Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 6. Dezember 1904, Seite 397

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

8Der —. utheranes

397

onsfcoll. d. Gemm. d. PP.: Schrader, Renault, 10.25, v. Schenk, Belleville,
0, Hansen, Worden, 60.00. P. Burgdorfs Gem., 59.00. P. Harten⸗
ers Gem., Red Bud, Missionsfcoll., 75.00, f. Allgem. Innere Miss. 20.00.
B. Sandvoß v. Unbekannt 1.00. Missionsfeoll. d. Gemm. d. PP.: Prof. R.
ieper, Chatham, 63.65, Huxhold, St. Paul, 50.00, Küffner, Plainfield,
3.33, Mennicke, Buffalo Prairie, 5.00, Kavasch, Kampsville, 15.00, E. Reinke
50.00, Schwagmeyer 15.66. P. Hallerbergs Salems⸗Gem., Jacksonville,
Reformationsfeoll., 11.60. P. K. Schmidt v. N. N. 1.20. P. W. C. Kohns
Gem. 11.75. P. Th. Kohn, Reformationsfestcoll. s. Gem., 29.14, v. N. N.
100, Doroth. Behnte 1.00. Gemm. d. PP.: Lewerenz, Desplaines, 11.80,
Almstedt, Granite City, 10.00, Sievers dch. F. C. Schultz 13.30, Haake, Mt.
grospect, 20.07, Schaller, Quincy, 27.50. P. Succop v. Rosa Schnake 3.00.
Missionsfeoll. der Gemm. der PP.: Hildebrandt, Prairie, 60.00, Wockenfuß,
dwight u. Goodfarm, 98.42, Daib, Troy, 35.00. (S. 31459.83.)
Unterstützungskasse: P. Brauers Gem., Niles, 10.00. P. Wunder
v. C. F. Wolff 5.00. Fox River⸗Specialconf. dch. P. M. Gübert 8.05. Gem.
E. Bodes, Cissna Park, 6.25. Arlington Heights⸗Pastoralconf. dch. P. J.
rögemüller 9.75. Lemont⸗Specialconf. dch. P. Schulz 4.50. P. Molthan,
Benda, v. Frauen⸗ u. Jungfrver. 7.00. P. Eberhardt v. N. N. 1.00. N. N.
dch. P. Gübert 2.50. P. Ibens Gem., Prairietown, 5.20. Chicago⸗Lehrer⸗
derse dch. P. Appelt 50.00. P. Haakes Gem., Mt. Prospect, 19.80. P. Fed⸗
dersen, Homewood, Hochz. Knieriem⸗Wille, 12.60. P. Groth, Beitrag, 3.00.
P. Alfr. Reinke v. J. S. 5.07. P. Pfotenhauer, Lemont, gold. Hochz. Witt,
5.60. N. N. in Rock Island dch. J. F. Möller 4.00. Gemm. d. PP.: Stra⸗
sen, Chester, Abendmcoll., 18.17, Hitzemann, Thomasboro, Erntefestcoll.,
8.71, Baumann, Highland Park, 2.25. Gem. Conf. v. Proviso dch. P. M.
Große 22.10. Prof. Homann, Beitrag, 3.00. P. Schrader, Renault, Ernte⸗
seoll. s. Gem., 5.00, pers. Beitrag 2.00. P. Engelbrecht v. Frauenver. 25.00.
P. Kirchners Gem., Secor, 18.03. P. Zapf, Maywood, v. J. Mesenbrink
1.25, Otto Schmidt u. Frau Bleck je 1.00, H. Warnecke u. Frau Drewe je 50.
P. Burgdorf v. H. Kull 1.00. P. H. Hallerberg v. L. L. Kaulbach, Dankopfer,
2.00. Frauenver. u. Frauen d. Gem. P. Rabes, Horkville, 31.03. P. Noack
. H. Hinrichs 1.00. P. Brauers Gem., Gagle Lake, Erntefcoll., 25.50. Er⸗
trag d. Legate v. d. Addison State Bank dch. P. J. Große 4.00. Addison⸗
Lehrerconf. dch. Ad. Kastner 7.00. E. Estel, Reformationsfestcoll. s. Drei⸗
einigk.⸗Gem. zu Nokomis, 4.53. P. Kirchner v. G. M. 1.00. Gemm. d. PP.:
Pfotenhauer, Lemont, 8.50, Schröder, Lindenwood, Reformationsfesteoll.,
II.84. Prof. Hattstädt a. P. Wunders Gem. 5.00. Gemm. d. PP.: Wilhelm,
Zion in Staunton, 23.60, Siegert, Thawyille, 6.79, Blanken, Buckley, Re⸗
ormationsfestcoll., 32.62, Heinemann, Belvidere, 12.56, Brauer, Beecher,
20.16, Mießler, Batavia, Reformationsfcoll., 7.41. Reformationsfceoll. der
St. Pauls⸗Gem. zu Rockford dch. H. A. Block 50.00. Gemm. d. PP.: Herr⸗
