Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 28. Januar 1908, Seite 27

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

Montevideo, 10.50.

27

Baumann v. Kopplow 5.00, Parge, Grand Forks u. Thompson, 4.35, Reu⸗
ter, — 77 Isle, 4.75, hichmarn, T. Freedom, 20.08. (S. 5123. 26.)
rchbaufon d 3: N. N., Darlehen auf Note, 600.00. Gemm. d.
P.: Meyer, Hay Creek, 38.36, Dreieinigkt., Minneapolis, dch. Siegmann
2.00, Hertwig, Gaylord, 23. 00, Matthias bei Hannover 22.51, Rörig in
Croton, Refkoll., 21.77, Bradford, dsgl., 3.21, Drews, Plainbiew, 4.41,
Wohlfeil, Delafield Tp., Refkoll., 19.45, Affeldt, Waltham, 3.28, Müller,
T., Posen, 13.10, Cottonwood 3. 55, Hilgendorf, Hochz. Lorenz⸗ Witt, 4. 30,
Wächter, Shible, Teilzhla., 35.00. N. N. u. N. N., Darlehen auf Note, je
200.00. P. Schedlers Gem. bei Crookston 7.34. Gem. in Edgerton, Ab⸗
zahlg. an Note, 100.00. Gem. in Melrose, dsgl., 100.00. Gemm. d. PP.
Schlüter, St. Paul, Danktkoll., 11.50, Albrecht, Elysian, 8.75, Klemp bei
Raymond 11.30. Darlehen auf Noten von Ungenannten: 100. 00, 100.00,
400.00, 300.00, 500.00, 700.00, 300.00, 100. 50 (S. §3932.83.)
Kinderfreundgesellschaft: Nickels' Frauenv. in Roche⸗
ster 5.00. Lehrer Ehlens Schulk. bei 1 Prarrie 19.07. (S. §24.07.)
Heidenmission: Gemm. d. Rörig, Crown, 1.00, Wolff,
(S. §1 1.50.)
Indianermission: P. Wächters Gem. in Artichoke 1.65.
Taubstummenmission: Gemm. d. PP.: Meyer, Hay Creek,
8.00, Hilpert bei Niagara 2.00, Salvner v. Lehrer Burandts Schulk. 2. 75,
v. Frau N. N. 1.00, Parge, Grand Forks u. Thompson, 3.00. (S. 816.75.)
Nege rmissi on: Gemm. d. PP.: Ferber, Jacksonville, 3.15, Bartz,
Alexandria, 4.00, Parge, Grand Forks u. Thompson, 4946 Walher bei
Rolla, Refkoll., 8.50, S bei Nicollet 24.81. (S. 543.46
3 uden m i ssi on: P. Wächters Gem., Appleton, 3.27. Kass. Gund⸗
lach a. d. Minnesotasynode 45.25. (S. 848. 52.)
Mission in Brasilien: Gemm. d. PP.: Eifert, Ottertail,
16.17, Rörig, Crown, 2.50, Hilpert bei Niagara 2.17, Nachtsheim bei Afton
dch. Kapping 6.50, Parge, Grand Forts u. Thompson, 3.00. (S. §30.34.)
Sächsische Freikirche: Gemm. d. PP.: Rörig, Crown, 2.50,
Bartz, Alexandria, 3.00, Reuter, Green Isle, 5.00. (S. 6510.50.)
Taubstummenanstalt: Kass. Gundlach a. d. Minnesotasynode
19.76.
Anstalt für Schwachsinnige: Gemm. d. PP.: Strasen bei
Nicollet 21.27, Heinemann bei Truman 19.75. (S. 54.02.)
Sanitarium bei Denver: Gemm. d. PP. Hertwig, Gay⸗
lord, 3.00, Firnhaber, Josco, Refkoll., 10.50. (S. 5I3.50.)
Negereollege in New Orleans: P. Baumann, gold. Hochz.
bei Hamann, 5.00.
Gemeinde in Fraser Tp.: Gemm. d. PP.: Seltz bei Truman

43.00, von Frau Borgenhagen 2.00, Walther, Elgin, 11.35, Schedler bei

Crootston 4.50, Schlemmer bei Inver Grove, Danttagkoll., 15.50. (S.
576.35.

