Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 28. Januar 1908, Seite 30

German transcription machine transcription, uncorrected

Cited in Eckhardt's Reallexikon (1907) under: Anhang. ö

⤓ Download .txt · copy text

30 .—

P. Engelbrecht das. v. N. N. 5.00. P. Bünger das. v. N. N. 2.00. P. Mer⸗
bitz das. v. Gertr. Zum Malln 2.00. P. Wagner, Forest Park, v. N. N.
1.00. P. Merbitz, Chicago, v. Gottfr. Rackow 2.00. P. Schmidt das. v.
Th. Reinhardt 1.00. (S. 822.35.)

Indianermission: P. Schmidt, Chicago, von Th. Reinhardt
1.00. P. Wolter, Oak Park, v. W. Thoms 3.00. (S. 84.00.)

Mission in Brasilien: E. Müller, Chicago, Misstoll., 15.00.
P. Werfelmann das. v. Frau Schmittte 1.00. P. Lochner das., Misskoll.,
30.00. P. Merbitz das. 8.31, v. Chr. Zum Malln 2.50. P. Schüßler das.,
Misskoll., 50.00. P. Wagner, Forest Park, v. N. N. 1.00. Lehrer Mer⸗
tens, Joliet, v. A. Küfner 1.00. P. Succop, Chicago, v. Henriette Ehm
5.00. P. Schmidt das. v. R. Petrie 1.00. P. Brauer, Crete, dch. Schweer,
Weihng. v. etl. Konfirm., 2.10. (S. 5116.91.)

Unterstützungstasse. Gemm. d. EP.: Rabe, Vorkyville, 15.60,
Kowert, Elgin, 18.00, Brunn, Oak Glen, 8.75, Lansing 7.75, Bartling in
Chicago, Danktkoll., 28. 12, Rockford dch. Block, Danktkoll., 31.63, Meyer,
Pecatonica, 2.43, Succop, Chicago, 110.00, v. G. Brauns 5.00 u. 5.00,
Wangerin, Hampshire, Danktkoll., 9.50, v. d. Fox River⸗Spezkonf. 13.10,
Landeck, Freeport, v. Frauenv. 25. 00, Steege, Dundee, 22.67, Heerboth in
Wheaton 4.75, Schönbeck, Rochelle, v. N. N. 1.00, Wind, Riderdale, 8.05,
Gübert, Ontarioville, Abdmkoll., 6.76, Meyer, Hinsdale, 3.75, Leeb, Chi⸗
cago, 25.84, Heinemann, Belvidere, Konfgttsdsttoll., 18.78, Lehrer Kastner
v. d. Addison-Lehrerkonf. 15.25, Müller, Chicago, 66.50, v. Frauenv.
50.00, Engelbrecht das. 35.35, Lücke das. v. Frau Brack „50, Pfund das. 6.37,
v. N. N. 1.00, Gahl das. 11.26, Frederking das. v. d. Chicago-Pastkonf.
18.10, Feiertag das. 15.00, Lochner das., Danktkoll., 18.80, Schmidt daf.
47.00, Merbitz das. 13.36, v. Frauenv. f. Wwe. Lochner 10.00, Bünger das.
30.00, Wagner das. 28.51, Nützel das. 14.90, Haate das. 16.31, Burgdorf
das. 94. 35, Sievers, S. Chicago, dch. Wegner 16.73, Th. Kohn, Chicago,
28.00, Sandvoß, Chicago Heights, 7.20, Loth, Aurora, Danktkoll., 14.58,
Meyer, Hopkins, 7.44, Molthan, Genoa, v. C. F. Ollmann 1.00, Lehrer
Appelt v. d. Chicago⸗ Lehrerkonf. 46.50, Drögemüller v. d. Arlingt, Hohts.
Pastkonf. 13.75, v. Frauenv. 5.00, Hölter, Chicago, v. A. Schöverling 2.50,
v. Frau M. Timreck 5.00, Kühnert, Crystal Lake, 6.25, A. E. Reinke, Chi⸗
cago, 10.00, Wagner, Forest Park, Danktkoll., 36.80, Schröder, Davis Ict.,
Weihnkoll., 13.45, Wunder, Chicago, v. N. N. 10.00, W. C. Kohn das.
41.75, Wolter, Oak Park, 7.50, Burgdorf, Chicago, v. W. Meyne 5.00,
Prekel, Burlington, 13.41, Hintz, Glencoe, v. Frau M. Pagel 50, Maß⸗
mann, Lombard, 13.31, Detzer, Niles Center, 13.50, Kd 90f.
v. Frau I. Range 5.30, G. Sewerin, G. Fuhrmann, Wwe. H. Wolf, H

