardt u. Steger 25.00, Strasen, St. Peter, 10.00, Hamm, Quinchy, 10.00,
Hohenstein, Bloomington, 5.50, Heyne, Decatur, 40.00, für Springfield
10.00, a. Fam. Falks Missb. 4.00, Martens, beide in Danville, 20.00, Ber⸗
gen, Geneseo, 5.00, Stting, Clayton, 25.00, Berg, Beardstown, v. Frau
N. N. 2.50, Jaß, Peoria, dch. Harms 15.00, Brenner, Mt. Pulaski, 10.00,
Graupner, Benson, 25.00, Hohenstein, Bloomington, Jubkoll., 10.00. (S.
5292.63.

MIion in Brasilien: Misskoll. d. Gemm. d. PP.: Traub,
Bath, 6.26, Kowert, El Paso, 13.00, Vatthauer, Clayton, 11.61, Hohen⸗
stein, Jubkoll., 15.00, Röcker, Champaign, dch. Meislahn 10.00, Mennicke,
Rock Island, 10.00, Witte, Pekin, 20.00, Barthel, Lincoln, 25.00, Rabe,
Warsaw, 5.00, Steger u. Eberhardt 25.00, Strasen, St. Peter, 5.00,
Hamm, Quinch, 5.00, Hohenstein, Bloomington, 5.50, Martens, beide in

English translation

Not yet translated.