Sumrirbe in ECEast Los Angeles: Gemm. d. PP.: Hertwig
in Gaylord 2.00, .7 bei Holloway 15.04. (S. 517.04.)

1666. 155 0 e in Napoleonville: P. Baumanns Gem. in
Steen 8.00. P. Groh, Gorman, v. d. Schulk. 1.02. P. Feiertag, Pomme
de Terre, v. d. Schult. 4.00. Lehrer Ehlen, Waconia, v. d. Schulk. 4.60.
P. Hinck v. Dora Gast 55. P. Wichmann v. Lehrer u Schulk. 5.10.

Gemm. d. PP.; Kohlhoff bei Truman 9.05, v. Frau O. Lohmann 1.00,
Bügel v. d. Schult. 5.30, Heinemann bei Truman 6.00. (S. §44.62.)
Haushaltskasse in St. Paul: Gemm. d. PP.: Nickels in

Rochester 4.25 u. Danktkoll. 9.75, Heinemann bei Truman 18.00, Winter
v. etl. Gl. 12.00, v. N. N. .50, Meyer, Hay Creek, v. etl. Gl. 24.75, Albrecht

in 41. 91 (S. §110. 75.)
Schüler in S1. Paul: P. Friedrichs Bem., Waconia, 25.00.
Studenten in St. Louis: P. Baumann v. Kopplow 5.00.
P. Wichmann, Hochz. Mönnen⸗Wolfgram, 5.50. (S. 510.50.)
Studenten aus Südost⸗Minnesota: Gemm. der PP.:
Drews, Plainview, 8.46, Affeldt bei Waltham 10.00. (S. 518.46.)
Studenten aus Südwest⸗Minnesota: P. Schmiege v.
P. Kohlhoff, Hochz. Walter-⸗Becker,

der Roggow⸗ 2820 Hochz. 12.50.
15.70. (S. 328.20.)

Studenten der Minnetonka⸗Konferenz: Gemm. d. PP.:
Rädeke, Chaska, 14.75, Strauch bei Princeton 8.00, Schlemmer bei Inver
Grove, Refkoll., 24.00. (S. 546.75.) Total: 56317.37.

St. Paul, Minn., 1. Januar 1908. H. G. Plief ke, Kassierer.

Eingekommen in die Kasse des Mittleren Distrikts:

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Klausing, Preble, 525.00, Jung⸗
luntz, Columbia City, Zion, 4.15, St. Petri 8.31, Georgi, Woodburn, 3.50,
Turk v. W. B., Goodland, 2.00, P. G. 4.00, K. K. 1.00, A. P. 50, N. N.
mer, Dudleytown, 16.50, Schmidt, Seymour, 93.00, Dankopfer v. N. N.
10.00, 10.00 5 Clebeland, nachtr., 1.50, Lange Ft. Wayne, Dankopfer
v. A. L., 10.00, Vater Schulz 5.00, Reuter, Ban Wert, 8.36, Claus,
Hammond, 23. 00, »Martworth, New Palestine, 10. 00, Pohlmann, Sauers,
35.93, Danktkoll. 81. 61, Wurthmann, Ft. Wayne, 7.80, Scheips, Peru,
16. 00, Möller, Lorain, 5.00, Walker, Hocking Co., 4.40, Fairfield Co. 4.56,
Steinbach, Columbus, 8.35, Frey, Dudleytown, 12. 00, Rupprecht von I.
Stockhaus 2.00, Schülte, Hobart 11.82, Lothmann von H. Dorn 5.00,
Wambsganß, Ft. Wahne, 57.31, Buuck, Wren, 8.50, Hentel, Ossian, 6.50,

Wefel, Cleveland, 100.00, Giese, Schumm, 11.50, Zorn, S. Euelid, v. etl.

