Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 6. Dezember 1904, Seite 398

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

398

8 Ner „Lutherane

Bath, 1.76, Iben, Prairietown, 5.00, Schrader, Renault, 2.00, Harten⸗
berger, Red Bud, 5.00, Huxhold, St. Paul, für New Vork u. Baltimore je
5.00, Schwagmeyer f. New York 5.00, Daib, Troy, 5.00. (S. S33.76.)

— 400. und Lettenmission: FP. Hildebrandts Gem., Missionsfest⸗
coll., 4.00.
Kirchbau in Berlin: P. Wunder v. C. F. Wolff 5.00. P. Hansen
v. N. N. 1.00. P. J. Drögemüller v. N. N. aus d. „Freudenbüchse“ 1.00.
. Blankens Gem., Buckley, 10.00. Jubilcoll. d. Gem. in Eagle Lake dch.

H. F. Rotermund 25.00. E. Steege, Dundee, v. Fräuenver. 9.00. P. Groths
St. Pauls⸗Gem. 5.00. P. Hölter v. Am. Föde 2.00. Missionsfcoll. der
Gemm. der PP.: v. Schenk 15.00, 2. Wagner 70. Red Bud, 5.00, Huxhold,
St. Paul, 5.00. Gemm. d. PP.: A. Wagner 20.71, Pöllot, Gilbert, 2.08.
P. Th. Kohn v. Aug. Lapinske 50. P. Heuesinz v. W. Rakow, Alb. Schulz,
L. Stenzel, Fr. Uebler, Ed. Strauch u. Gust. Beckmann je 1.00, L. E. Renz
1.40, F. W. Krüger, Ed. Reiter u. Alb. Pufahl je .50, Gust. Bloch u. Reinh.
Pufahl je 25. Gemm. d. PP.: Scharfenberg, Lena, 6.50, in Richland 2.75,
Iben 4.00, Daib, Troy, Missionsfeoll., 20.00. P. Succop v. Frau W. Faust
5.00. (S. 3153.94.) — In No. 23 des „Lutheraner“ lies: P. Kühn, South
Litchfield, v. N. N. (anstatt: „Gem.“) 10.00.

Innere Mission im südlichen Illinois: Missionsfestcoll. der
Gemm. der PP.: v. Schenk, Belleville, 15.00, Almstedt, Granite City, 4.60,
Hildebrandt, Prairie, 15.00, Daib, Troy, 20.00. (S. H54.60.)

Stadtmission in St. Louis: Gemm. der PP.: Schaller, Quincy,
5.00, Daib, Missionsfeoll., 9.50. (S. 514.50.)

Anstalt für Schwachsinnige: P. Grefes Gem., Dwight, 2. Zahlg.
25.00. Im Klingelb. gef. dch. P. Hansen 1.00. P. Hallerberg, Jacksonville,
v. Benj. Witchell 2.00. (S. 528.00.)

Haushaltskasse in Springfield: P. Flachs Gem., Neu⸗ 403. W.
beck, .50, „ 32.00. P. Iben, Eumn der p. v. W. Kuhn, H. Zarges, W
Böcker je 50 „Aug. Küthe „80. Gemm. der PP.: Andreä, Imm. zu Neu⸗
Braunschweig, 8.00, Hansen, Worden, 27.75. P. Iben v. C. Heinemeier 50,
H. Schumacher .25, Wwe. Zigra 50. (S. 371.30.)

Taubstummenkapelle in Chicago: Och. J. H. Boye, St. Paul,
Hochz. Boye⸗Landeck, 21.32. Dch. P. Arth. Reinke v. P. Müllers Gem. in
Center, Wis., 10.00, in Hanover, Wis., 2.00. Aus P. Röhrs' Gem., Clin⸗
ton, Wis.: Ad. Seubert, Alb. Grulke, Aug. Hahn, Ludw. Buboltz, K. Zick,
Wm. Hahn, Fr. Hahn, Fr. Wobich je 1.00, Reinh. Völtz, Aug. Frank, K. —
ning, 9Ü* Schümke, Leop. Völtz, Ew. Dräger, O. Dräger, C. Thomsen, W
Finster, O. Ickert, Heinr. Riemer, Fr. Liedtke, C. Grulte, Rob. Finster, H
Dallmann, W. Hahn! je 50, W. Potratz, W. Henning, Fr. Henning, J. Ner
* 957% je 25. P. Lochner, Chicago, von Louise Krietenstein 3.00. (S.

