Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 17. November 1908, Seite 374

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

374

SVer 2 utheraner

Mission in Brasilien: Gemm. d. PP.: Frankenstein 10.00,
Verwiebe 5.00, Malte 1.00, Lüssenhop 12.00, v. Gemgl. 7.00 f. Porto
Alegre, W. Brand 13.80, v. L. Schmidt 5.00, Frau G. A. Piper 5.00,
Kreinheder 5.00. Wwe. E. Felber 3.00. St. Paul, Baltimore, Misfkoll.,
25.00. (S. 991.80.)

Indianermission: Gemm. d. PP.: Verwiebe 2.00, E. G.
Holls „57. Gemm. in Utica u. Rome, Misstoll., 30.00. P. Lüssenhop v.
A. T. 5.00. Wwe. E. Felber 3.00. P. Senne v. E. Tay 2.00, E. Tay,
W. Baalte je 1.00. P. W. Brand v. Frau G. A. Piper 5.00. P. Dorns
Schulk. 3.25 f. Kosthaus. P. Huths Gem. 5.00. (S. 957.82.)

IJudenmission: Gemm. d. PP.: Verwiebe 2.00, Andree 5.00.
Wwe. E. Felber 5.00 u. 1.00 f. Weihnbesch. (S. 813.00.)

Slowakenmission: Kass. Schuricht 40.00.

Mission in London: Gemm. d. PP.: Verwiebe 2.50, Zim⸗
mermann, Misskoll., 13.50. Wwe. E. Felber 3.00. (S. 519.00.)

Negermission: Gemm. d. PP.: Frantenstein 5.00, Verwiebe
5.00, Huth 5.00, E. G. Holls 6.85, Fleckenstein 5.00, Arnold, Silver Creek,
4.00, Kreinheder 5.00. D. M. 10.00. P. Steup v. Frau A. Lenser 1.00.
Wwe. E. Felber 5.00. P. Senne v. N. N. 2.90, O. Burgärger 6.00, F.
Bornhöft .70. P. W. Brand v. Frau E. Inner .50, Frau G. A. Piper
5.00. Misstoll.: St. Paul, Baltimore, 15.00, Gemm. in Pittsburg 15.00,
P. Lauterbach 4.55, P. Zimmermann 10.00. (S. 5111.50.)

Europäische Missionen: P. Lüssenhop v. Frl. N. N. 5.00.
Wwe. E. Felber 14.00. Gem. P. Verwiebes 2.50. (S. 521.50.)

Taubstummenmission: Gemm. d. PP.: Horst 8.70, Ver⸗
wiebe 2.00. Wwe. E. Felber 5.00. (S. 515.70.)

Mission in Baltimore: Gem. in Overlea, Misskoll., 9.43.
Kirchbaukasse: Dankopfer v. D. M. 100.00. (S. 5109.43.)

Taubstummenanstalt: St. Paul, Eden Valley, 15.00.

Waisenhaus in West Rorbury: Hochz. Dornfeld⸗Ward,
Martinsville, 3.62. Wwe. E. Felber 5.00. (S. §S.62.)

Waisenhaus bei Pittsburg: Gem. P. Andrees 8.00. P.
W. Brand v. M. Kimmich 3.00, L. Schmidt 5.00. (S. 516.00.)

Notleidende in Hibbing: St. Paul, Eden Valley, 16.00.

Unterstützungskasse: Gemm. d. PP.: P. Brand 30.28, Horst
25.00, Verwiebe 5.41, Rowoldt 3.70, E. G. Holls 4.56, Andree 10.00,
Lüssenhop 22.81, Kühn, Springville, 6.50, Knoke, Brady, 5.80, Henderson
3.63, Brauns 8.00, W. Brand 25.00. Imm., Baltimore, 19.80, St. Paul
10.00. Imm.⸗S.⸗S., Pittsburg, 15.00. St. Paul, Martinsville, 21.72.
P. Schröder 5.00. Pittsburg-Lehrerkonf. 10.00. Präses Walker 5.00,
v. s. Gem. 11.10. Peter, N. V., 2.00. P. Schmidts Ladies Aid Soc.
14.19. Lehrer Krieger 1.00. P. Huth v. J. Hagen 5.00. (S. 5270.50.)