Gl. 4.50, v. O. 1.00, Stühm, Logansport, 25.00, v. Vater Renn, J. Schön⸗
radt u. C. Hiebert je 1.00, Walther⸗Liga, 2 Ver., dch. Engelbrecht 20.00,
Koßmann, Convoy, 3.56, Horst, Toledo, 20.00, Kohlmeier, Garrett u. Au⸗
burn, 9.00, Biedermann, Indianapolis, 48.27, Fischer, Cold Spring, 4.55,

Lühr, Ft. Wayne, 29.65, Franke das. 18.00, Katt, Terre Haute, 72.00,
Schülke, Hobart, 12.08, Biester, N. Judson, 13. 00, Siegert, Hilliard, 7.50,
Wockenfuß, Hamler, 16. 02, Zorn, Cleveland, 95. 05⁵, v. N. N. 2.15, Both,
Crown Point, 50. 64, Hassold, Fairfield Center, 28. 0³j Lange, Ft. Wahne,
27.48, Hoffmann, Brazil, nachtr., 1.00, Zabel bei Huff 9. 83, Küchle, Marys⸗
ville, 53. 17, Eyler, Houngstown, 6.25, Fischer, Aurora, 11.76, Rösener,
Bremen, 18. 35, Henkel, Ashland, 11.10, New Haven 16.87, Kieß, Defiance,
15.00, Niemann, Cleveland, von Wwe. A. 10. 00, Ungemach das. 12.00,
Schumm, La Fayette, 69. 05j v. F. Fischer 5.00, J. Franz 1.00, Zimmer⸗
mann, Darmstadt, 20.20, Blievernicht, Soest, 17.65, Ruff, Sherwodd, 7.84,
Wyneken, Farmers Retreat, 12.23, Dillsboro 4.42, Thieme, South Bend,
16.20, v. L. Engel 1.00, Barth, Elberfeld, 26.00, Preuß, Friedheim, 25.05,
Stöppelwerth, Ft. Wayne, 9.00, Lindhorst, Reynolds, 15.00, Schurdel, In⸗
dianapolis, 41.60, Osterhus v. J. Spenner 1.00, Steinbach, Luray, 10.00,
Firnhaber, Columbus, 13.00, Gräbner, Hilliard, 24.25, Rösener v. Frau
Burggraf 1.00, Jüngel, Vallonia, 6.75, Ilse, Collinwood, 16.00, Querl,
Toledo, 34.27, Schust, Amherst, 11.85, Weseloh, Cleveland, 59.00, Zorn
das. v. E. Griese u. A. Elmenthaler je 5.00, Rupprecht, N. Dover, 20.40,
Erne enrd Zanesville, 16.52. (S. 81775. 19.)

Bauk asse⸗ Gemm. d. PP.: Frey, Dudleytown, 41.00, 2 05 in
Hobart 10.39, v. J. Parrow 3.00, Preuß, Friedheim, 51. 50, Osterhus v.
Spenner 1. 00, Fischer, Aurora, 25.00. (S. §131.89.)

Innere Mission: P. Schwan v. F. W. 5.00, P. Rupprecht v.
J. Stockhaus 2.00. Gemm. d. PP.: Miller, Ft. Wayne, dch. P. Hötzer
10.50, Biedermann, Indianapolis, 1.75, Eyler, Voungstown, 15.50, Wille,
Whiting, Kindergttsd., 13.10, Niemann v. H. R. 2.00, Frau S. 1.00, Kau⸗
meyer, Lancaster, 15.32, Rösener v. G. Grimm 1.00, Rupprecht v. N. N.
5.00, Brüggemann, Zanesville, 12.67. (S. 584.84.)

Negermission: Gemm. d. PP.: Eickstädt, Laporte, 26.42, Loth⸗
mann v. N. N. 1.00, Koßmann, Convoh, f. New Orleans 3.23, Fischer v.
H. Badenhop 1 5.00, Meinzen, Cincinnati, a. d. Opferb. 9 10, Gotsch in
Newburg 17.00, Eyler, Doungstown, 12.75, Zorn, Cleveland, v. Frau Zapf
5.00, Kaumeyer, Lancaster, 8.42, Moll, Ft. Wayne, v. eil. 6l. 3.00, Koch,
Bedford, v. Frau N. N. 1.00. Lehrer Fathauer, Vincennes, v. C. F. 1.00.
Lehrer Leutners Schulk., Cleveland, 3.08. (S. §96.00.)

