Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 17. November 1908, Seite 373

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

ö V. TutßperaneESN

373

—

Ieann. in Font Wayne 50. 91 anuf, Milford Center, 20.00, Bauer, De⸗
Eu ꝛe., 19.00. (S. 899.0 0.

Unterstützungskasse: Gemm. d. PP.: Baumgart, Waymans⸗
vill, v. N. R. 1.00, Lehrer Zehnder, Cleveland, v. d. Schult. 10.00,
Schröder, Napoleon, 6.00, Firnhaber, Columbus, Misskoll., 5.00, Kau⸗
meher, Lancaster, v. Frau M. Bentz 5.00, Lange, Minden, 6.50, Wambs⸗
25 Columbus, Dankopfer v. Frau Leive 1.00, Jungkuntz, Columbia

„St. Petri, 7.74, Zion 5.00, Husmann, Berea, 5.00, Hassold, Fair⸗
sielv Center, 1.50, Fischer, Aurora, 16.81, Schmidt, Elyria, 24.23, Konf⸗
koll. 21.10, Claus, Hammond, 15.11, Barth, Elberfeld, 16.00, Süd⸗Ind.⸗
Pastkonf. 24. 00, Schmidt, Seymour, v. A. Dröge 5.00, v. W. P. 2.50,
Henkel, Ashland, 10.00, Lothmann, Akron, 5.00, Kühn, Kendallville, 20. 00,
Reuter, Van Wert, 10. 00, Franke, Fort Wahne, 22.00, Kohlmeyer, Rew
Haven, 14.05, Baade, Von Sile 11.35, Niemann, Clebeland, v. F. H. R.
2.00, p. Wwe. G. 5.00 (S. 827 7.89.) Total: 36123.36.

NB. Auf S. 342 lies: Süd⸗Indiana⸗Studentenkasse (statt Schüler
in Indien).

Fort Wayne, Ind., 31. Oktober 1908.

C. A. Kampe, Kassierer.

Eingetommen in die Kasse des Nebraska⸗Distrikts:

. Obktober.)

— 536 L Gemm. d. PP.: Zagel dch. Suhr 54.18 u. 4.30,
C. Wischof 5.00, Schormann 3.60, M. Schmidt 14.00 u. 21.17, Merz

668. M. Adam 50.00, Jos. Schulz v. W. C. 5.00, Rittamel dch. Winkel⸗

mann 11.15, Landgraf 11.00, Kühnert, Dreihausen, 4.70, v. C. Marquart

1.50. (S. 7142.28.)

Synodalbaukasse: Gemm. d. PP.: Ollenburg, 1. Zhlg., 23.25,
Hilgendorf, 1. Zhlg., 310.50, 2. Zhlg. 46.25, Grotheer 65.00, Merz 19.25,
Schröder 115.00, Hoffmann v. s. Konfirm. 104.16, Schaller dch. Grüne⸗
wald 3.50, Rex, Lookingglass, 10.00, St. Bernard 10.00, Haack, Imm.,
8.43, Dreieinigkt. 16.00, A. W. Frese v. A Weikmann 1.00, Th. Frese

v. etl. Gl. 4.00. (S. 9736. 34.)

