Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 28. Januar 1908, Seite 26

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

26

sen. 5.00, Beyer v. Frauenv. 50.00, Holthusen v. Jugdv. 10.00, Halfmann
2.50, Walker 15.20, Pröhl v. etl. Schulk. 2.02, Fischer 3.20, v. Pauline
Schulze 1.00, Holthusen v. Im.⸗Zirkel 5.00, v. Frau A. Haase 2.00, Karl
Kretzmann v. L. Böhm .50, Beckmann, S. Manchester, v. d. S.⸗S. 2.93, a.
d. Missk. 1.26, Walker v. Konfirm. 6.60, König, Weihnkoll., 11.26, Sieker
72.80, Beitr. 41.51, Frauenv. 20.00, S.⸗S. 84.33, v. etl. Gl. 169.29, Borth
13.50, Rademacher, Weihnkoll., 3.25. (S. 8898.28.)

Waisenhaus in West Roxbury: Gemm. d. PP.: Fischer
v. Jungfrv. u. Schult. 13.00, Wehrs v. Frau N. N. 2.00, Beyer v. Frauen⸗
ver. 25.00, Steege v. Frauenv. u. etl. Gl. 16.65, Holthusen v. G. Denker
3.00, Linn, Springfield, 12.25, Mt. Tom 5.00, Westfield 1.09, v. Frauenv.
5.00, Schulk. 10.00, Bunke v. Frauenv. 20.00, J. Müller, Fall River, 2.00,
Willer v. d. S.⸗S. 8.16, H. C. W. Stechholz v. Frauenv. 10.00, Rade⸗
macher, Weihnkoll., 2.00, Wilhelm 5.30, Linn 7.44, J. C. Kretzmann in
Southington 4.00, Fischer 14.45, a. d. Wohltk. 10.00, Schulze 17.00. (S.
8193.25.)

Gymnasium in Hawthorne: Für die Anstalt: Gemm. der
PP.: J. T. Frey 2.00, Köpchen v. C. F. Gennerich 15.00, Halfmann 1.00;
für d. Haushalt: Beyer v. Frauenv. 30.00, H. C. Steup v. Frauenv. 6.00,
Frau M. Hoyer 1.00, Gräßer 4.50, Sieker v. etl. Gl. 5.00; für Naturkunde:

Köpchen 25.00. (S. 889.50.)
P. Walters Gem. 5.00, v. F. W. O. 5.00.

Englische Mission:
(S. 810.00.)

Anstalt für Schwachsinnige: P. Biewends Gem. 2.00.

HoIlyV Trinity Chureh in New York: P. Siekers Gem.
15.00.

Grace Chureh in Bedford Park: P. Siekers Gem. 15.00.

Gemeinde in Newark: P. Siekers Gem. 15.00.

Gemeinde in Birmingham: P. J. T. Freys Gem. 8.50.

Gemeinde in Terryville: P. Biewends Gem. 11.00.

Schulbau in Napoleonville: P. W. A. Frey v. Frl. P. P.
5.00. P. Pröhls Schulk. 5.02. (S. 5810.02.)

Negergemeinde in Salisbury: P. Biewends Gem. 14.58.

Negergemeinde in Greensboro: P. Sieker v. Familie H.
F. A. 25.00.

Emmausgemeinde in Brooklyn: P. J. T. Freys Gem.
6.00.

Gemeinde in Eureka: P. J. T. Freys Gem. 5.00.

Gemeinde in Tacoma: P. Schulzes Gem. 5⸗00.

Gemeinde in East Los Angeles: Gemm. d. PP.: J. T.
Frey 6.00, Schulze 5.00. (S. 811.00.)

Gemeinde in Waterbury: Gemm. d. PP.: J. T. Frey 6.00,
Aug. Brunn 19.52, Borth 10.49, Merkel 15.00, W. A. Frey v. Frau C. G.
10.00, Wilhelm 33.73, Fischer, nachtr., v. A. Schulze 25. Kass. Bernecker
2.00. (S. 896.99.) Total: 83782.47.

Brooklyn, N. Y., 1. Januar 1908. Geo. Denker, Kassierer.