Heidenmission: P. Lange, Ft. Wayne, v. N. N. 1.00. P. Stöp⸗
pelwerth das. v. H. Franke 4.00. P. Frankes Schulk. das. 6.00. P. Oster⸗
hus, Hamlet, v. J. Spenner 1.00. P. Rösener, Bremen, v. G.Grimm 1.00.
(S. §13.00.)

Emigrantenmission in New PMork: P. Küchles Gem. in
Marys ville 8.00.

Emigrantenmission in Baltimore: P. Küchles Gem. in
Marysville 8.00.

Mission in Lon don: P. Zorns Gem., Cleveland, 50.00.

Mission in Brasilien: P. Lange, Ft. Wayne, v. Vater Schulz
1.00. P. Lothmann, Akron, v. H. Dorn 5.00. Gemm. d. PP.: Gotsch in
Newburg 17.00, Zorn, Cleveland, 50.00, Eyler, Voungstown, 8.00. Lehrer
Spuhlers Schult., Akron, 7.75. (S. 588.75.)

Mission in Australien: P. Biedermanns Gem., Indianapo⸗
is, 1.20.

Mission in Lakewood: P. Weselohs Gem., Cleveland, 18.85.

Esten⸗ und Lettenmission: P. Ungemachs Gem. in Cleve⸗
land 1.05. ů

Indianermission: P. Rupprecht, N. Dover, v. J. Stockhaus
2.00. P. Schulz' Gem., Indianapolis, 1.50. Frl. Benses Schult., Akron,
4.64. (S. §S.14.)

Mission in Waterbury: P. Schleichers Gem., Georgetown,
8.50. P. Querl, Toledo, v. A. Gerson u. O. Kietzmann je 50. P. Brügge⸗
mann, Zanesville, v. Frl. L. Durr 5.00. (S. Soibr

scht Wiü in Akron: P. Lothmanns Gem., Akron,

19
12

— aubstummenmission: P. Rupprecht, N. Dover, v. J. Stock⸗
haus 2.00. Gemm. d. PP.: Eickstädt, Laporte, 17.67, Rottmann, Florida,
6.00, Weseloh, Cleveland, 8.25. (S. 533.92.)

Stadtmission in St. Louis:
v. C. F. 1.00.

Mission in Hamburg:
1.00.

Mission in Sheridan: P. Brüggemann, Zanesville, v. Frl.
M. Ludy 10.00.

Studenten in St. Louis: P. Frankes Gem., Evansville, für
H. H. 15.60, f. T. F. 15.60. P. Niemanns Frauenv. f. K. D. 19.00. P.
Gieses Gem., Schumm, f. W. A. 3.00. P. Weselohs Frauenv. f. R. 15.00.
P. Eickstädts Frauenv., Laporte, f. W. M. 25.00. Gemm. d. PP.: Schulz,
5109 f. A. T. 5.00, Rottmann, Jewell, f. E. D. 5.67. (S.

Studenten in Springfield: P. Westerkamp, Cleveland, v.
Jugdmissv. f. H.M. 7.50.

Schüler in Fort Wayne: P. Kellers I. Cleveland, f. A. H.
13.00. P. Westerkamp das. v. Jugdmissv. f. A. Z. u. A. S. je 7.50. P.
200. 5. Frauenv. daf. f. P. 15.00. P. Zabels Gem. bei Bristow f. W. P.
2.00. P. Osterhus, Hamlet, v. John Spenner 1.00. P. . 8. 1000 Gem.,
450 1. f. K. W. u. W. S. je 12.30, f. W. S. 10.00. (S.
580.60.)

1350. in Milwaukee: P. Röseners Gem., Bremen, f. A. W.
Schüler in Winfield: P. Franks Gem., Evansville, f. L. K.
15.70.

Lehrer Fathauer, Vincennes,

P. Lothmann, Akron, von Laudahn

English translation

Not yet translated.