53.57.)
909— 77 Walther⸗Denkmal: Aus P. Feddersens Gem. „Homeroovd,

anitartann in Denver: P. Molthan, Genoa, v. N. N. 1.00. Aus
d. Wohlth.⸗Kasse d. Gem. P. Strasens in Chester 15.00. P. Kühn, South
Litchfield, v. Emil u. Herm. Niemann je 1.00. P. Schwandt, New Berlin,
1.00. (S. 519.00.)

Wohnung des Stadtmissionars in Chicago: Gemm. d. LP.:
Drögemüller, *5„ 12.10, Fülling 10.80, E. Werfelmann 28.00, Pflug
2.75. (S. 853.65.)

Kirchbau in Winnipeg: Gemm. d. PP.: Berg, Beardstown, Mis⸗
sionsfcoll., 16.00, Brauer, Beecher, 7.12. P. Wunder v. C. F. Wolff 5.00.
Gemm. d. PP. Lüker 5.00, Blanken, Buckley, 16.64, Knorr, Centralia, 7.50,
Bertram, Woodstock, 14.38. P. Haake v. N. N. 2.00. P. Psotenhauer v.
Joach. Arens 1.00. Gemm. d. PP.: Engelbrecht 32.50, Brauer, Eagle Lake,
Erntefcoll., 10.00. P. Engelbrecht v. Lehrer Treide 1.00. Gemm. d. PP.:
Herrmann 10. 00, Müller, Bonfield, Reformationsfcoll., 5.00, Lewerenz 5.00.
P. A. Werfelmann v. N. N. 3.00. Gemm. d. PP.: Iben 4.00, Daib, Troy,
Wip. Gahr 10.00, Succop 63.35. (S. 9218. 49. 0

Gahls Gemeinde: P. Lochners Gem. 13.70.

Vemerude in Everett: P. Lükers Gem., Bethlehem, 5.00.

Randolph⸗Monroe County⸗Studentenkasse: P. H. Richters
Gem., Bremen, 4.80.

Schulbau in Hegewisch: P. Wunders Gem. 10.00.

Missionskasse der Englischen Missouri⸗-Synode: P. Bergs
Gem., Beardstown, Missionsfcoll., 20.00.

Kirchhof in Porto Alegre, Brasilien: P. Lochner v. Frau E.
Arndt 2.00. P. Wunder v. Frau C. Otto 50.00. (S. 552.00.)

Gemeinde in Waconia: P. Lüker v. s. Gem. 24.50, v. Frau N. N,
Dankopfer, 1.00, A. Schröder „50. P. Schüßler, Joliet, v. Ad. Oetter 1.00.
P. Steege, Dundee, v. Frauenver. 9.00, Frau Wendt 2.00. Gemm. d. PP.:
Knoꝛr, Centralia, 10.00, Bode, Cissna Park, 15.55. Prof. R. Pieper v. G.
Stiemke, Chatham, 5.00. Gemm. d. PP.: Grefe bei Dwight 17.65, Lewerenz
13.90, Schwagmeyer, F6. 20. Grave 12 5.00, Hempfing, Washburn, 5.00,
Gübert, Hinsdale, dch. F Graue 12.50, Röcker, Champaign, dch. F. W.
Wascher 8.85. (S. 5131.45.)

Gemeinde P. Neitzels in Kansas City: P. Wunder v. Frauen⸗
ver. 8.30. Total: 85878.60.