Haushalt in Fort Wayne: P. Lüssenhop v. Gemgl. 40.00.
Gem. P. Andrees 5.00. (S. 545.00.)

Studenten in St. Louis: Wwe. E. Felber 5.00.

Studenten in Springfield: Wwe. E. Felber 5.00.

Schüler in Fort Wayne: Gem. P. Rowoldts 2.50 f. J.
Harms. P. Senne v. Gemgl. 25.00 f. H. Fickenscher, 10.00 f. E. Witte,
10.00 f. E. Busse. (S. 547.50.)

Schüler in New Nork: Gem. P. P. Brands 13.00 f. W. Labo⸗

P. Schröder v. Frau Schmälzle 2.00. (S. 515.00.)

Arme Schüler: Gemm. d. PP.: Frankenstein 3.75, Scholz 11.80,
E. G. Holls 3.65, G. Kühn 5.40. P. Hahn, Konfkoll., 19.35. (S. 843.95.)

Gemeinde in Newark: St. Paul, Baltimore, 20.00.

Gemeinde in Flensburg: Wwe. E. Felber 5.00.

Gemeinde in Salt Lake City: St. Paul, Baltimore, 7.37.

Total: 82153.95.

Baltimore, Md., 31. Oktober 1908.

renz.

C. Spilman, Kassierer.

Eingekommen in die Kasse des Westlichen Distrikts:

Synodalkasse: Gemm.: Harvester 52.75, Higginsville 3.32,
Alma 14.86, Egypt Mills 10.00, Blackburn 4.00, Kirkwood 5.00, Free⸗
dom 3.45, Friedenberg 7.00, Kimmswick 5.00, New Wells 11.00, Augusta
6.00, Tilsit 11.62, St. Joh., Cole, Camp, 8.17, Stones Prairie 5.96;
St. Louis: St. Lukas 4.00, Imm. 8.00. Herm. Flachsbart das. 1.00.
N. N. 1.00. (S. 5112.13.)

Allgemeine Baukasse: Gemm.: Lake Creek 40.00, Egypt
Mills 5.00, Blackburn 10.50, Sweet Springs, 1. Zhlg., 100.00, Corder,
2. Zhlg., 28.00, Stratmann 18.10, Norborne 50.00, St. Lukas, St. Louis,
5.38, Emmaus das. 63.61, Pevely 4.45, Lyon, 1. Zhlg., 61.75, Gordonville
50.00, Adrian 4.35, Lockwood, 1. Zhlg., 40.25, St. Petri, St. Joseph, 3.40.
D. Pieper 2.00. P. Schwartz v. etl. Gl., 1. Zhlg., 18.50. (S. 8505.29.)

Judenmission: Gemm.: Harvester 2.00, Kimmswick 5.00; Miss.⸗
Koll.: Wentzville 2.50, Augusta 3.00. (S. 512.50.)

Heidenmission: Gemm.: Harvester 2.00, Blackburn 5.00, Stones
Prairie 5.00, Kimmswick 15.00; Misskoll.: Corder ur Higginsville 10.00,
Wentzville 5.00, Norborne 5.00, Chattandoga 5.00, Augusta 7.00, Ulm
5.00. W. Waltke, St. Louis, 50.00. Aus d. Wis.⸗Syn. dch. Prof. Burg⸗
dorf 8.00. P. Geo. Müller v. Frau R. 1.00. C. Wetzel, Albany, Oreg.,
2.00. (S. 8125.00.)

Taubstummenmission: Gemm.: Harvester 2.00, Blackburn
5.00, Kimmswick 1.28, Imm. in St. Louis 9.79, Stones Prairie 5.00;
Misskoll.: Corder u. Higginsville 5.00, New Wells u. Pocahontas 10.00,
Norborne 5.00, Kansas City 15.00, Uniontown u. Longtown 6.20, Chatta⸗
nooga 4.50, Lockwood 5.00. C. Wetzel, Albany, Oreg., 2.00. (S. 575.77.)

Mission in Brasilien: Gemm.: Alma 10.00, Lake Creek f.
Porto Alegre 12.00, Egypt Mills 10.00, Blackburn 5.00, Kirkwood 5.00,

Gem. in Lyon 2.00.