mann bei Nokomis 21.58, Merkel bei Richton, Reformationsfesteoll., 15.01,
Kavasch, Kampsville, Missionsfeoll., 5.50. Randolph⸗Monroe Co.⸗Special⸗
Lonf. dch. P. Melzer 10.25. P. Castens, Reformationsfcoll. s. Gem. in Rocke⸗
er, 13.90, v. N. N. 1.95. P. Grefes Gem. bei Dwight 17.00. P. Landeck,
eeport, v. Frauenver. 10.00. Gemm. d. PP.: Ruhland, Altamont, 10.07,
Hora bei Plainfield, Abendmcoll., 9.09, W. C. Kohn 14.40. Chicago⸗
astoralconf. ＋* P. Frederking 21.00. P. Hölter v. Frauenverein 7.25.
emm. d. PP.: Lücke 21.20, Brenner, Reformationsfceoll., 13.04, Pflug 5.00,
Streckfuß 5.80, Ganske 13.52, Beiderwieden, Stewardson, 2.34, Klettke in
Macedonia 5.25. P. Mießler, Batavia, v. Frl. S. 5.00. P. Almstedts Gem.,
Granite City, 7.15. P. Sapper, Bloomington, v. Frauenver. 15.00. Gem.
E. Hansens, Worden, 6.65, v. Schulze 5.00, Lehrer Bunjes 50. P. Flach,
Reformationsfestcoll. s. Gem. in Neu⸗Gehlenbeck, 13.27, pers. Beitrag 2.00.
P. Oettings Gem., Clayton, 14.50. P. Hohenstein, Bloomington, v. W.
27— 2.00. Reformationsfceoll. d. Gem. zu Elmhurst dch. W. Graue 14.00.
0 720 v. s. Gem. zu Washburn 2.16, in Wenona 12.78, pers. Beitrag
200. P. Andreäs Gem., Neu⸗Braunschweig, Erntefcoll., 14.00. P. Wind,
Riverdale, v. Frauenver. 8.00. Em.⸗Gem. zu Aurora dch. A. Denecke 15.00.
P. Gräfs Gem., Blue Point, 9.35, a. d. Gottesk. 30. P. Hornungs Gem.,
Sadorus, Reformationsfeoll., 7.26. (S. 3909.85.)
Kirchbaukasse: Jubilcoll. d. Gem. in Cagle Lake dch. H. Rotermund
61.32. Gemm. d. PP.: Feddersen, Homewood, für Thornton, übertr., 2.00,
koertr. Worden, Missionsfeoll., 5.00, Hieber, Tinley Park, für Thornton,
Übertr., 3.00, Krebs das. 5.95, Iben, Prairietown, für Thornton, übertr.,
4.00. (S. 381.27.)
Stadtmission in Chicago: P. Brauers Gem., Niles, 14.00. Mut⸗
ter C. dch. P. Feddersen, Homewood, 1.00. P. Engelbrecht v. Frauenver.
25.00. Gemm. d. PP.: Küffner bei Plainfield, Missionsfcoll., 10.00, Schal⸗
ler, Quincy, 5.00, Wind, Riverdale, 11.25. (S. 366.25.)
Negermission: Missionsfcoll. d. Gemm. d. PP.: Berg, Beardstown,
5.00, Schwanke 1.10, Traub, Bath, 10.00, Ganske dch. A. Martens 5.60,
Schrader, Renault, 6.75 u. für d. College in North Carolina 2.00, Hansen,
Worden, 15.00, Hartenberger, Red Bud, 20.00, Huxhold, St. Paul, 20.00,
züffner bei Plainfield 10.00, Kavasch in Kampsville 5.00, Hildebrandt in
Prairie 25.00, Daib, Troy, 10.00. P. Graupner, Benson, v. N. N. f. Stud.
in Concord, N. C., 5.00. Gemm. d. PP.: Iben, Prairietown, 15.00, Groth,
awana, 5.00, Hohenstein, Bloomington, 9.50. P. Engelbrecht v. Frauen⸗
r. für d. College in North Carolina 25.00. Gemm. d. PP.: Burgborf 24.32,
euendorf bei Mattoon 4.50. P. Wunder v. Frau Elise Selle 5.00. Für
Orleans: H1 d. Lehrer: Schwanke 2.00, Becker 1.20. P. K. Schmidt
h. Reinhardt 1.00. P. Almstedts Gem., Granite City, 4.00. P. Succop,
Heiden⸗Holtz, 8.55. (S. 35265.52.) xN
ission in Brasilien: P. Wunder v. C. F. Wolff 5.00. Gemm. d.
Traub, Bath, Missionsfeoll., 5.00, Iben 5.00, Groth, Havana, 3.00,
r 54.19, Neuendorf 10.00, Almstedt 4.00, Schaller 5.00. Missionsfcoll.
m. der PP.: Hansen, Worden, 5.00, Hartenberger, Red Bud, 20.00,
er bei Plainfield 5.00. (S. 3121.19.) *