Koopmann, H. Lemte, Alb. Stoll, Wwe. Tetzlaff, R. Saß je 1.00, Ludwig

Schmidt 50, Aug. Pritzte 5.00, Fr. Bächtle, Wwe. Schultz je 2.00, Freder⸗
king, Chicago, 7.00, v. Frauenv. 10.00, v. E. Montag 1.00, A. Hackenbrock
2.00, Meyer, Grant Park, 5.00. (S. §1166.01.)

Studenten in St. Louis: P. Zapf, Maywood, silb. Hochz. b.
L. Heymann, 5.00, Hochz. Dittmer⸗Cassier 7.00. P. Werfelmann, Chicago,
v. Jüngl.⸗ u. Jungfrv. f. Röhrs je 10.00. P. Hölter das. v. Jungfrv. f.
Suhr 12.50. P. Leebs Gem. das. f. J. Müller 5.00. P. Schmidt das. v.
Auguste Hirschnitz 3.00. P. Aneats, . 4. K. . Lombard, f. P. Dan⸗
nenfeldt 10.00. P. Gübert, Hinsdale, v. N. N. f. Röhrs u. Dannenfeldt je
4.00. (S. 870.50.)

Studenten in Springfield: P. Bartling, Chicago, vom
Jugdv. f. W. Schäfer 15.00. P. W. C. Kohn das. v. Jünglo. f. M. Wich⸗
mann 15.00. P. Schmidt das. v. Jungfrv. f. E. Wille 20.00. P. Haake
das. v. Rud. Gohte „50. (S. 850.50.)

Schüler in Fort Wayne: P. Döderlein, Dundee, v. Jugdv.
f. Th. u. W. Dannenfeldt 25.00. P. Merbitz, Chicago, v. Frauenv. f. E.
u. W. Lochner 10.00. P. Steege, Dundee, v. Frauenv. f. Gebr. Dannen⸗
feldt 20.60. P. Maßmann, Lombard, v. Frauenv. f. dies. 20.00. (S.

575.60.)
Schüler in Milwaukee: P. Müller, Chicago, v. Jüngl.⸗ u.
f. A. u. G.

Jungfrv. f. G. Fleiß 18.00. P. Engelbrecht das. v. Frauenv.
Geist 20.00. P. Pfund das. v. Jüngl.⸗ u. Jungfrv. f. H. Richter 18.00.
P. Bünger das. v. Frauenv. f. G. Schmidt 17.00. P. A. E. Reinke das. v.
Jünglv. f. G. Gärtner 18.00. P. Wagner, Forest Park, v. N. N. 1.00.
P. Succop, Chicago, v. Frauenv. f. W. Klaus 19.00. P. Hölter das. v.
Jungfry. f. Starck 12.50. (S. 8123.50.)
Seminaristen in Addison:
25.00.
Negerstudenten: P. Schmidt, Chicago, von Auguste Hirschnitz

P. Leeb, Chicago, v. Frauenv.

Negerkonfirmanden: P. Brauer, Eagle Lake, v. d. Konfirm.
3.15.

Kirchbaukasse des Distrikts:
Beecher 6.50, Müller, Chicago, Misskoll., 10.50, E. Reinke das. v. J. Zühlke
5.00, Wagner, Forest Park, v. Ellen Müller 1.50, Baumann, Elmhurst, dch.
Graue 13. 97, W. C. Kohn, Chicago, 23.03. (S. 560. 50.)

Tau bst ummenanstalt: Gemm. d. PP.: Merbitz, Chicago, v
Frauenv. 10.00, v. Gottfr. Rackow 1.50, Hölter das. v. Lehrer Abrahams
Schulk. 3.00, Wunder das. 23.00, Engelbrecht das. v. d. Schulk. d. Lehrer:
Treide 7.00, Nimmer 1.00, Haale das. 15.77. (S. 861.27.)

Taubstummenmission: P. Succop, Chicago, v. Frl. Karol.
Bussert 2.00. P. Merkel, Mattison, v. N. N. 2.00. P. Engelbrecht, Chi⸗
cago, v. Ph. Bittner 2.50. P. Merbitz das. v. 93. Rackow 1.50. P.
das. v. R. Petrie u. Th. Reinhardt je 1.00. P. Wolter, Oak Park,

„W. Thoms 5.00. P. Engelbrecht, Chicago, v. M. Czimmet, H. Koop⸗
.—5 Emma Lutz, Wwe. Marquardt je 1.00, Frau Helm 2.00, Wwe.
Nattke 50. (S. 821.50.)

