Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — Mai 1898, Seite 160

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

160 Kirchlich-Zeitgeschichtliches.

suchen, sie der lutherischen Kirche zu erhalten durch Empfehlung an eine englische
lutherische Gemeinde. Unser verehrter College sagt, daß die Kirche die Initiative
zur Gründung englischer Gemeinden ergreifen sollte. Er meint die Kirche im Gegen—
satz zu Individuen. Es wäre sehr schön, und ist in einzelnen Fällen auch geschehen,
wenn eine deutsche Muttergemeinde eine englische Gemeinde für gerade solche junge
Leute, wie wir sie besprochen, organisiren würde. Es wäre sehr schön, wenn etliche
deutsche Gemeinden eine englische lutherische Gemeinde anfangen würden, wie zwei
Missourische Gemeinden das in der Stadt New York gethan haben, weil sie glaub—
ten, daß es sonst keine echt lutherische englische Gemeinde in der Stadt gebe. Diese
englische Gemeinde hält nun ihre Gottesdienste zwei Blocks entfernt von einer der
eifrigsten deutschen Gemeinden. Es wäre gut, wenn eine deutsche Conferenz eng⸗
lische Missionen da gründen würde, wo sie nothwendig sind; es wäre ebenso gut,
wenn eine deutsche Synode dasselbe thun würde. Aber unser College weiß so gut,
wie wir, daß „die Kirche“ nicht immer bereit ist, solches zu thun, und daß es einige
Gegenden gibt, wo englische lutherische Gemeinden längst schon hätten gegründet
werden sollen. Wir verwerfen von Herzen mit unserm Collegen, alle falschen Me—
thoden, die dazu angethan sind, Streit zu verursachen. Wir hoffen aber, daß die
Sprachenfrage nicht zu neuen Differenzen führen wird. Wir alle, Deutsche, Skandi—
navier und Englische, sollten gegenseitig eines jeden Rechte und Beweggründe respec—
tiren und zusammenarbeiten, dem Einen Ziel entgegen, die Ehre Gottes und das
Heil der Seelen zu fördern, indem wir unsere theure lutherische Kirche aufbauen.
Das ist wirklich unsere Aufgabe. Es ist Raum und Material genug da für alle.
Von ganzem Herzen wünschen wir die Vermehrung von Gemeinden, in denen Men⸗
schen aus allen Theilen der Welt Prediger „in ihren eigenen Zungen“ die großen
Thaten Gottes verkündigen hören können. Je mehr deutsche lutherische Gemeinden
wir haben, destomehr englische lutherische Gemeinden wird es geben in zukünftigen
Tagen. Wo auch immer und so lang auch immer die deutsche, schwedische, norwegi—
sche, dänische oder irgend eine andere Sprache nothwendig sein mag in irgend einer
Gemeinde, da hoffen wir, daß diese Sprache aufrecht erhalten bleibt. Alles, was wir
für das Englische beanspruchen, ist, daß Fürsorge getroffen werde für alle, die das
Englische verstehen und vorziehen, und daß alle unsere Brüder, die andere Sprachen
gebrauchen, sich bewußt bleiben, daß unsere evangelisch-lutherische Kirche eine Mission
zu erfüllen hat den Hunderttausenden gegenüber in diesem Lande, die jetzt nicht zur
lutherischen, vielleicht zu keiner Kirche gehören, die aber von uns gewonnen werden
sollten und die nur gewonnen werden können von Gemeinden, die die englische
Sprache gebrauchen.“ So weit diese Aussprachen sachlicher Natur sind, finden sie
auch Anwendung auf die Synodal-Conferenz. Unser ceterum censeo ist, daß man
in Bezug auf die Sprache nichts künstlich machen, sondern nur dem Bedürf⸗
niß Rechnung tragen sollte. Auch das ist schon zu weit gegangen, wenn man
sich von vorneherein das Ziel setzt, daß die lutherische Kirche hierzulande
englisch werde oder, umgekehrt, wesentlich deutsch bleiben müsse. Unser einziges
Ziel ist, daß die lutherische Kirche lutherisch bleibe, das heißt, das Evangelium
rein bewahre, wie es in ihrem Bekenntniß bezeugt ist. Auch vergesse man nicht den
Umstand, daß die Zeit des Wechsels der Sprache eine gefährliche Zeit ist,
in welcher besondere Wachsamkeit geboten erscheint. F. P.

English translation

Not yet translated.