Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 28. Januar 1908, Seite 31

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

Elgin, 6.00, Rauschert 3.28.
.00, Wwe. Schultz 3.00. P. Drögemüller, Palatine, v. Frauenv. f. Neu⸗

3.65.
10.00. P. Brauer, Niles, v. Konfirm. 2.65.

31

—————

P. Engelbrecht, Chicago, v. H. Koopmann

bau 10.00. (S. 537.83.) ‚
Indianermission in Wisconsin: E. Werfelmann, Chi⸗

cago, v. N. N. 3.00. P. Merbitz' Gem. daf. 5.00. (S. 88.00.)
Wohltätigkeitsverein: P. Succop, Chicago, v. Frank Fabel⸗

stein 5.00.

Negerschule in Napoleonville: P. Seils, Cissna Park,
v. N. N. 5.00, v. Retsök 50. Lehrer Kranz, Arlington Heights, v. Schulk.
P. Pfotenhauer, Addison, Hochz. Metz⸗Buchholz, dch. Mesenbrink
P. Werfelmann, Chicago, v.

d. Schulk. d. Lehrer Kolb u. J. Wagner je 4.00. P. W. C. Kohn das. v.

F. Boldt 1.00. P. Bünger das. v. Frau P. Sprengling 2.00. P. Loth,

Aurora, v. Lehrer Eirichs Schulk. 50 u. N. N. .50. Lehrer Schurichts
Schulk., Niles, 4.65. P. Pöllots Schulk., Huntley, 1.11. F. Drögemüller,
Palatine, v. Lehrer Schreiners Schulk. 4.00. Schulk. d. Lehrer: Kirsch in
Crete 7.08, Mertens, Joliet, 4.32. P. Hölter, Chicago, v. Lehrer Bacherts
Schulk. 4.00. Schulk. d. Lehrer: Laufer, Hammond, Ind., 1.62, v. N. N.

1.54, Militzer, Arlington Heights, 3.10. P. Mäde, Glenview, v. etl. Schul⸗

kdrn. 2.00. P. Zapf, Maywood, v. Lehrer Meitz' Schulk. 1.85. P. Wolter,
Oak Park, v. W. Thoms 2.00. P. Engelbrecht, Chicago, v. Lehrer Nim⸗
mers Schulk. .50. (S. 571.57.)

Studentenkasse der Chicago Heights⸗Konferenz:
P. Brauers Gem., Beecher, 10.87. Total: 55764.72.

Beecher, Ill., 1. Januar 1908. W. J. Hinze, Kassierer.

Eingekommen in die Kasse des Süd⸗Illinois⸗Distrikts:
(Dezember.)

Synodalkasse: Gemm. der PP.: Lehmann, Cowling, 514.15,
Köstering, New Minden, 54.00, Markworth, Pleasant Ridge, 10.00 u. 9.50,
Abel, Mt. Olive, 12.31 u. 26.11, Müller, Darmstadt, 6.35, Ilten, Mill⸗
stadt, 6.60, Hansen, Worden, 6.19, Nickel, Wine Hill, f. Schuldentilg. 33.00,
Grörich, Hoyleton, 20.75, Schuricht, Harvel, 4.60, Wilhelm, Staunton,
23.42, Hübotter, Olmsted, 4.55, Mießler, Carlinville, 12.79, Hußmann in
Centralia 16.25, Koch, Okawville, 13.80, Feddersen, Bethalto, 9.00, Melzer,
Baldwin, 12.76, v. N. N. 5.00, Burkhardt, Belleville, v. Jungfrv. 10.00.
(S. §311.13.)

Synodalbaukasse: Gemm. d. PP.: Baumgärtner, Kampsville,
5.00, Ilten, Sugar Loaf Tp., 27.00. (S. §32.00.)

Innere Mission: Gemm. d. PP.: Baumgärtner, Kampsville,
5.00, Abel, Mt. Olive, 9.40, v. Singchor 4.50, v. J. Ruhl, East St. Louis,
1.00, Müller, Darmstadt, 7.65. (S. §27.55.)