Innere Mission: Gemm. d. PP.: Zagel dch. Suhr, Misskoll.,
35.88, Hopmann, dsgl., 50.00, Lienhardt, Geh., 72.50, Rodenbeck, Misskoll.,
60. 00, Biehusen 50.00, Lehrer Lübker, Reiseg. zurückbez. „ 10.00; Misskoll.:
Olschtager 50.00, Gutinecht dch. Leßmann 61.81, Hartmann 75.00; Allen⸗
bach dch. Beckmann 6.58, H. Köster 3.10, Th. Rorden, Geh., 5.00, Naponee
22.00, Sappa Peak, Geh., 12. 50, Hoffmann v. Frau Meisner 1.00, H. E.
Meyer, Misskoll., 60.00, Lienhardt, Pleasant Valley, dsgl., 7.50, Bah, Geh.,
62.50; Misftoll. E. I. Frese dch. Tugendhagen 40.00, Rolte, Cordova,
22.58, Eggert dch. Lehmann 50.00, Sprandel 20.00, Brommer 125.00, M.
Schmidt 50.00, Schaller dch. Grünewald 52.81, M. Jung 26.24, Klawitter
40.00; Hilgendorf, Abdmkoll., 17.00; Misskoll.: Hofius 40.00, Kretzschmar
25.00; Barth, Highland, Geh., 31.00; Misskoll.: Ludwig 30.00, Plehn
16.90, Neben dch. Glampe 13.25; Hüsemann, Geh., 15.00; Misskoll.: Wag⸗
ö ner 35. 00, Scheips 50.00, Cholcher 101.75, Adam 37.00; Becker v. S. M.
5.00; Misstol.: bei MeGool dch. Haack 19. 50, Rex, St. Bernard,‚, 10.00,
Lookingglass 10.00; Robbert dch. Ernst, Geh., 127. 17. Misskoll. 43. 00, Mol⸗
lering, dsgl., 150. 00, Bornemann, dsgl., 40. 00, Kretzschmar, Geh., 149. 00,
Rittamel dch. Winkelmann 8.47, Soldan, Misstoll., 47.00, Rottmann, dsgl.,

40.87. (S. 82133.83.7)

Negermission: Gemm. der PP.: Brommer, Misskoll., 20.00,
Sprandel 16.00, Eggert dch. Lehmann 20.00, Ilschläger“ 15.00, Nolte, Cor⸗
dova, 11.30, E. J. Frese dch. Tugendhagen 6.50, Gutknecht dch. Leßmann
20. 00, Hartmann 15.00, Zagel dch. Suhr 35.88, v. Hrn. Wischof 5.00, Den⸗
ninger v. B. 20.00, Neben dch. Glampe 13. 25, Ludwig 10.00, Kretzschmar
15.00, Hofius 10. 00, Klawitter 13.00, M. Schmidt 30.00, Adam 15.00,
Scheips, Miffkoll., 10. 00, Lang v. W. Stüntel 10.00, Bornemann, Misskoll.,
5.00, Möllering, bs0l., 25. 00, Jos. Schulz v. W. E. 5.00. (S. 8345. 93.)

Judenmission.
2.00, Ludwig 3.00; Jos. Schulz v. W. E. 5.00. (S. 515.00.)

idenmission: isstoll. d. Gemm. d. PP.: Brommer 10.19,
Eprandel 15.25, . Soult. 2.00, Zagel dch. Suhr 5.00, H. E. Meyer 10.00,
Lehrer Held v. d. Schulk. f. Orgel in Nagercoil 5.00, Denninger v. B.
20.00, Ludwig 10.00, Kretzschmar 5.00, Hofius 10.00, Schaller dch. Grüne⸗

wald 15. 00, Scheips 8. 72, Harre v. Dora Schmidt 5. 00, 60 5.00,
Moöllering 20.00, Jos. Schulz v. W. E. 5.00. (S. §151.16.
0 Indianermission: Gemm. d. PP.: Zagel dch. Tuhr 5.00, Leh⸗
rer P. E. Frese v. Geschw. Rapder 1.40, Elschläger 2.00, Lang 21.30,
Sprandel 5.00, Brommer 5.00, H. E. Meyer 5.00, Hofius 3. 84, Kretzschmar
5.00, Ludwig 5.00, Leimer v. O. B. 1.00, Möllering 15.00, Kühnert v. H.
Burmester 5.00. (S. 579.54.)
Allgemeine Innere Gemm. d. PP.: Zagel dch.
Suhr 5.88. M. Schmidt 25.00. (S. 830.88.
Taubstummenmission: Gemm. d. PP. Elschläger 2.00, Hoff⸗
mann v. Vordonner 1.00, H. E. 28. 6. 5.50, M. Schmidti 20.00, Hofius
3.00, Harms 6.57, Jos. Schulz v. CE. 5.00, Zagel dch. 2*— 5. 00j Möl⸗
lme, 20.00. (S. 868.07.)
Mission in Brasilien: Gemm. der PP.: Zagel dch. Suhr
00, Hopmann 23.00, Biehusen 10.00, Olschläger 10.00, Hartmann 19.19,
11 dch. Leßmann 20.00, Hoffmann 12.02, Brommer 25. 00, Ludwig
0.00, Kretzschmar 5.00, Hofius 20.00, M. Schmidt 25.00, Scheips 10.00,
öllering 25.00, Eggert dch. Lehmann 10.89. (S. §230. 10.
Fremdsprachige Missionen: Gemm. der PP. Misskoll.:
ommer 10.00, Sprandel 10.00; Hoffmann v. F. Nemrock 2.50; Miss.⸗
koll.: E. J. Frese 2 Tuchenhagen 10.00, Biehusen 5.00, Zagel dch. Suhr
ö 0, ecee 2* Grünewald 15. 0, aretscnar 620, Kühnert 7. 35; Den⸗

