Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 21. November 1905, Seite 381

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

(Seit 10. März.)

Allgemeine Synodalkasse: Gem. in Creston 39.20.
Distriets⸗Synodalkasse: Gemm.: St. Paulus, San Francisco,
82.00, Pasadena 10.00, East Oakland 35.00, San Diego 7.31, St. Joh.,
San Francisco, 50.00, Creston 7.50, Orange 22.82, Los Angeles 25.00,
Alameda 7.50, Zion, Oakland, 50.00. H. Binger, Lodi, 2.00. (S. 5299.13.)
Synodalbaukasse: Fr. A. Geilinger, Los Angeles, 2.50. Frauen⸗
ver. in Orange 20.00. Fr. Geiler, Los Angeles, 2.50. N. N., East Oak⸗
ö 6175 00 H. Wolke, Pasadena, 10.00. Gem. in Orange 118.30. (S.

Inn ere Mission: P. Bernthal v. Fr. Van Bergen 5.00, M. Henken

5.00. Gem. in Lodi, Missionsfeoll., 49.50. H. Albers, Medfort, 2.00. Coll.

bei d. Ordination d. Cand. Brohm u. Jonas in Oakland 17.00. Gem. in
„Orange, Theil d. Missionsfeoll., 72.82; N. N. das. 3.00 u. N. N. 10.00.

St. Paulus Gem. u. etl. Gl., San Francisco, 103.90. Gem. in Santa Rosa,
Missionsfeoll., 27.95. St. Joh.⸗Gem., San Francisco, 60.00. Frauenver.

in Fresno 10.00. Gem. in Gardnerville, Missionsfcoll., 41.00. Zions⸗Gem.,
Oakland, 72.85. Gem. in Alameda 5.55. N. N. in Oakland 10.00. Zions⸗

F. Kamline, San

Frauenver., Oakland, 52.50. Gem. in East Oakland 53.00. A. Wilhelm,
San Francisco, 5.00. St. Paulus⸗Frauenver. das. 29.10. Fr. Williams,
Los Angeles, 10.00. Fr. N. N., Gardnerville, 1.50. W. W., Stockton, 2.00.

aneisco, 1.00. H. Hagist, Reno, 2.50. Gemm. in San
Francisco, Oakland, Berkeley u. Alameda, Missionsfcoll., 228.25. Gem. in
Chicago Park 6.55. Gem. in Oxnard 37.00. Marg. Weber, San Franeisco,
50. Fr. Otte, Oxnard, 20.00. P. Klein, San Jose, 2.00. Gem. in Stockton,
Theil d. Missionsfcoll., 25.00. au M. Lührs, San Francisco, 2.00, Gem.
in Cordelia 12.70. P. Söth, Willows, 2.00. G. Lisker, Pasadena, 5.00.
(S. 81003.17.)

Negermission: N. N., Los Angeles, 2.00. N. N., Santa Ana, 10.00.
Jugendver. in Fresno 7.00. P. Küßner v. N. N. 2.50. Gl. d. Gem. in
Orange 25.00. N. N. das. 5.00. N. N., Oxnard, 2.00. Schulkinder in
Orange 5.20. Gem. das. 30.00 u. 19.26. (S. 3107.96.)

Heidenmission: C. H. Kattenberg, Willows, 5.00. H. Hinrichs,
Orange, 1.00. Frauenver. in Creston 4.00. Gem. in Orange, Theil der
Missionsfcoll., 19.26. (S. 529.26.)

Indianermission: Gem. in Orange, Theil d. Missionsfeoll., 19.26.
Taubstummenanstalt in North Detroit: R. Kubenhagen, Los
Angeles, 1.00.

Sanitarium in Denver: Matth. Claus, Creston, 1.00. Durch
P. Runkel 3.00. (S. 34.00.)

) e Durch P. Runkel 1.00. Gem. in Orange 9.80. (S.

Schwachsinnige: Gem. in Orange 9.80.

College in Concordia: Fr. L. Mohn, Los Angeles, 25.00.

Gemeinde in Deutschland: Gem. in Orange 21.50.

emeinde in Salt Lake Eity: Kass. Spilman 22.23. Prof. Gräb⸗
ner, Milwaukee, 5.00. (S. 327.23.)

Unterstützungskasse: Gem. in Orange 25.83. N. N., Oakland,
4.00. (S. 829.83.)

Progymnasium des California⸗ und Revada⸗Distriets:
Bühler⸗Bund 21.00.

Arme Studenten: Jugendver. in Fresno 7.00. Gem. in Oxnard
9.10. Gem. in Los Angeles 20.00. St. Joh.⸗Gem., San Francisco, 7.95.
(S. 544.05.)

San Francisco, Cal., 21. October 1905. J. H. Hargens, Kassirer.

368 Capp St.

Eingekommen in die Kasse des Michigan⸗Districts:
(Oetober.)