St. Paul, St. Joseph, 10.00, Kimmswick 5.00, Kreuz, St. Louis, 35.00,
Carrollton 5.50; Misskoll: New Wells ꝛc. 20.00, Wentzville 15.00, Nor⸗
10.90 7. er. Mäler ꝛc. Fun N. Lach F. 5.00, Ulm 10.00, Lockwood
00. P. Geo. Müller v. Frau R. 1.00. J. F. Schuricht sen. St. Louis
10.00. (S. 8208.50.) e
Emigrantenmission: Gemm.: Havvester 2.00; Misskoll.: Lock⸗
wood 10.00, Wentzville 5.00, New Wells u. Pocahontas 5.00. P. Telle
v. Frau E. Wagner 2.00. (S. 824.00.)
Mission in London: Bethlgem., St. Louis, Misskoll., 5.00.
Kirchbau in Verlin: P. Schulze v. Frauenv. 10.00.
Mission in Australien und Neuseeland: Gemm.:
Blackburn 5.00, Kirkwood 5.00, Kimmswick 5.00; Misskoll.: New Wells ꝛc.
91.000 20. f. Kapellenbau 20.00, Bethl., St. Louis, 5.00. (S.
Fremdsprachige Missionen: Gemm.: Stover 11.30, Alma
4.93, Corder 3.50, St. Paul, St. Joseph, 10.00; Misskoll.: Wentzville 2.50,
Norborne 5.00, Kansas City 5.50, Augusta 4.00, Ulm 9.50, Bourbon 10.00.
P. Frey v. N. N. 1.00. P. Kretzschmar v. H. Noack 1.00. J. F. Schu⸗
richt sen., St. Louis, 10.00. (S. 878.23.)
Europäische Missionen: Gemm.: Lake Creek 8.00, Black⸗
burn 5.00; Misskoll.: Corder ꝛc. 7.50, Wentzville 2.50, Bethl., St. Louis,
5.00, Augusta 4.00. P. Walther, Kirkwood, v. N. N. 1.00. C. Wetzel,
Albany, Oreg., 2.00. (S. 535.00.)
Innere Mission des Distrikts: Gemm.: Harvester 15.00,
Alma 50.00, Blackburn 30.00, Corder 20.00, Kirkwood 15.00, St. Paul,
St. Joseph, 26.00, Kimmswick 25.00, Salisbury 22.28, Carrollton 50.00,
Stones Prairie 17.15, Crocketts Bluff 5.70, St. Petri, St. Joseph, 18.00,
Brookfield 16.00, Bismarck Heights 15.00; in St. Louis: Zion 100.00,
Imm. 70.00, Kreuz 100.00, St. Joh. 20.00; Misskoll.: Bethl. das. 50.00,
Uniontown 75.00, Kansas City 110.00, Norborne 60.00, Wentzville 40.46,
New Wells ꝛc. 64.00, Corder ꝛc. 25.00, Wellsville 24.75, Chattanooga
18.00, Lutherville 38.00, Augusta 20.00, Ulm 15.00, Lockwood 50.00, Bour⸗
bon 21.00. Karoline Ritter, Vonna, Oreg., 4.90. (S. 51231.24.)
Stadtmission in St. Louis: Gemm.: Harvester 5.00, Alma
10.00, Blackburn 7.00, Lyon 2.20, Zion bei Gordonville 6.71, Carrollton
5.00, Stones Prairie 5.00, Bismarck Heights 10.63; Misskoll: New.
Wells ꝛc. 9.05, Norborne 5.00, Kansas City 10.00, Uniontown ꝛc. 25.00,
Bethl., St. Louis, 20.00, Chattanooga 5.00, Lockwood 4.03. Gemm. in
St. Louis: St. Joh. 34.00, Emmaus 57.14, Kreuz 180.59, Imm. 15.00,
Zion 64.51. P. Schulze v. Frau Kupferle 1.00 u. N. N. .50. P. Brauer,
silb. Hochz. b. W. Lohmann, 7.85. P. W. Richter, Dankopfer v. N. N.

5.00. (S. 5495.21.)