Negerschule in Napoleonville: P. Hildebrandt v. N. N.
1.00. P. Herrmanns Schulk. 4.50. P. Lehmanns Schulk. 2.15. P. Stein⸗
mann v. Wwe. Tempelmeyer 1.00. L. Rühl, A. u. C. Maschhoff je .25.
P. Hansen v. N. N. 1.00. (S. 810.40.)

Negermission: P. Baumgärtners Gem., Kampsville, 2.00. P.
Wilhelm v. Wilhelm. Ullmann 3.00. (S. 85.00.)

Mission in Brasilien: P. Hildebrandts Gem. bei Red Bud,
Danktkoll., 34.00.

Unterstützungskasse des Distrikts: Gemm. der PP.:
Baumgärtner, Kampsville, 8.00, Burthardt v. Frau Reinbold 5.00, Leß⸗
mann, Okawville, 6.89, Strasen, Chester, 22.18, Iben, Prairietown, 10.00,
v. Frauenv. 5.00, Pieper, Wartburg, 2.93, Melzer, Baldwin, 11.13, v. N.
N. 4.00, Hansen, Worden, v. N. N. 1.00. P. Köstering a. d. Allg. Unter⸗
sttzgsk. 200.00. P. Schneider v. Frau C. Krieger 2.00. Frauenv. P. Schle⸗
gels 5.00. P. Andreä v. etl. Gl. 8.50. Schulk. v. Dissens zu Alhambra
4.70. P. Kühn v. Frau N. N. 5.00. Frau E. Brecht, St. Peter, 1.00.
Gemm. d. PP.: Markworth, Pleasant Ridge, 15.00, Wilk, Evansville, 5.00,
Abel, Mi. Olive, 11.84 u. 25.34, Müller, Darmstadt, 5.35, Bäse, Ava, 4.55,
v. Strohe, Collinsville, 42.25, Grörich, Hoyleton, 7.00, Herrmann, Noko⸗
mis, 26.50, Evers, Steeleville, 13.00, Wilhelm, Staunton, 27.00, Kühn,
S. Litchfield, 11.62, v. Frau N. N. 5.00, Brandt, Conant, 5.00. A. J.
Rösch, Rückzahlg., 37.50. (S. 8529.28.)

Randolph und Monroe Co.⸗Studentenkasse: Gem.
P. Nickels, Wine Hill, 10.29.

5.. t in Concordia: P. Grörichs Gem. in Hoyleton
66 „ fit des Distrikts: P. Richters Gem., Bremen,

I aubstummenmission: P. Schneider v. Frau C. Krieger 2.00.
P. Herrmanns Gem. Nokomis, 10.50. (S. 812.50.)
Sächsische Freikirche: P. Wilhelm v. Frau Wilhelm. Ull⸗

mann 2.00. —

Dänische Freikirche: P. Wilhelm v. Frau Wilhelm. Ullmann
Waisenhaus in Addison: P. Strasen v. N. N. 1.00. Gem.
P. Markworths, Pleasant Ridge, 5.00. (S. §6.00.)

Altenheim in St. Louis: P. Abel v. N. N. 5.00.

Waisenhaus in Des Peres: P. Schneider v. Frau C. Krie⸗
ger 1.00. P. Wilhelm v. Frau Wilhelm. Ullmann 2.00. P. Strasen v.

N. N. 1.00. Schulk. d. Lehrer: Red Bud: Saßmannshausen 12.60, Frl.
Heumann 4.40; Staunton: Günther 13.15, Kowert 7.75; Venedy: Küffer

3.15. P. Iltens Schult., Millstadt, 4.45, Frl. Jung 1.00. Christabdkoll.
18 32020 3 7 S. Litchfield, 13.79, Andreä, Neu⸗Braunschweig, 12.00.

Kinderfreundgesellschaft: P. Wilk v. E. Hanebutt 4.00.
P. Andreä v. W. Sievers 1.00. Lehrer Gradostes Schulk. in Welga 7.85.
P. Steinmann, Venedy, v. 7 Gl. 7.00 u. Christabdkoll. 7.20. (S. 827.05.)