Synodalkasse: Armada 92.75, River Rouge 2.86, Macomb 5.54,
Centerville, Missionsfcoll., 12.52. E. Lists Gem. 16.14. P. Hagens Gem.
2.66. Sebewaing 28.80, Steiner 4.50, Bay City 15.57, Gd. Rapids 28.20.
P. Arendts Gem. 29.51. (S. §149.05.) 66
Allgemeine Baukasse: Armada .50, Sanilae Center 15.00, Reed
City 5.00, Amelith 2.50. Schuldentilgung: Montague 5.80, Macomb 6.00,
Ida 28.50. P. Otte v. O. Zeller 2.00. Howard City 19.00. (S. 984.30.)

Allgemeine Innere Mission: Coldwater 10.00.

Mission in Berlin: P. Hagens Gem. 4.00.

Mission in Hamburg: P. Hagens Gem. 4.00.

Mission in Australien und Neuseeland: Petersburg 8.00, Cold⸗
water 4.70, Riverton 2.30. (S. 515.00.)

Heidenmission: New Haven und New Boston je 5.00. P. N. N.,

Detroit, 2.00. P. Arendts Gem., Missionsfcoll., 10.00, v. Agnes Weisel 1.00.

P. Riedel v. Frau N. N. 17.00. P. Wißmüller v. A. Qu. 1.00. Hillsdale
5.47. (S. 346.47.)
Sächsische Freilirche: Sanilae Center, Missionsfestcoll., 3.00.

P. N. N., Detroit, 2.00. Frankenmuth 36.13. P. Hagens Gem. 8.85. (S.

949.48.)

329970˙ Freikirche: P. N. N., Detroit, 2.00. Frankenmuth 18.07.
. Est! an⸗ nd Lettenmission: Reed City 6.40.
Wisston in Brasilien: E. N. N., Detroit, 3.00. Missionsfeoll.:

wen 5.00, Waltz 15.00, P. Lists Gem. 11.12. Reed City 20.00. (S.

Indianermission: Filion 5.10, Reed City 10.00. P. Mayer v. d.
anen f. Gen. 100b. (e. 28.10 ) —

8Der 2 utheranet 381
Eingekommen in die Kasse des California⸗ u. Nevada⸗Districts: Taubstummenmission: Grant 1.46, Montague 6.00. E. Mayer

v. d. Frauen s. Gem. 10.00.
W. S., 2.00. (S. 325.86.)
Negermission: Petersburg 8.00, New Haven 5.00, Ida 18.53. P.
N. N., Detroit, 10.00. E. Metzger v. Ung. 1.00. P. Otte v. W. Schiefelbein
5.00. Steiner 5.34. Andr. Mittelberger, Saginaw W. S., 3.00. Missions⸗
fcoll.: Waltz 40.00. P. Lists Gem. 10.00. P. Th. Schöchs Gem. 5.00. Fra⸗
ser 10.00. (S. 8120.87.)
Negereollege: Ruth 3.88. Lehrer J. G. Appolds Schulk. 5.10.
330.48.) Gem. 16.50. P. Mayer v. G. C. Weber 1.00, v. Ung. 10.00. (S.
Kirchbau in Asheville, N. C.: P. Otte v. N. N. 5.00.
Emigrantenmission in New Nork: P. N. N., Detroit, 2.00.
Reed City 10.00, Amelith 5.00. (S. 517.00.)
Judenmission: Waltz, Missionsfcoll., 10.00. P. N. N., Detroit,
2.00. Amelith 3.80. (S. 315.80.)
65.. 2 für Epileptische und Schwachsinnige: Reed City

Vermächtniß: Dch. J. G. Hubinger jun. v. weil. J. M. Hubinger,
Frankenmuth, 94.22.

Innere Mission: Petersburg 16.11, N. Detroit 6.38, Wyandotte
28.77, Coldwater 3.00, New Boston 5.00, Columbus (dch. P. J. L. Hahn)
3.00. Ida 18.00. P. N. N., Detroit, 5.00. Beaver 9.00. P. Otte v. W.
Schiefelbein 5.00. Reed City 40.00. P. Tresselts Gem. 50.00. Fabius 6.75,
Amelith 14.75. Missionsfeoll.: New Haven 10.00, Sanilac Center 5.00,
Waltz 60.00; Gemm. d. PP.: Arendt 20.00, List u. Schatz je 25.00, Th.
Schöch 10.00. Fraser 30.00. (S. 9422.76.)

Unterstützungskasse: Jonia 5.00 dch. P. Seitz, Familienfcoll., 2.30.
Pastoral⸗ u. Lehrerconf. v. Süd⸗ und Ost⸗Mich., Uebersch., 1.06. Lansing,
Gottesdienstcoll. bei d. Nord⸗ u. Ost⸗Mich.⸗Pastoral⸗ u. Lehrerconf., 22.15.
P. Arendts Gem. 10.00, Detroiter Lehrerchor 100.00. P. Tresselts Gem.
13.31. Benona 7.15. Tawas City 2.00, Amelith 11.20. Von d. PP.: G.
Sp. 6.00, D. W. L., W.