Stadtmissionsschule: Gemm.: Harvester 2.00, St. Paul,
St. Louis, 10.10, Zion, S.⸗S. das., 27.02, Carrollton 5.00. Schulk. d.
Lehrer: O. Wendt 26.55, Nagel 2.00, Koch 6.60, Paul 2.00, J. L. Müller
5.00, Gempel 1.00. P. Runges Frauenv. 2.00. Bethl., St. Louis, Miss.⸗
Koll., 3.85. (S. 593.12.) ö

Negermission: Gemm.: Harvester 3.00, Alma 10.00, Blackburn
7.00, St. Paul, St. Joseph, 6.12, Farmington 9.60, Kimmswick 10.00
u. Frau E. Wagner 3.00, Carrollton 5.00, Stones Prairie 5.00; in
St. Louis: St. Joh. 15.20, Kreuz 35.00, Imm. 15.00, Zion 50.00; Miss.⸗
Koll.: Wellsville 10.00, Corder ꝛc. 11.50, New Wells ꝛc. 10.00, Wentzville
5.00, Norborne 10.00, Kansas City 15.00, Uniontown ꝛc. 20.00, Bethl.,
St. Louis, 10.00, Chattandoga 5.00, Augusta 7.00. P. R. Kretzschmar v.
Frau Schwartzberg 50. P. Walther v. Frau G. v. Eine 2.00. Lehrer
Nagels Schulk. 1.00. J. F. Schuricht sen., St. Louis, 20.00. C. Wetzel,
Albany, Oreg., 2.00. P. Winter v. N. N. 1.00. (S. 8303.92.)

Negercollege in Greensboro: W. Waltke, St. Louis,
50.00.

Kinderfreundgesellschaft: P. Runges Frauenv. 3.00.
P. Nething v. N. N. 2.00. P. Brandt v. F. Thomas
1.00. (S. 88.00.)

Unterstützungskasse: Gemm.: Egypt Mills 5.00, Wittenberg
13.04, Frohna 27.43, Antonia 4.00, St. Petri bei Alma 4.00, Salisbury
10.00, Cape Girardeau 60.77, Perryville 10.53, Ernestville 6.00. P. Seidel
v. etl. Gl. 20.00. P. P. T. Schmidt v. etl. Gl. 1.00. P. Runges Frauenv.
5.00. P. Schwartz v. G. B. 30.00. P. Geo. Müller v. H. B. 1.00. P.
Winkler, Hochz. Leimer-⸗Pfeiffer, 1.50. P. Ehlers, Hochz. Gagelmann⸗
Wolf, 5.25. P. Zschoche, ges. a. d. Pastkonf., 29.87. P. Merz, Hochz.
Loos⸗Sebastian, 1.80. (S. 8236.19.)

Waisenhaus bei St. Louis: Gemm.: Beaufort 3.00, St,
Lukas, St. Louis, 8.46. P. Wisler, Dankopfer v. N. N., 10.00. P. Geo.
Möller, gold. Hochz. b. H. Keßler, 8.00. P. Schulze v. Frau Thilking 1.00,
Frau W. König 50. (S. 330.96.)

Gem. in Lyon 2.00. P. Ober⸗

Altenheim in St. Louis:
meyer v. Wwe. Brockmann 5.00. (S, 57.00.)
Blackburn 4.47, Beaufort

Taubstummenanstalt: Gemm.:
5.00. (S. 59.47.)

Kirchbaufonds: Gemm.: Harvester 3.00, Blackburn 10.53. J.
F. Schuricht sen., St. Louis, 10.00. (S. 823.53.)

Kasse für arme Studierende: Gemm.: Harvester 4.00,
Egypt Mills f. A. Dede 15.00, St. Petri bei Alma 1.75. J. F. Schuricht
356.90.5 Louis, 10.00. P. Ehlers, Hochz. Hagelmann⸗Wolf, 5.25. (S.
§36.00.

SIRde uten in St. Louis: Gemm.: Wentzville f. Mart. Mül⸗
ler 5.00, Alma f. A. Rohlfing 13.73, Dreieinigkt., Cole Camp, 3.30, Wa⸗
verly f. A. Rohlfing u. J. Deterding je 1.23. P. Hüschen v. d. Zionsgem.
bei Gordonville f. W. Hüschen 6.77. (S. 831.26.)

English translation

Not yet translated.