Anstalt für Schwachsinnige: P. Andreäs Frauenv., Neu⸗
Braunschweig, 10.00. P. Markworths Gem., Pleasant Ridge, 4.00. (S.
514.00.)

Gemeinde in Olmsted: Gemm. d. PP.: Koch bei Okawville
9.00, Evers, Steeleville, 13.00. P. Müller v. H. Eckert 1.50, G. Persch⸗
bacher, C. Schneider, G. P. Eckert je 1.00, H. Kücht, W. Möller je „50.
(S. 827.50.)

Hospital in Granite City: Gemm. d. PP.: Hartenberger,
Red Bud, 15.00, Brunn, Edwardsville, 8.56, Almstedt, Granite City,
20.00. P. Wilhelm v. H. Schmidt 1.00. (S. 844.56.)

Gemeinde in Waterbury: P. Müller v. G. Perschbacher, C.
Schneider je 1.00, H. Kücht, W. Möller, Herm. Eckert je 50. (S. §3.50.)

Slowakengemeinde in Chicago: P. Abels Gem., Mount
Olive, 10.20.

Studenten des Distrikts: P. Burkhardt v. Frau Reinbold
5.00, H. Lotz 2.00. (S. 87.00.) Total: 51221.10.

Staunton, Ill., 2. Januar 1908. H. Beinke, Kassierer.

Eingekommen in die Kasse des Wisconsin⸗Distrikts:
(Dezember.)

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Kanieß §3.00, Schwanke, Town
Willow, 1.40, C. Schmidt 6.27, Prager v. Wwe. Hassel 1.00, W. C. Schil⸗
ling 25.40, Steffen, Almena, 9.57, Halboth 8.00 u. 5.00, Gutetunst 9.28,
M. Müller, Richford, Coloma, Springf. u. Westf., 36.00, Kempff v. N. N.
5.00, Brenner 24.40, Naumann, St. Paul, 5.05, Wolbrecht v. N. N. 5.00,
Pröhl v. H. C. Bade 5.00, Sprengeler 106.34, Wambsganß 36.25, H. G.
Schmidt 40.25, J. Schlerf 66.04, Löber 37.20, Rubel 26.59, Bergen 8.50,
Bünger, St. Paul, 1.06, Imm. 2.94, Chr. Meyer 18.30, Prager 20.54,
Nammacher 16.00, Zollmann, Mayyville, 19.62, Browns Corner 19.61, Neu⸗
mann, Fairchild, 8.47, Steffen, Almena, 12.32, Silver Creek 10.10, Eggers
77.55, Hemann 10.00, Kuring 12.85, Grothe, Burnett, 13.11, Uffenbeck,
Portage, 29.05, Lewiston 3.60, Jäger 25.50, Rathjen sen. 27.00, Bartling
12.25, Krüger, Berlin, 15.70, Aurorahville 5.17, Island 2.02, Maack 18.53,
Schröder 30.00, Berger 15.74, von J. H. Fischer 5.00, Hoffmann, obere,
15.00, Fiehler 6.03, Mundinger, Luxembourg, 5.10, Montpelier 37.65, C.
M. Otto 5.00, Voit 19.50, Fuhrmann 15.59, Dorpat 13.00, Sievers 55.12,
Strasen 28.50, Börger 15.43 u. 5.46, Gieselmann, T. Sigel, 7.00 u. 8.25,
Seneca 2.33, Th. Bretscher, Caledonia, 25.65, Fremont 4.06, Pröhl 55.10,
v. C. Behrens 1.00, Schroth, Center, 6.25, Matthes 56.72. (S. 51290.31.)

Synodalbaukasse: Gemm. d. PP.: Jäger 20.00, Ph. Lange
6.00, Aug. Müller 2.00, Börger 32.95, Markworth .50, v. Hrn. u. Frau
M. Wilt 5.00. (S. 566.45.)