Heidenmission: Missionsfeoll. der Gemm. der PP.: Traub, Bath,
5.00, Iben, Prairietown, 10.00, Ganske durch A. Martens 5.60, Groth in
Havana 5.00, v. Schenk, Belleville, 20.00, Hansen, Worden, 15.00, Harten⸗
berger, Red Bud, 20.00, Neuendorf, Mattoon, 10.00, Mennicke, Buffalo
Prairie, 4.00, Hildebrandt, Prairie, 5.00, Schaller, Quincy, 5.00, Schwandt,
New Berlin, 6.50. (S. 6111.10.)

Judenmission: Missionsfeoll. d. Gemm. d. PP.: Traub, Bath, 2.50,
Schrader, Renault, 2.00, Hansen, Worden, 1.80, Hartenberger, Red Bud,
5.00, Hildebrandt, Prairie, 5.00. (S. 816.30.)

Indianermission: Missionsfcoll. d. Gemm. d. PP.: Traub, Bath,
2.50, Iben, Prairietown, 1.00, Schrader, Renault, 2.00, Hartenberger, Red
Bud, 4.60, Schwagmeyer 5.00, Almstedt, Granite City, 4.00, Hildebrandt,
Prairie, 5.00, Daib, Troy, 5.00. (S. 529.10.)

Taubstummenmission: Missionsfcoll. der Gemm. der PP.: Berg,
Beardstown, 25.00, Brüggemann, Chicago, 5.80, Schrader, Renault, 3.00,
Hansen, Worden, 5.00, Hartenberger, Red Bud, 5.00, E. Reinke, Chicago,
39.51, Almstedt, Granite City, 4.00, Leßmann, Okawyille, 8.62, Daib, Troy,
10.00. P. Lüker v. A. Schröder 1.00. (S. 5106.93.)

10 60 116 in Arlington Heights: P. Dietz' Gem. in Chicago

Deutsche Freikirche: Gemm. d. PP.: Iben 2.00, Groth 2.83, Kühn,
South Litchfield, Reformationsfeoll., 4.88. (S. 88.71.)

Dänische Freikirche: Gemm. der PP.: Iben 75, Kühn, Reforma⸗
tionsfeoll., 2.44. (S. §3.19.)

Mission in vondon: Gemm. d. PP.: Iben 1.00, Hartenberger 5.00,
Huxhold, Missionsfcoll., 8.63, Schaller 5.00. (S. 519.63.)

Australien und Neuseeland: Gemm. d. PP.: Hansen, Missions⸗
feoll., 2.00, Schaller, Quincy, 5.00. (S. 57.00.)

Waisenhaus in Addison: P. Brauers Gem. in Beecher 3.00.
P. Eberhardts Schulk., Arenzville, 3.50. P. Hölter v. A. Ziegenhagen 5.00.
P. Castens, Rockefeller, v. M. Tonne 50. P. Zapfs Gem., Maywood, Re⸗
formationsfcoll., 13.08. P. M. Großes Gem., Harlem, Hälfte d. Reforma⸗
tionsfcoll., 8.00. P. Sapper, Bloomington, f. verk. Waisenhausber. 2.45.
P. Haake, Mt. Prospect, v. N. N. 5.00. P. A. Werfelmanns Gem., Stras⸗
burg, 22.75. (S. 863.28.)

Waisenhaus bei St. Louis: Hochz. Gramenz⸗Wolters dch. P. Evers
5 0 12.20. P. A. Werfelmanns Gem., Strasburg, 22.75. (S.

34.95.

Kinderfreundgesellschaft von Illinois: Dch. P. Oetting in
Clayton 2.00. Dch. A. Stahmer, Bloomington: A. Matulle, Frau W. Dam⸗
bold, Mutter Dambold, H. Martens, C. Laskowski u. J. Klawitter je 1.00,
J. Baumann u. Mutter Teske je 2.00. Aus Lemont: Louis Arens, A. Wol⸗
ter, Ad. Pfotenhauer u. Frau Lindner je 1.00. Von Gl. d. Gem. P. Kirch⸗
ners, Secor, 20.00. P. Noack v. L. Hogreve 3.00. P. Iben v. E. Brüne 2.00.
P. Th. Kohn v. Gust. Topel 1.00. F. Dietz' Gem. 13.00 u. v. Frauenver.
5.00. P. Neuendorf v. J. D. S. 1.00. P. Iben v. Frau W. Kastien 1.00.
(S. §62.00.)