Springfield, Ill., 12. November 1904. J. S. Simon, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Minuesota⸗ u. Dakota⸗Districts:
(October.)
Innere Mission: Missionssfcoll. d. Gemm. d. PP.: Kraft, Morrison,

576.00, Brasch, Fulda, 40.00, Zimmermann, Groton, 68 8⁰, Rudolph, Menno,

50.00, Ehlen, in u. bei Tripp, 100.00, Weerts, Naper, 23.60, Müller, Brewster,
17.00, Am End, Avon, 20.85, Krenzien, Fairfax u. Butte, 44.50, Nachts⸗
heim, Wahpeton, 14.70, Habekost, Rabbit Lake, 40.00, Leyhe, Wolsey, 60.00,

Sherburne, 27.38, Melinat, Webster, 73.02, Wachsmuth, Great Falls, 18.1

Rudolph bei Hurley 20.00, mm. d. Kulm, 36.25, Fark, St. Cloud, 60.
Weseloh, Marion, 30.00. Gemm. d. PP.: Baumann, Luverne, 3.00/ Oetj
bei Blue Earth 6.02, Robert Arlington, 5. 80, Groß, Danville, 5.75,

Reinhardt, N. Branch, 24.00, Meyer, T. Westport, 34.92, Lahme, Monan
10 36., Groh, Perham, 7.19, Baumann, Steen, 7.00, Kolbe, Howard L
0.15, Metz Jordan, 79.50. P. Baumann v. J. Hildebrandt 2.00. P. Sch

3 N. N. 1.00. P. —.— Hochz. Gniffke⸗Klein, 11.50. P. Gahl v. N. N.

1.00.
Synodalkasse: P. Kaisers Gem. in Cologne 16.00.
Synodalbaukasse: Gemm. d. PP.: Brauer, Hart, 24.40, Müller

Odessa, 27.50, Schoknecht, Afton, 57.20. P. Schütz v. N. N. 1.00. P. Mu

Dankopfer v. A. T., 2.50. (S. 8112.60.)
deidenmission: Mifstonsfeoll. d. Gemm. d. PP.: Am End, Av

20.00, Leyhe, Wolsey, 10.00. P. Lahmes Gem., Albion, 6.76. (S. 386.76 9
Indianermission: P. Ruhls Gem., Racine, 2. 65.
Taubstummenmission: F. Ruhls Gem., Racine, 5.00. 5 Bau⸗

mann v. J. Hildebrandt 2.00. Missionsfcoll. d. Gemm. d. PP.:

Sioux Falls, 10.00, Leyhe, Wolsey, 10.00, Rudolph bei Hurley 9. 05

836.05.)

Negermission: Missionsfcoll. d. Gemm. d. PP.: Rudolph, Menno,⸗
10.00, Ehlen, in u. bei Tripp, 17.65. Gemm. d. PP.: Leyhe, Wolsey, 5. 20,
Kothe, Willow Lake, 4.10. (S. g36.95.)

Englische Mission: FP. Ferbers Gem. bei Jacksonville 2.75.

10 0. nässien: P. Pasches Gem., Sioux Falls, Missionsscoll., —

Judenmission: P. Langes Gem. in Hay Creek 6.33.

Mission in Brasilien: P. Ruhls Gem., Racine, 5.00. Missionsfcoll.

325600. d. PP.: Rudolph, Menno, 10.60, Pasche, Sioux Falls, 10.00. (S.
5.
. in Ostindien: P. Pasches Gem., Sioux Falls, Missionssest⸗

coll., 10

. 1200. und Lettenmission: P. Brasch' Gem., Fulda, Missionsfest⸗

c⁰ 2.00.

Polen⸗ und Lithauermission: P. Müller,⸗Dankopfer v. N. N.,

Haushaltskasse in St. Paul: P. Fackler, Beitrag, 5.00.

Unterstützungskasse: Gemm. d. PP.: Kretzschmar, St. „Wuver 7.300

4.00, Lange, Hay Creek, 6.20, Rolf, Hollywood, 21.71, am Crow River 7.2

500. Elizabeth, 9. 27. P. Albrecht v. N. N. 1.00. P. Fackler, Beirag
5.00. P. Erthal v. N. N. in Atwater 1.00. (S. 855.41.)

Kirchbaufonds: P. Strasens Gem., Janesville, 8.03.

Sächsische Freikirche: P. Walthers Gem. in Elgin 10.00, in Viola

P. Müller, Dankopfer v. N. N., 1.50. (S. 813.55.)

Dänische Freikirche: Den d. Gemm. d. PP.: Pasche, „1005

1 10. 14002 Leyhe, Wolsey, 10.00. P. Müller, Dankopfer v. N. N., I.