Gemm. d. PP. Brauer in

Sächsische Freikirche: P. E. Reinke, Chicago, v. Jul. Zühlke
8900 3 Wagner, Forest Park, v. Jugdver. f. P. Klaudat 15.00. (S.
90 Dänische Freikirche: P. Th. Kohn, Chicago, v. K. Ahlgrim

Gemeinde in Addison: Für Kirchbau: Gemm. d. PP.: Wind,
(Sper 32 75, Brauer, Crete, dch. Schweer 28.42. Kass. Pliefke 11 40.
S
50. in Olmsted: P. Hölter, Chicago, von „Harmonia“

Gemeinde in Tacom a: P. Leeb, Chicago, v. N. N., J. Beck⸗
mann, W. Haufe je 1.00. (S. 83.00.)

Slowakengemeinde in Chicago: Gemm. d. PP.: Engel⸗
brecht, Chicago, 38.00, v. Frau Helm 1.00, Schüßler das., Misskoll., 10.07.
(S. 549.07.)

Waisenhaus in Addison: P. Wangerin, Hampshire, nachtr.,
25. Von d. Schulk. d. Lehrer: Kranz, Arlington Heights, 4.25, Jessen
1.85. P. Wind, hn daf. v v. Frauenv. 10.00. P. Leebs Gem. Chicago,
17.70. . T. KRohn das. v. Fr. Hufnagel 50. P. Merbitz das. v. Marie
Schrantz 1.00. P. Wagner, Forest Park, v. Fr. Henschel 1.50. P. Sand⸗
voß, Chicago Heights, v. Frau Lindhorst 1.00. P. Merbitz, Chicago, v.
Frauenv. 10.00, v. Gottfr. Rackow 5.00. P. Drögemüller, Palatine, v
Frauenv. 5.00. P. 1195000 Chicago, v. H. Loßmann 50. P. 0019. 5.
Joliet, v. Frauenv. 10.70. P. Langes Gem., Norwood Park, 11.00,
Schult. 3.00. P. Burgdorfs Gem., 601.ef, 28.00, v. J. Bees 300. 5.
Mäde, Glenview, v. Frau Sander 1.00. P. Schönbecks Gem., 6. Kohn
21.03. P. Leebs Gem., . schwachs. . 16.15. P. W. C. Kohn
das. v. B. Thrun 1.50, W. C. Kemp je 50, J. Hentschel, A. Burandt,
J. Evans, C. Narten, CE. Eihunun, W. Müller, I. Schmanke, A. Beusch⸗
lein je 1.60, W. Trapp 2.00. Gemm. Wind, Riverdale, Weihn.⸗
Koll., 8.78, Wehrs, Glenview, 9.06, Maßmann, Lombard, 10. 83, Schaaf,
150695 8.70, Mießler, Batavia, Christabdkoll., 4.66, Detzer, Niles Center,
15.00, v. Geschw. Rickert 5.00, Frau Poppenhagen 1.00. K. Haake, Chi⸗
cago, v. etl. Gl. 21. 25, v. Männerchor 5.00; v. d. Schulk. d. Lehrer: E
5.33, h⁰ 4.31, Rademacher 5.35, Himmler 3.30, Singer 4.27. (S.

827⁰

Altenheim in Arlington Heights: Gemm. der PP.:
Zapf, Maywood, Danktkoll., 24.02, Krebs, ůV90 Park, 9.60, Theiß in
Schaumburg, Danktkoll., 29.17, Müller, Chicago, v G. F. Blei 4.00, Lücke
das. 10.00, Gahl das. 6.65, Merbitz das. v. Matth. Schrantz 1.00, Wagner,
Forest Park, v. Fr. Henschel 1.50, Hölter, Chicago, v. Frauenv. 12.00, v.
A. Schöverling 2.50, Großm. Rüstmann 1.50, N. N. 3.00, Frau Keko, Frau
Bog, Th. Strube je 1.00, Feiertag das. v. F. Mau 1.00, Hölter das. v. Chr.
Schultz, Frau M. Timreck je 5.00, G. A. Pudewa 2.50, N. R —2 Großm.
Lorr 1.00, Frau A. Lorr 1.66, Mutter Rohn 2.00. (S. 8127.7 6.)