Benona 6.40. Andr. Mittelberger, Saginaw⸗

F. C. O., J. F. u. A. A.

d. Lehrern: J. B., H. S., H.

v. R. je 1.00, J. G. D., H. R.

M., F. R., G. D., H. O., J. A. H., L. F., H. D., H. P.
„ J. A. C. W., C. W. R., A. T., C. M. B., M. T. U. u. C. A. M. je 2.00,

J. G. K. u. J. A. C. je 3.00. (S. 3339. 17.)

Altenheim: Sanilae Center, Reisegeldübersch., 4.34. P. Tresselts
Gem. 12.00. E. Gugels Gem. 7.05. ODch. Kass. Waltke „50. P. Riedels
Gem. 12.22. Amelith 4.65. Steiner 6.00. (S. 346.76.)

Taubstummenanstalt: P. Hagens Frauenver., Stiftgsfeoll., 16.21.
Sanilac Center, Missionsfestcoll., 3.00. Dundee f. L. Winkelmann 11.75.
P. Tresselts Gem. 7.38. Steiner 2.50. (S. 540.84.)

Schüler aus Michigan: Frankenmuth 28.95, New Haven 2.50, Sani⸗
lae Center, Missionsfcoll., 4.00, Waltz 8.68. P. N. N., Detroit, 2.00. P. Hei⸗
necke, Hochz. Hemingway⸗Rossow, 5.00. P. Arendts Gem., Missionsfeoll.,
23.50. E. Engelbert, Hochz. Egeler⸗Stebbins, 5.58. P. Riedel v. Frau
N. N. 25.00, Ludington 13.57, Reed City 5.00, Fraser 10.75, Richville 4.20.
P. Bernthal, G. Kischnecks Hochz., 5.30. Tawas City 10.25, Mount Clemens
13.00. P. Schinnerer, Hochz. Ruff⸗Hupfer, 6.73, Steiner 3.75. (S. 3177.76.)

Seminaristen in Addison: Petersburg f. W. Harms 14.25. P. Fack⸗
lers Frauenver. f. A. Schmeling 10.00. P. Mayer v. Ung. f. W. Bösenecker
30.00. (S. 854.25.)

Schüler in Fort Wayne: P. Wißmüller, Hochz. Leinberger⸗Buch⸗
hage, f. C. u. O. Schinnerer 11.25.

0 1086 in St. Paul: P. Mayer v. d. Frauen s. Gem. f. P. Wal⸗
er 10.00.

Kirchbaukasse: New Haven 2.50, Sanilac Center, Missionsfcoll.,
6.00, New Boston 6.80. P. N. N., Detroit, 5.00. P. Arendts Gem., Mis⸗
sionsfcoll., 10.00, P. Schatz' Gem., Missionsfeoll., 25.00. (S. 355.30.)

Kinderfreundgesellschaft: P. J. L. Hahn v. W. Tews .25, Frau
Erich, Woodmere, 1.00. (S. S i. 25.)

Mission in Delray: Gemm. d. PP.: Schatz, Missionsfcoll., 16.50,
List 9.20, Tresselt 28.23, Riedel 3.13. (S. 857.06.)

Englische Mission: E. Lists Gem., Missionsfeoll., 10.00.

Waisenhaus in Des Peres: P. N. N., Detroit, 1.00.

Sanitarium: P. Otte v. Frau C. Bleibel 5.00.

Total: 82017.27.

Detroit, Mich., 1. November 1905.

—
2

G. Wendt, Kassirer,
1372 Military Ave.

Eingekommen in die Kasse des Mittleren Districts:

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Dörffler, Göglein, 86.00, Stühm,
Logansport, 15.00, Lange, Minden, 20.00, Wyneken, Convoy, 825, Turk,
Goodland, 5.85. P. Weseloh, Cleveland, v. L. Kühne 5.00. Gemm. d. PP.:
Zschoche, Soest, 19.00, Müller, Dillsboro, Missionsfestcoll., 14 81, Giese,
Schumm, 6 38, Diederich, Hoagland, 6.55, Diemer, South Ridge, 19.28,
Querl, Toledo, 9.90, Franke, Fort Wayne, 11.20, Schurdel, Indianapolis,
32.32, Brauer, Hammond, Reformationsfcoll., 8.20, Westerkamp, Cleve⸗
land, 31.00, Kieß, Defiance, 15.00. (S. 3233.74.)

9. Pideir, Hoagand, 110.25, Ben Gemm. d. PP.: Dornseif, Decatur,
16.00, Diederich, Hoagland, 110.25, Henkel, Ossian, v. etl. Gl., 14.00, Pohl⸗
mann, Seymour, 2. Zahlg., 59.00, Bützow, Woodland, 13.50, Zimmermann,

English translation

Not yet translated.