Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 4. Juli 1905, Seite 221

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

VutseraneESSe.

221

Unterstützungskasse: F. Graupner v. N. N. 5.00. Gemm. d. PP.:
Ullrich, La Grange, 4.54, Hornung, Sadorus, 6.00, Mießler, Carlinville,
10.86, Schröder, Kankakee, 11.90. J. Drögemüller v. d. Arlington Heights⸗

astoralconf. 6.75. P. Brauers Gem., Niles, 10.00. C. Schröder von der
Crete⸗Specialconf. 17.50. P. Bergs Gem., Beardstown, 13.87. Lehrer
A. Kastner v. d. Addison⸗Lehrerconf. 10.00. Gemm. d. PP.: Traub, Bath,
10.50, Pape, Sigel, 2.75, Fülling, Chicago, 9.00, Brügmann, Nashoille,
Pfingstcoll., 6.36. (S. H125.03.)

Kirchbaukasse: P. Burgdorfs Gem. 23.00. P. Heynes Gem., Decatur,
Pfingstcoll., 18.68. (S. 541.68.)

Stadtmission in Chicago: Gemm. d. PP.: Alf. Reinke, Chicago,
12.17, Lange das. 8.07, Pfotenhauer, Lemont, 12.25, Meyer, Willow Springs,
Pfingstcoll., 8.50, Pflug, Chicago, 2.66, J. E. A. Müller das. 30.00, Merbitz

das. 13.06. P. Engelbrecht v. Lehrer Treide 50. (S. 387.21.)
Negermission: Für das College in North Carolina: P. Wunder
v. Suder 2.00. P. Graupner v. e. „Missionsfreund“ 10.00. Gemm. d. PP.:
Gübert, Ontarioville, 2.05, Fricke, Aurora, dch. J. G. Miller 26.00, Wind,
Chicago, 12.50, Bode, Cissna Park, 3.50, Oetting, Clayton, Pfingsteoll.,
15.70, Tappenbeck, Chapin, 5 94, Gübert, Bunker Hill, Pfingstcoll., 6.37,
Merkel, Richton, 8.05, Lücke, Chicago, 8.00, W. Schmidt, Neu Gehlenbeck,
16.00. Gem. in Fountain Bluff, Pfingstcoll., dch. H. Arbeiter 15.77. Gem.
in Rockford, Pfingsteoll., dch. H. A. Block 30.00 u. v. N. N. 5.00. P. Noack
v. N. N. 1.00. P. Pfotenhauer, Lemont, v. Frau J. Meier 1.00. P. Witte,
Pekin, v. H. Otten 25.00. P. Th. Kohn, Chicago, v. Jul. Keller 2.00. P. H.
„Schulz, Steger, v. W. Henning 5.00 u. Clara Schulz 1.00. Für arme Stu⸗
denten das.: P. Graupner v. N. N. 5.00. Für die Gemeinde in Salisbury:
Gemm. d. PE.; Kirchner, Secor, 7.13, Eberhardt, Arenzville, Pfingstcoll.,
5.00, Gräf, Blue Point, Missionsfcoll., 11.00. Für Mission: Nachtr. aus
P. Knorrs Gem. 1.00. P. Engelbrechts Gem., Missionsfeoll., 40.00. Kind⸗
taufcoll. b. Jul. Möckow dch. H. Arbeiter 2.05. Gem. in Addison, Missions⸗
feoll., dch. W. Balzer 85.55. P. Ullrich v. N. N. 1.00. P. Kühnerts Schulk.,
Crystal Lake, 3.50. P. Seils' Gem., Woodworth, 10.00. P. K. Schmidt v.
Frau Kemnitz 5.00, J. Kohn 1.00. P. Gräfs Gem., Missionsfeoll., 10.00.
P. Succop v. Frau Eichmann 1.00, W. Niederhelmann 1.00, Frau Rietesel
2.00. P. Lückes Gem., Chicago, 8.40. (S. 3411.51.)

Mission in Brasilien: P. Engelbrechts Gem., Missionsfcoll., 15.00.
P. Kühns Gem., South Litchfield, Pfingsteoll., 9.00. P. Gräfs Gem., Blue
2. 8400% 10.00. Dch. H. Heidorn, Proviso, v. N. N. 10.00.