Eingekommen in die Kasse des Michigan⸗Distrikts:
(Schluß.) 8

Arme Schüler aus Michigan: P. Smutals Frauenv. 810.00.
Caledonia 8.92, Hadley 6.67, Monitor 26.50, Forestville 3.60, Montague
7.51. P. H. Frinckes Frauenv. 10.00, v. Bibliothekv. 5.00. P. Wilkenings
Frauenv. 5.00. P. Bekemeier v. N. N. 1.00. Frankenlust 13.16. P. Wiß⸗
müllers Gem. 9.04. P. Speckhards Missv. 5.00. P. Lobensteins Gem. 9.75.
Claybanks 2.60. P. Budachs Gem. 18.65. Richville 7.15. P. Umbachs
Frauenv. 10.00. Royston 7.50, Lisbon 10.00. (S. 8177.05.)

Studenten in St. Louis: Frankentrost f. O. Jüngel 28.45.
P. H. Frinckes Frauenv. f. W. Frincke u. P. Ottes Frauenv. f. H. Diede⸗
rich je 10.00. P. Hagens Gem. f. W. F. Hagen 26.30. (S. 874.75.)

Studenten in Springfield: Lehrer W. Kath f. G. Pull⸗
mann 1.00. P. Bekemeier v. N. N. f. W. Obermeier 10.00, v. N. N. f.
dens. 2.00. Richville f. A. Wuggazer 4.00. (S. 817.00.)

Seminaristen in Addison: Lehrer W. Kath f. E. Hoffmann
2.00. Amelith f. E. Eichinger u. M. Weiß je 4.18. P. Succops Frauenv.
f. O. Tafel 12.50. Saginaw W. S. f. H. Richert 19.00, v. Frauenv. f.
dens. u. R. Schulz je 5.00. (S. 851.86.)

Schüler in Fort Wayne: P. Bekemeier v. N. N. f. C. u. O.
Schinnerer 15.00. St. Clair⸗Frauen⸗ u. Jungfrv. f. A. Hahn 10.00. P.
Otte v. Ros. Palmreuter f. V. Palmreuter 15.00. Amelith f. G. Förster,
C. u. O. Schinnerer je 4.18. Petersburg f. A. Rohn 7.75. P. Succops
Frauenv. f. H. Succop 12.50. (S. 872.79.)

Schüler in Milwaukee: Pe Mayer, Hochz. Steuber⸗Schreiner,
49 50 ＋ 7 4.26. Frauenv. in Saginaw W. S. f. O. Rihert 5.00. (S.

Schüler in St. Paul: Lehrer W. Kath f. E. Kirsch 2.00.

Studenten aus Süd⸗Nebraska: P. Otte v. N. N. 1.00.

Kirchbaukasse: Mt. Clemens 15.35, Manistee 10.00, Hemlock
4.82, Frankentrost 11.46. P. Fackler v. A. Frank 2.00. P. Mayer, Weih⸗
nachtsgttsdst., 1.00. Marion Springs 2.15. P. Hagens Gem. 10.00. (S.

856.78.)

Altenheim: P. Smukals Gem. 32.95. P. C. L. Wuggazers Kon⸗
firm. 2.25. Mt. Clemens 11.25, Montague 7.22, N. Detroit 17.50, Ruth
3.86, Custer 2.78. P. Gugels Jungfrv. 10.00. P. Fackler v. A. Frank
1.00. P. Speckhards Missv. 10.00. P. Werfelmanns Frauenv. 5.00, v.
etl. Gl. 3.25. P. Lobensteins Gem. 12.00. Ruth 5.16, Steiner 4.00, Cen⸗
terville v. etl. Gl. 6.90. Jonia, Kindergttsdst., 15.00. Caledonia 50,
Rogers City 2.10, Waltz 12.00, v. etl. Gl. 7.36, Tawas City 3.00. Von

Der .Tutheransssss

Schulk.: Lehrer Schnute 3.25, Seemann 5.00, Brandt 6.53, Manistee 10.00,
Drögemüller 2.70, Denninger, nachtr., 30, Rein 3.70, Harbeck 5.15, Meyer
3.37, New Haven 1.50, Muskegon 3.25, Petersburg 3.15, Deerfield u. Whit⸗
taker je 2.50, H. List 5.00, Gräbner 3.12, Frank 3.40, P. Schöch 2.90, Kurz
4.00, Ude 5.18, Stünkel 3.20. (S. 8254.78.)