(S.

Schüler in St. Paul: P. Schulz' Gem., Faribault, für E. Hesem
10.00. P. Schlüters Gem., Courtland, für J. Jank 10.00. (S. 820.00.)

Studenten in St. Louis: P. Schulz' Gem., Faribault, für
Otte 10.55. P. Schlüters Gem., Courtland, für L. Hermerding 15.00 —
Müllers Gem., T. Posen, für J. Klausler 35.60. (S. 561.15.)

Studenten der Park Region⸗Conferenz: P. Eiserts Gem.
Ottertail, Klingelbeutelcoll., 17.00.

Studenten aus Südwest⸗ Minnesota: P. Schmieges Gem.
Wilbert 7.20.

Studenten der Minnetonka⸗Conferenz: P. Schneider, Voch.
Schoknecht⸗Holzhauer, 8.10.

Studenten der — Bank⸗Conferenz: P. Wächter, Hochz⸗
coll. bei D. Gronholz, 7.10.

Negercollege in North Carolina: P. Rudolph v. N. N. 5.00.

Kinderfreundgesellschaft: P. Kretzschmar von Ed. Dressel in
St. Bonifacius 1.00.

Anstalt für schwachsinnige und epileptische Kinder: E.
Strasens Gem., Janesville, 5.00.

Gemeinde in Berlin: Gemm. d. PP.: Hertwig, Gaylord, 10.00,
Wächter, Shible, 12.45, Leyhe, . Wie 5.00. P. Leyhe von
4. 7. C. Maahs 2.00. 315 Schütz v. N. N. 1.00. P. Müller, Dankopfer von

A. T., 5.00, desgl. v. N. N. 5.00. 0. 840.45.)

Gemeinde in Winnipeg: P. Schütz v. N. N. 1.00.

Gemeinde in Fargo und Moorhead: P. Langes Gem. in —
Creek 11.77. P. Müller, Dankopfer v. A. T., 2.50. (S. 814.27.)

P. W. Friedrichs Gemeinde in Waconia: Gemm. d PP.: Oe
wig, Gaylord, 9.25, Baumann, Steen, 9.00, in Beaver Creek 7.00, Rob
bei Arlington 100.00, Wolff bei Montevideo 23.00, in Granite Falls 4.75,
Ferber, Jacksonville, 15.25, Hübener, Stanford, 11.00, in Bradford 1.50,
Zitzmann 33.48, Pfotenhauer, Hamburg, 1. Zahlg., 245.00, Metz, Jordan,
39.05, Baumhöfener, Noung America, 82.25, Hilpert bei Niagara 9.50,
Wächter, Shible, 35.50, Schmiege, Wilbert, 30.00, Reuter, Green Jole, 81.50
Brauer, Holloway, 30.00, Strasen, Janesville, 21.00, Nickels in Rochester
33 32, Kern, Wylie, 5.28, Albrecht, Water ville, 8.00 und für Gemgl. 8.00
Kaiser, Cologne, 270.50, Lüker, Courtney, 8.30, Kohlhoff, GBranada, 21.01
Malkow, Rost, 14.50, in Okabena 16.00, Wächter, Shible, 2. Zahlg., 9.5 „
Wolff, Granite Falls, 3.50, Lahme, Monango, 5.00, in Albion 5.00, Scho⸗
knecht, Afton, 22.62, Müller, T. Posen, 63.62, Nauß, Farming, 5.03, in Krat
6.70, Wohlfeil, Delafield, 29.00, Gahl bei Elk River 29.24, Bouman, Hei
bron, 18.25, Lüker bei Cooperston 30.25, bei Bordulge 6.00, Schulz, Far
bault, 52.86, Büscher, Lester Prairie, 24.20, Hillger, Tyro, 17.50, Köh.
Mountville, 60.50, Schneider, Woodbury, 26.00, Bruß, W. St. Paul, 48.

2.05.

(S. 81039.40.)

3.

1

English translation

Not yet translated.