Heidenmission: E. K. Schmidt v. Frau Kiefer 1.00. P. Gräfs Gem.,
Missionsfeoll., 10.00. P. H. Markworths Gem. 9.50. Dch. H. Heidorn, Pro⸗
viso, v. N. N. 10.00. (S. 330.50.)

Judenmission: P. Gräfs Gem., Blue Point, Missionsfeoll., 3.00.

Indianermis 3 on: P. Engelbrechts Gem., Missionsfeoll., 15.00.
0 7 v. Frau J. Ambrosius 1.00. Dch. H. Heidorn v. N. N. 10.00.
(S. 826.00.)

Taubstummenmission: Gemm. d. PP.: Kühnert 9.20, Seils, Wood⸗
worth, 6.69, Gräf, Missionsfeoll., 3.00, W. C. Kohn 6.06, E. Reinke 65.15.
P. Succop v. Frau Eichmann 50. P. Steinmann, Venedy, v. W. Maßmann
10.00. F. Molthan, Genoa, v. Magdal. Jahnke 1.00. Dch. H. Heidorn,
Proviso, v. N. N. 10.00. (S. g111.60.)

Altenheim in Arlington Heights: P. Steinmann, Venedy, gold.
Hochz. b. W. Brockschmidt, 5.30. P. W. C. Kohns Gem. 8.32. P. M. Fül⸗
lings Gem. 1.80. (S. 315.42.)

Deutsche Freikirche: P. Ruhlands Gem., Altamont, Pfingsteoll.,

7.20

Mission in London: E. Witte, Pekin, v. H. Otten 5.00. P. Gräfs
Gem., Blue Point, Missionsfeoll., 3.00. (S. 38.00.

Waisenhaus in Addison: P. Drexlers Schulk., Arlington Heights,
2.76. P. H. Meyers Schulk., Willow Springs, 3.20. P. Zapfs Gem., May⸗
wood, Pfingstcoll., 13.50. E. Gräf, Blue Point, Theil d. Hochzeoll. Heiser⸗
Albrecht, 4.00. Gem. zu Harlem dch. H. Kaul 12.16. P. Seils, Woodworth,
v. H. L. Meyer 5.00. (S. 840.62.)

Kinderfreundgesellschaft von Illinois: Nachtr. a. P. Knorrs
Gem. 1.00. Von etl. Gl. d. Gesellsch. a. P. Noacks Gem., Arlington Heights,
11.50. Etl. Gl. P. Schwermanns Gem., Covington, 10.00. P. Herrmanns
Gem., Nokomis, 22.00. (S. 344.50.)

Studenten in St. Louis: P. Graupner v. N. N. f. Lewerenz 5.00.
P. Succops Jünglver. 96 H. Teßmann 18.00. Gem. in Fountain Bluff,
Himmelfcoll. dch. H. Arbeiter 7.33. P. v. Strohe v. Frau Anna Ambrosius
1.00. (S. 831.33.)

Studenten in Springfield: P. Graupner v. N. N. 5.00. Hochz.
Stüven⸗Hartenberger, Fountain Bluff, dch. H. Arbeiter 7.15. P. Bertholds
Gem., Danville, f. Enge 24.48. P. Hohensteins Frauenver., Bloomington,
f. Rozak 10.00. P. Kirchner, Secor, Hochz. Beck⸗Viebrock, 10.15. P. Klugs
Gem., Farmington, f. Schließer 33.00. (S. 389.78.)

Schüler in Fort Wayne: P. W. C. Kohns Jungfrver. f. Dannen⸗
feldt 15.00.

Schüler in Milwaukee: P. Emil Meyers Gem., Pecatonica, f. Lien⸗
hardt 10.00. P. E. Reinkes Jungfrver. f. P. Röhrs 18.00. (S. 328.00.)

Seminaristen in Addison: Gem. in Addison dch. W. Balzer f. G.
Elbert 20.00. P. Schuricht, Harvel, v. Fr. Thunhorst f. Schuricht 5.00. (S.

00.)

Taubstummenanstalt: Lehrer Treides Klasse dch. P. Engelbrecht
2.00. P. Drögemüllers Gem., Palatine, Pfingsteoll., 5.00. P. Hartenbergers
Gem. 9.00. (S. 316.00.)

Esthen⸗ und Lettenmi 5 P. Engelbrechts Gem., Missionsfcoll.,
10.00. „H. Heidorn, Proviso, v. N. N. 10.00. P. Gräfs Gem., Blue
Point, Missionsfeoll., 4.00. (S. 624.00.)