1 5 /%
nrnrrn IX. N —

Gemm. d. PP. Misskoll.: Zagel dch. Suhr 5.00,

5.76, E. G. Holls 1.36, Huth 5.00, Boschen 8.31.

ninger v. B. 10.00; Miffkoll.: Hensick 8.00, Scheips 10.00, Robbert dch.
Ernst 21.56; Mießler v. H. Deyke 5.00, Möllering 18.50. (S. 5144.11.)

Europäische Ireitirche: P. Brommers Gem. 10.00. Klaus

601. 10.00. (S. 520.00.)

rchbaukasse des Distrikts: Zinsfreie Darlehen: E. L.
80.00, C. P. 200.00, Frau E. E. 900.00. P. Kretzschmars Gem., an Note
bez., 108.00. (S. 81288.00.)

Witwen⸗ und Waisenunterstützung: Gemm. der PP.:
Eggert dch. Lehmann 6.28, Hoffmann 12.96, H. Köster 2.65, Zagel dch.
Suhr 12.33 u. 16.60, Schormann 13.40, Zentrkonf. 13.75, F. Köster 13.55,
Schabacker 2.00, Runkel dch. Raanesah⸗ 18. 06, Bartz 6.50, Leimer, Viertel⸗
jahrsvers., 14. 00, Rex, Lookingglass, 2.80, St. Bernard 5.73, Jos. Schulz
v. W. E. 5.00, Jöckel dch. Schulz 11. 24, Rittamel dch. Winkelmann 15.00.
(S. §171.85.)

Waisenhaus in Fremont: Gemm. d. PP.: Firnhaber 6.00,
Allenbach 1 Beckmann 16.36, Gutknecht dch. Leßmann 35.15, Hensick 18.00,
Klawitter 5.60, M. Schmidt 16.30, Rex, St. Bernard, 10.46, Adam 25.00,
Neben, Zion, 9.51, Imm. 6.62, St. Paul 4.47, Predöhl, pers., 2.00, Zagel
v. Frauenv. dch. Frau Richter 11.50, Th. Frese 4.66, Mießler v. Juliane
Lienher 1.00, Große dch. Albright 5.75, dch. Lammers 9.50, Soldan 10.00,

W. Frese 9.75. (S. 8207.63.)

Studenten aus Süd⸗Nebraska: Gemm. der PP.: Hop⸗
mann 7.50, Landgraf 11.00, Cholcher 25.00, Kretzschmar 7.80, Gans, Hochz.
Schulz⸗Brandt, 10.50, Predöhl, pers., 5.00, Bäder, Hochz. Ziebell⸗ Eslinger,
15.25, Haack bei MeCool 10. 00, Rittamel dch. Winkelmann 15. 00, Hochz.
Müller⸗ ⸗Winkelmann 22.56, Th. Frese 6.80, Firnhaber 6.00. (S. 81⁴2. 41.)

Studenten aus Nordost⸗Nebraska: P. Meeske, Hochz.
Rabe⸗Brehmer, 6.00. P. Leimer, Hochz. Hasenkamp⸗Kirch, 10.55. P. Küh⸗
nert v. j. Leuten 13.00. (S. 529.55.)
aus Nordwest⸗Nebraska: P. Naus Gem.

Studenten der Nord⸗Nebraska⸗ nahen d. I. Reuwert 2.90
Gemm. d. PP.: Leuthäuser dch. Rieth 5.72, Hoffmann v. F. Neuwerk 2.50,
Schormann, Taufkoll., 2.25, Just 9.00. (S. 5§19.47.)