Synodalberichte: Gemm. d. PP. Rathke, Mellen, 3.00, He⸗
mann 6.00, Hübner 25.00, Krusche 2.10, Erck 16.21, Schneider, Wautoma,
2.43, Mt. Morris 2.43, Deerfield 3.19, Dürr, Almond, 2.59, Buena Vista
1.18, Rathke, Hurley, 7.44, Grimm 9.86, Griese 1.80, Burger 9.13, Haß
10.90, Geske 6.10, Theel 12.00, Hanow 6.53, Ristow 11.30, Maack 9.65,
Tiemann 12.05, Uffenbeck 15.46, Lugenheim 6.75, C. A. Bretscher 20.00,,
Fuhrmann 10.00, Schroth, Center, 4.50. (S. 8217.60.)

Allgemeine Innere Mission: B. 50.00. P. Bräms Gem.
in Augusta 18.70. (S. 868.70.) *

Innere Mission des Distrikts: Gemm. d. PP.: Hemann
30.00 u. 10.00, Kirchhöfer, Norrie, 2.05, Schneider, Wautoma, 2.43, Mt.
Morris 7.23, Deerfield 3.19, Rathke 3.50, Selle, Shawano, 16.85, Rich⸗
mond 5.10, Schauer, T. Lowell, 25.00, Schaller 5.00, Lorenz, Regina, 3.61,
Riverside 5.63, Mattoon 4.80, Gerike 10.75, List, St. Paul, 32.45, Imm.
2.25, Bräm v. N. N. 5.00, Sieck, Koll. in Eland, 7.00, Osch 5.00, Nau⸗
mann, Christus, 1.75, Löber 23.80, H. G. Schmidt 8.90, C. Schmidt 6.25,
Ries 10.00, Nammacher 9.00, Aug. Müller 11.50, Gutekunst 11.38, C. A.
Bretscher 26.45, Malüg 10.00, Dietz 53.25. Hr. u. Frau M. Wilk 5.00.
Frau Schäfer dch. P. Pröhl 2.00. N. N. dch. P. Sievers 1.00. (S.
8367.12.)

Allgemeine Englische Mission: B. 50.00.

Englische Mission in Milwaukee: P. Sprengeler v. N.
N. 25.00.

Emigrantenmission: P. Dorpats Gem. 1.00.

Taubstummenmission: B. 25.00. P. Wolbrecht v. N. N.
5.00. Gemm. d. PP.: Dorpat 2.00, Börger 2.05. (S. 534.05.)

Stadtmission in Milwaukee: Gemm. der PP.: Rubel
24.00, Albrecht 25.00, J. Schlerf 37.37, Strasen 25.00, Sprengeler vom
Frauenv. 25.00, Dorpat 2.00, Sievers v. N. N. 1.00. (S. 3139.37.)

Heidenmission: Hr. u. Frau M. Wilk 5.00. P. Sievers v.
N. N. 1.00. P. Schauers Gem., T. Lowell, 1.33. (S. 87.33.)

Negermission: Gemm. d. PP.: Hemann 3.00, Krusche 5.20,
Schauer, T. Lowell, 5.00, Schaller 2.50, Markworth, Gillett, 10.31, Pul⸗
eifer 3.55. P. Burger v. N. N. .25. P. Dietz' Frauenv. 25.00. B. für
North Carolina 50.00. Hr. u. Frau M. Wilk 5.00. P. Wolbrecht v. N. N.
15.00.- Schule in Napoleonville: P. Sprengeler v. E. Eggert sen. 1.00.
Lehrer Hillgers Schulk. 6.35. P. Bergers Schulk. 3.80. P. Sievers v.
N. N. u. Frau Moll je 1.00. (S. 5137.96.)

Indianermission in Wisconsin: Gemm. d. PP.: Ssch
1.68, Hemann 4.96, Schauer, T. Lowell, 3.00. P. Dietz' Frauenv. 25.00.
P. Sprengelers Frauenv. 15.00. B. 25.00. P. Bartling v. J. Buß 1.00,
(S. 875.64.)

English translation

Not yet translated.