Englische Mission in Chicago: P. W. C. Kohns Gem. 6.93.

Lithauer⸗ und Polenmission: E. Engelbrechts Gem., Missions⸗
feoll., 3.00. P. Seils' Gem., Woodworth, 10.00. Dch. H. Heidorn, Proviso,
v. N. N. 10.00. (S. 923.00.)

Slowakenmission: Dch. H. Heidorn, Proviso, v. N. N. 10.00.

Mission in Berlin: P. Succops Gem. 95.00, Frau Ehlert 1.00.
P. Witte, Pekin, v. H. Otten 25.00. Gem. in Addison dch. W. Balzer 44.00.
P. Bartlings Gem., Chicago, 24.25. (S. 3189.25.)

Innere Mission im südlichen Illinois: P. Spierings Gem.,
Campbell Hill, 2.46.

Hospital in Springfield: P. Witte, Pekin, v. H. Otten 5.00.

Seminarhaushalt in St. Louis: P. Hitzemanns Gem., Thomas⸗
boro, 10.29.

Taubstummen kapelle in Chicago: Dch. H. Heidorn, Proviso,
v. N. N. 10.00.

Sanitarium in Denver: P. Witte, Pekin, v. H. Otten 5.00. P.
Oetting v. Wittwe F. 1.00. P. Nordens Gem., Lost Prairie, Pfingsteoll.,
5.00. P. Bergs Concordiaver., Beardstown, 8.11. (S. 319.11.)

Wohnung des Stadtmissionars in Chicago: P. Matthius'
Gem., Evanston, 8.50.

Anstalt für Schwachsinnige: P. Wockenfuß' Gem., Dwight, 11.52.

Gemeinde in Birmingham, Ala.: P. Gräf, Theil d. Hochzceoll.
Heiser⸗Albrecht, 2.51, v. s. Gem. 2.51, a. d. Gotteskasten 50. (S. 85.52.)

Gemeinde in Kansas City, Kans.: P. J. Drögemüllers Gem.,
Palatine, Pfingstcoll., 3.71.

Gemeinde in Newark, N. J.: P. Schwandts Gem., New Berlin,
6.77. P. Heynes Gem., Decatur, 5.00. (S. F§11.77.) Total: 85610.17.

Springfield, Ill., 25. Juni 1905. J. S. Simon, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Kansas⸗Districts:

Distrietsbaukasse: E. Mießler, Dankopfer von Fr. u. M. Dittmer,
51.00. P. Jüngels Gem. 2.05. (S. 83.05.)

Negereollege in North Carolina: P. Vetter von N. N. 10.00.
P. Jacob v. Frau N. N. 1.00, aus d. Missionsb. 1.60. P. Rösels Gem.,
Lahoma, 13.62, in Glenella 2.80. P. Brauers Gem., Ellinwood, 10.65, in
Rice Co. 6.04. Von H. D., Claflin, Kans., 5.00. P. Jacob v. etl. Confirm.
2.10, Hy. Frederking 2.00, G. Wolling 50, a. d. Missionsb. .65. P. Wein
v. J. Schatte 3.00. E. Hoyer v. Frau H. Meier 2.00. P. Karst nsens Gem.
10.00. P. Keller v. W. Hornbostel 1.00, H. Timme 50, J. O. Olde 50.
P. Schoppes Gem. 12.00. P. F. Pennekamp v. N. N. 5.00. P. Drögemüller
v. s. Gem. 1.67, v. N. N. 1.00. Gemm. d. PP.: E. A. Frese, Clifton, 18.31,
Mähr 12.50, Jüngel 5.06, Schoppe 8.00. Dch. Herm. Honig, Wheaton, Kans.,
4.93. P. Mießler von J. H. Dittmer 1.00. P. Timken von Fr. Ode 10.00.
31 34.150 v. N. N. 1.00, Ed. Bühring 1.00, a. d. Missionsbüchse 35. (S.
8154.78.

Stadtmission in St. Louis: P. Vetter v. N. N. 5.00.

Riechpan in St. Louis: P. Vetter v. N. N. 5.00.

irchbau in Bellingham: P. Wagners Gem., Chepstow, 2.00.

M. Dietrich, Nortonville, Kans. 5.00. P. Mießlers Gem. 2.50, v. Fr. u. M.
Dittmer 1.00. P. Karstensens Gem., 6.00. P. O. Lüssenhops Gem. 5.00.
P. Jacob v. N. N. 1.00. (S. 822.50.)