Seminaristen in Sewardt 5. Allenbachs Frauenver. dch.
Frau Bredemeier 20.00. P. M. Schmidt, Hochz. Plambeck⸗Jacobitz, f. B
7.35. (S. 527.35.)

Stu denten in Springfield: P. Justs Gem., Green Gar⸗
den, f. W. Ditzen 9.00.

Negerstudenten in New Orleans: P. Kretzschmars Gem.
5.00.
Hungerleidende in China: P. C. Predöhl 40.00.
Gemeinde in Waterbury: Gemm. d. PP.: Allenbach durch
Beckmann 16.69, v. Gemmingen, Sparb., 2.18, v. N. N. 2.52. (S. 521.39.)

Gemeinde in Omahar Kass. Wendt 3.00.

Gemein de in Porto Alegre: Gemm. d. PP.: Leimer 9.68,
Rittamel dch. Winkelmann 10.00. (S. 819.68.) Total: 56090.87.

NB. Auf S. 325 u. 326 lies: P. Engelbrecht v. W. Bruhn (statt
P. Engelbrecht). O. E. Bernecker, Kassierer.

Eingekommen in die Kasse des Gstlichen Distrikts:

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Sander, Otto, 830.46, Little
Valley 16.55, E. G. Holls 12.00, Fleckenstein 5.00, Andree 7.59, Walker

20.00. Gem. in Wolcottsburg 12.60. St. Thomas, Baltimore, 4.35.
(S. 8108.55.)
Bautasse: Gem. P. Andrees 33.50. P. Klein v. Frau N. N.

5.00. P. Scholz v. Gemgl. 1.20. (S. 839.70.)

Innere Mission: Gem. P. E. G. Holls' 90.

Innere Mission im Osten: Gemm. d. PP.: Boschen,
MeKees Rocks, 11.37, Bridgeville 6.10, Frantenstein 10.00, Löber 25.36,
Engelbert 11. 70, Horst 18.28, Verwiebe 25.00, Bröcker 73. 12, Huth 21. 10,
E. G. Holls 18.25, Fleckenstein 20.15, Lüssenhop 45.54, Walter 10.00,
Scholz 27.06, Fiene 29.13, W. Brand 38.08, Kreinheder 15.00. Frau
Rößmann, Baltimore, 5.00. Immanuel⸗S.⸗S., Baltimore, 10.00. Miss⸗
koll.: St. Paul, Baltimore, 75.00, S.⸗S. 6.22, Overlea 9.00, Gemm. in
Pittsburg 85.46, der PP.: Richter, Pekin, 16.65, Zimmermann 25.00,
Lauterbach 10.00. (S. 8647.57.)

Hilfsfonds: Gem. P. E. G. Holls' 4.56.

Mission in Pittsburg: Gemm. d. PP.: P. Brand 50.00,
W. Brand 75.00. (S. 125.00.)
Mission in Buffalo: Gemm. d. PP.: Frankenstein 9.25,

Verwiebe 10.00, Scholz 20.87, Kreinheder 7.20, Töwe jun., Hochz. Runge⸗
Schmidt, 5.15. (S. 852.47.)

Kinderfreundgesellschaft in New Pork: P. Dallmann,
Hochz. Gölz⸗Bechen, 3.25. Wwe. E. Felber 3.00. (S. 86.25.)

Fremdsprachige Missionen: Gemm. d. PP.: Frankenstein
5.00, Löber 25.36, Verwiebe 7.08, E. G. Holls 1.80, Lüssenhop 6.00, v. W.
N. 1.00, Huth 5.00, Kreinheder 5.00. Wwe. E. Felber 8.00. Dch. P. G.
Mühlhäuser 10.00. Misskoll. d. Gemm.: Utica u. Rome 21.00, P. Lau⸗

terbachs 4.00. (S. 899.24.)
P. W. Brand v. Frau G. A.

Mission in Australien:

Heidenmission: Gemm. d. PP.: Frankenstein 10.00, Verwiebe
Kreinheder 5.00.
Lutherv., Rochester, 3.00. Wwe. E. Felber 5.00. St. Paul, Baltimore,
Miffkoll., 21.59. (S. 565.02.)

Piper 5.00.

English translation

Not yet translated.