Taubstummenanstalt: Waldenburg 18.50. P. Schatz' u. P.
Engelders Frauenv. je 10.00. P. Binhammers Gem. 7.50. P. P. Andres“
u. P. Werfelmanns Frauenv. u. P. Speckhards Missv. je 5.00. P. Werfel⸗
mann v. etl. Gl. 6.50. P. Riedels Gem. 8.36. P. Maher, Hochz. Zehender⸗
Bickel, 15.00. Steiner 2.15. P. Tresselts Junfrv. 5.00. P. Budachs Gem.
18.34. P. Succops Jungfro., Weihngttsdst., 10.00. Gd. Rapids 78.27.
Onekama 1.40. P. Tresselts Frauenv., Weihngttsdst., 10.00. P. Hagen,
Dankopfer v. A. S., 6.00, v. Frau J. P. u: A. 3. je 1.00, Frau W. Hopf
u. H. M. je 50, Frau E. B. .25, v. Frauenv. 10.00. Von Schulk.: Lehrer
L. Zeile 3.00, Manistee 10.00, Montague 4.00. (S. 5252.27.)

Kinderfreundgesellschaft: P. Bekemeier v. N. N. 2.00. P.
Fackler v. C. Schmidt 1.00, Frau F. Krüger .25, H. Stoll 1.00. P. Wer⸗
felmanns Frauenv. 5.00, v. etl. Gl. 6.50. P. Engelders Jugdv. 5.00. Von
N. N., Turk Lake, 40. W. Striewsky, Detroit, 1.00. P. Tresselts Jung⸗
frv. 5.00. Caledonia 63. P. Umbach v. L. M. 1.75. Rogers City 2.95,
Moltte 2.50. Lehrer Mertens v. N. R. 3.00. Onekama 3.68. P. L. An⸗
dres v. J. Niemann 2.00, v. B. Hofmann 1.00. Tawas City 3.00. Von
Schulk.: Manistee 10.00, Howard City 1.70, New Haven 1.00. (S. 864.71.)

Englischee Mission: Manistee 6.00.

Gemeinde in Delray: Gemm. der PP.: List 24.33, Hagen
11.67. (S. 836.00.)

Gemeinde in Ann Arbor: Jonia 7.25. Schulk. Lehrer Käse⸗
litz' 5.00. (S. §12.25.)
1.00, in East Los Angeles: P. Otte v. Frau Krenz

Anstalt für Epileptische: Dankopfer von Frau P. Wacker
5.00. Tawas City 3.00. Von Schult.: Lehrer Gärtner 5.30, Manistee
4.00, Lohrmann 5.50, Claybants 1.43, Dammes 6.30. (S. 830.53.)
Sanitarium bei Denver: Montague v. zwei⸗Gl. 2.00.
Waisenhaus in Addison: Pt. Sanilac 2.75, Cheboygan 2.03.
(S. 84.78.) ö
Missionsschule in St. Louis: Schulk. in Manistee 4.00.
Hospital in St. Louis: P. Otte v. W. Schiefelbein 2.00.
Total: 83374.70.
Detroit, Mich., 1. Januar 1908. G. Wendt, Kassierer.
1372 Military Ave.

Eingekommen in die Kasse des Minnesota⸗ u. Dakota⸗Distrikts:
(Rovember.)