Kirchbau in Kansas City, Kans.: Kass. Schuricht 28.60. Kass.
G. Wendt 5.00. P. Jacob v. Wittwe Meitler 50. P. Sennes Gem., Lincoln⸗
ville, 12.02. L. E. Wunsch 1.00. P. Mießler, Dankopfer v. Fr. u. M. Ditt⸗
mer, 1.00. Gem. bei Albert dch. Jac. Geil 9.86. P. Schmids Gem., Alma,
16.50. P. Timkens Gem. 18.54, v. Chr. Klöpper Nortonville, 5.00, v. N. N.
1.00. Gemm. d. PP.: Hafner 29.03, Wein, Walnutereek, 4.00, Karstensen
6.25, Mencke 10.58. P. Drögemüller v. s. Gem. 4.00, N. N. 1.00. Kass.
Abel 7.00. Gemm. d. PP.: C. Meier, Breckinridge, 8.50, H. Meier, Alva,
7.00, Rösel, Lahoma, 3.50. Kass. Wendt 10.77. P. Hamm, Mounds, Ind.
Terr., 2.88. P. Jüngels Gem., Onaga, 6.10. Durch Herm. Honig von der
St. Lucas⸗Gem., Onaga, 5.11. P. Feltens Gem., Downs, 10.59. P. Timken
v. Fr. Ode 10.00. P. E. A. Frese, Clifton, v. etl. Gl. 10.50. (S. 3235.83.)

Schüler in Concordia: P. Freses Gem., Clifton, 8.09. P. Plüde⸗
manns Gem. 10.50. P. Keller, Hochz. Heitmann⸗Meier, 14.80. P. Dröge⸗
müller, Hochz. Lüker⸗Hellmann, 11.56. P. Wein v. N. N. 1.00. (S. 845.95.)

Synodalbaukasse: E. Jacobs Gem. 35.35. P. Kellers Gem. 8.33.
P. Hafner 1.00. P. Mießler, Dankopfer v. Frau u. M. Dittmer, 2.00. P. E.
Meiers Gem., Breckinridge, 18.00. P. Mießler v. Joh. Bredehöft sen. 1.00.
Gemm. der PP.: Brauer, Ellinwood, 50.00, Neitzel 14.62, Schmid 20.00.
P. Jacob v. Hy. Frederking 10.00, G. Wolling .25, v. N. N. .25, J. J. 1.00.
Gemm. d. PP.: Wein, Herkimer, 18.00, Rösel, Lahoma, 9.50, Kauffeld 56.00,
Hoyer 42.00, v. Gemmingen 6.50, Grupe 41.35, F. Pennekamp, Bremen,
73.50, H. Meier, Alva, 11.60, in Carmen 2.50. M. Dietrich, Nortonville,
10.00. P. Mießler v. etl. Gl. 21.00. P. Kleinhans' Gem. 43.20. P. Lange,
Westeliffe, v. s. Gem. 5.50, v. C. M. 1.00, A. R. 1.00. Gemm. der PP.:
Gronemeyer 6.75, Graf 5.39, Obermowe 55.00, Krencke, Cheney, 30.00,
Timken 67.50. P. Jacob v. etl. Gl. 19.15. P. Hy. Müller v. H. H. Peters
1.00, v. N. N. 1.00. P. Hoyer v. Herm. Steinberg 5.00, Aug. Steinberg 5.00.
P. Her v. D. Behrmann sen. 10.00. P. Frese, Clifton, v. etl. Gl. 40.50.
P. Keller v. etl. Gl. 55.25. (S. 3805.99.)

Seminaristen in Addison: E. Jacob v. A. Hilmer 1.50, Frau
N. N. 2.00, a. d. Missionsb. 1.50, v. J. J. 10.00. (S. 315.00.)

Kirchbau in P — — „Okla.: P. Jacob v. Wittwe Meitler 25. Gem.
P. Mießlers 5.00. (S. 35.25.)

Wittwen⸗ und Waisenkasse: P. Jacob von Frau N. N. 50.
E. Mießler, Dankopfer von Fr. und M. Dittmer, 2.00. Gemm. der PP.:
Ed. Meier, Breckinridge, 12.30, Frese, Argentine, 6.50, Hoyer 23.00, Senne,

English translation

Not yet translated.