Studenten in St. Louis: P. Feddersens Gem., Homewood, f. E.
Eggers 13.62. E. E. Reinke v. Jünglver. f. A. Wismar 20.00. P. Brauer,
Crete, v. Wwe. Charl. Nacke f. W. u. Th. Herrmann je 3.00. P. Hiebers
Filial f. Hassenpflug 6.55. P. Engelbrecht, Ertrag d. Krieg⸗Legats, f. H.
Meyer 16.50. P. Müllers Gem., Bonfield, Reformationsfeoll., f. W. Mar⸗
tens u. Th. Blanken je 6.00. P. Sapper, Bloomington, v. Frauenver. f.
Streckfuß 15.00. P. Merbitz v. Jungfrver. f. dens. 5.00. (S. 594.67.)

Studenten in Springfield: P. Graupner v. N. N. 5.00. Frau
N. N. dch. P. Lüker f. Klautsch 1.00. P. Berg, Beardstown, v. Frauenver.
f. König 17.00. P. Hallerberg, Jacksonville, v. Frauenver. f. Frentzel 5.00.
P. Engelbrecht, Ertrag des Sieckmann⸗Werfelmann⸗Legats, f. arme Stud.
7.50. P. Wockenfuß' Gem., Dwight, 9.53. P. Schröder, Chicago Heights,
Reformationsfcoll. s. Gem., 10.10, Hochz. Punt⸗Umland 4.13 f. C. Hank.
P. Ruhland, Altamont, Hochz. Zahnow⸗Klitzing, f. Klautsch 6.25. P. Haake,
Mt. Prospect, v. N. N. f. Negerstud. 5.00. P. Bertholds Gem., Danville,
f. Enge 25.25. P. A. Werfelmann, Hochz. Stremming⸗Bauer, f. F. Schrö⸗
der 5.65. P. Succop v. Jünglver. f. Tuhy 20.00. (S. §121.41.)

Schüler in Fort Wayne: P. Zapf, Maywood, Stiftungsfeoll. d.
Jüngl.⸗ u. Jungfrver., f. Dannenfeldt 20.00. P. Merbitz v. Frau Ziemer f.
E. u. W. Lochner 5.00. (S. 25.00.)

Schüler in Milwaukee: E. Wilhelm, Staunton, Hochz. Faulstich⸗
Günther, f. J. Leimer 6.86. P. Schüßler, Joliet, v. Ad. Oetter 1.00. P. E.
Reinke v. Jungfrver. f. W. Spruth 18.00. P. Wunder v. Jünglver. f. P.
Köhneke u. V. Hennig je 7.50. P. Engelbrecht v. Frauenver. f. W. Brügge⸗
mann 18.00. P. Evers' Gem., Steeleville, f. S. Thies 12.25. P. Fülling,
Hochz. Schröder⸗Wetzel, f. A. Balank 9.50. P. A. J. Bünger v. N. N. f. H.
Wind 3.50. E. Schwagmeyers Gem., Missionsfcoll., f. J. Schnack 10.00.
91 0.113 v. Frauenverein für Köhneke, Hennig u. Düver je 12.00. (S.

Seminaristen in Addison: P. Wilhelm, Staunton, Hochz. Faulstich⸗
Günther, f. Kolb 6.86. P. E. Reinke v. Jünglver. f. Niebelschütz 15.00. Gem.
P. Hiebers, Tinley Park, f. Frese 6.00. P. Hansens Gem., Worden, 7.80,
Hochz. Becker⸗Lüker 7.20 f. Hansen. P. Schallers Gem., Quincy, f. Brüning
758.8 1 P. A. Werfelmann, Hochz. Stremming⸗Bauer, f. Tönies 5.65. (S.
953.51.)

Englische Mission: Gemm. der PP.: Iben, Prairietown, 4.00,
Groth, St. Paul in Havana, 5.00; Missionsfesteoll.: Huxhold, St. Paul,
20.00, Küffner, Plainfield, 6.00, Daib, Troy, 10.00. (S. §45.00.)

Taubstummenanstalt: P. Lüker von A. Schröder 50. P. W. C.
Kohn v. Fr. Narten 1.00. Gemm. d. PP.: Schrader, Renault, Erntefcoll.,
2.00, Hildebrandt, Prairie, Missionsfcoll., 5.00. (S. 98.50.)

Emigrantenmission: Missionsfcoll. der Gemm. der PP.: Traub,

English translation

Not yet translated.