Stadtmission in Chicago: P. Bartling, Chicago, v. Jugd.⸗
Ver. 10.00. P. Ganskes Gem. das. dch. Brockmann 13.00. P. Werfelmann
das. v. H. Nagel 1.00. P. Engelbrecht das. v. Ph. Bittner 2.50. P. Loch⸗
ners Gem. das., Misskoll., 19.12. P. W. C. Kohn das. v. M. Wöhler 2.00,
C. Narten .25. P. Bünger das. v. J. Keil 1.00. P. Burgdorf das. v. Frl.
Mack 5.00. P. Döderlein, Dundee, v. Jugdv. 25.00. P. Schüßlers Gem.,
Chicago, Misstkoll., 25.00. P. Th. Kohn das. v. Ida Saß 1.00, Fr. Huf⸗
nagel „50. P. Tappenbeck, Washington Heights, v. Jugdv. f. Christbesch.
5.00. P. Hölter, Chicago, v. A. Schöverling 2.50, Großm. Rüstmann 2.00,
Frau Keko f. Christbesch. in Dunning 1.00 u. außerdem 2.00, Frau Bud⸗
nick 1.00, Frau G. Buß 3.00. P. Bartling das. v. F. Haß 1.00, f. Christ⸗
besch. 1. 00, Anna Danter 1.00, H. Loßmann 50, P. Conradi 25. 5.
Wunder das., Christenlkoll., 10. 05, v. Julie Gräser 1.00. P. Hölter das.
v. Frau M. Timreck 5.00, N. N., in Büchse, 2.00, N. N. 1.68, Lehrer Abra⸗
ham 1.00, Großm. Lorr 4. 00, Frau A. Lorr 1. 68, Frau Hasselbring 5.00.
P. Mädes Gem., Glenview, 7.75. P. Leeb, Chicago, v. Frauenv. 10.00.
P. Zapf, Maywood, Christenlkoll., 4.25. P. Schmidt, Chicago, v. Auguste
Hirschnitz 1.00. P. Wolter, Oak Parkt, v. W. Thoms 5.00. P. Haakes
Gem., Chicago, 49.64. P. Engelbrecht das. v. G. Koller, F. Ladwig, F.
Lisius je 1.00, N. N. .25, Ludw. Schmidt u. Wwe. Reckow je 50. (S.
5235.92.)

Kinderfreundgesellschaft: P. Werfelmann, Chicago, von
H. Nagel 1.00. P. Engelbrecht das. v. G.=Fuhrmann, G. Forster, H. Lemte
je 1.00. P. Tappenbecks Gem., 10.00. 23f daf f. Christbesch. 6.36.
P. Fülling, Chicago, v. Nähv. 10.00. P. Merbitz daf. v. Frauenv. 10.00.
P. Drögemüllers Gem., Palatine 8.71. P. Hölter, Chicago, v. Lehrer
Hattstädts Schult. 6.00. P. Burgdorf das. v. H. Ladewig, Emma Dett⸗
mann je 1.00. Lehrer Militzer, Arlington Heights, v. Schulk. 4.00. P.
Winds Gem., Riverdale, Weihnkoll., 8.78. P. Wolter, Oak Park, v. W.
Thoms 5.00. P. Noack, Arlington Heights, v. Katt. Duckwitz 1.00. Gem.
P. Kistemanns, Dwight, 16.15. P. Röhrs, La Grange, dch. Heidorn, von
Lehrer Fickenschers Schulk. 6.25. P. Engelbrecht, Chicago, v. Jak. Neu⸗
müller, M. Czimmek, H. Koopmann, Wwe. Marquardt, Maria Rossow je
1.00.. (S. 893.25.)

Negercollege in North Carolina: P. Loth in Aurora

Sanitarium bei Denver: P. Succop, Chicago, v. Frl. Ka⸗
rol. Bussert 2.00.

Esten⸗ und eien P. Bartling, Chicago, a. Mar⸗
tins Sparb. 1.00. P. Succop das. v. Henr. Ehm 5.00. (S. 86.00.)

Anstalt für Schwachsinnige: P. Succop, Chicago, v. Frl.
Karol. . .58 2.00. P. Wagner, Forest Park, v. N. N. 1.00. P. Hölter,
Chicago, v. „Harmonia“ 5.00. Von Schulk. d. Lehrer: Suhr 6.55, Müller,

English translation

Not yet translated.