Innere Mission: Gemm. d. PP.: Prigge, Mountville, 814.25,
Kuntz v. Frau Isalin 3.00, Schmiege, Ceylon, 3.50, Galena dch. Flohrs
9.15, Rehwaldt v. N. N. 125.00, Schmiege, Fairmont, 12.50, Hertrich bei
Plato, Refkoll., 12.00, Hertwig, Gaylord, 10.70, Dankopfer v. N. N. 3.00,
Feiertag, Pomme de Terre, Misskoll., 16.00, Nickels, Rochester, 10.00, v.
Frauenv. 10.00, Baumhöfener, Voung America, 32.00, Vomhof, Edgeley,
9.00, Hudtloff, Butte, 5.10, Schimmelfennig, Grenfell, 6.00, Groß zu
Triumph 1.72, Bode, Brownton u. T. Penn, 11.50, Zabel bei Gibbon 9.58,
Amboy dch. Apitz 3.35, Drögemüller, Springfield, 5.72, Erthal, Mayer,
9.08, Hilgendorf, Belford, 10.05, v. Frau Schütt .50, Lena u. Aug. Schütt
je 25, Reinitz, Stony Plain, 149.00, Great Falls dch. Setzepfandt 8.60,
Linse bei Elliott 2.20, Wichmann, T. Freedom, 9.07, Schedler bei Croots⸗
ton 5.00, Potratz bei Willow City, Erntefkoll., 20.00, Schmiege, Lake Fre⸗
mont, Refkoll., 4.00, Schneider, Woodbury, dch. Rubbert 9.03, Schimmel⸗
fennig, Grenfell, Kinderfkoll., 2.00, Kuntz v. H. Christoph 1.00, Plunz zu
Tupper, Misskoll., 7.05, Kollmorgen, Hancock, 12.87, Parge, Grand Forks
u. Thompson, 5.00, Reuter, Green Isle, 11.45, Friedrich a. d. Allg. Kasse
500.00, Albrecht, Elysian, 9.60, Agather, Sauk Rapids, 4.62, Hillger, Tyro,
16.50, Winter, Janesville, Danktkoll., 15.00, Groß, Sherburn, 4.00, Kim⸗
ball Tp. 1.09, Baumann, Steen, Danktkoll., 9.00, Vomhof, Albion Tp.,
14.80, Monango 14.20, Gehrs, Marion, Danttktoll., 5.00, v. N. N. 5.00,
Elbert, Easton, 7.25, Drögemüller, Springfield, Danktkoll., 6.46, Seltz bei
Truman 16.05, Groh, Perham, 9.20, Gorman 7.00, Prigge, Mountville,
34.75, Bartling, Odessa, 6.27 u. 26.00, Predöhl, Fraser Tp., Danktkoll.,
13.71, Stjen bei Blue Earth 24.05, Grabarkewitz bei Fergus Falls 16.50,
Bode, Brownton, 15.00. Stud. W. Suhr, zurückbez. Reiseg., 40.00. (S.
81402.52.

Sy odalkasse: Gemm. d. PP.: Eifert, Ottertail, 22.61, Groh,
Perham, 7.22, Gorman 6.00, Richville 2.20, Seltz bei Truman 9.00, Drei⸗
einigkt., Minneapolis, dch. Siegmann 26.85, Grabarkewitz bei Fergus Falls
9.25, Nickels, Rochester, 10.00, Affeldt, Waltham, 11.00, Hinck, Great Bend,
8.45, Winter, Janesville, 12.50, Müller, Brewster, 4.00, Worthington 7.00,
Brockmann, Curt Hill, 5.30, Parge, Grand Forks u. Thompson, 3.00, Aga⸗
ther, Sauk Rapids, 5.59, poln. 4.26, in Gilman 2.12, poln. 2.22. (S.
8158.57.)

Synodalbaukasse: Gemm. d. PP.: Kuntz, St. Paul, 7.70,
Groh, Perham u. Gorman, 4. Sdg., 10.00, Wichmann, T. Freedom, 1.00,
K. Reuter v. H. Moskop, Justine Schauer je 1.00, Friedr. Bullert, Math.
Schauer, W. Köster, K. R. je 2.00, Robt. Kuhnau 5.00, Berta Ziegler 1.75,
Hillger, Tyro, 1.00, Nickels, Rochester, Danktkoll., 20.00. (S. 856.45.)

Unterstützungs kasse: Gemm. d. PP.: Porisch, silb. Hochz. bei
Wosmack, 4.80, Pfotenhauer, Hamburg, 45.55, Nickels, Frauenv. in Roche⸗
ster, 5.00, Drews, Plainview, 12.23, Bügel, Hochz. Augustin⸗Hartje, 21.50,

English translation

Not yet translated.