Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 28. Januar 1908, Seite 28

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

28

Seminaristen in Addison: P. Walters Frauenv., Cleve⸗
land, f. E. G. 15.00. P. Westerkamps Jugdmissv. das. f. E. B. 7.50. P.
Niemanns Gem. das. f. D. 78.22. (S. 5100.72.)

Schüler in Concordia: P. Schültes Gem., Crown Point, f.
B. 16.00, v. J. Passow 1.00. (S. 517.00.)

Cleveland⸗Studentenkasse: B. Westerkamp, Cleveland, v.
N. N. .50. P. Zorns Gem. das. 50.00. P. Weseloh das. v. etl. Gl. 3.10.
P. Zorn, S. Euclid, v. N. N. 4.00. (S. §57.60.)

Nordwest⸗Ohio⸗Studentenkasse: Gemm. d. PP.: Meyer
in Elmore 6.06, Fischer, Napoleon, 10.00, Hochz. Riefer⸗Scheele 7.40, v.
N. N. 5.00, Buuck, Wren, 8.65, Rottmann, Florida, 18.69. (S. 555.80.)

Nord⸗Indiana⸗Studentenkasse: Gemm. d. PP.: Klau⸗
sing, Preble, 17.25, Georgi, Woodburn, 6.50, Schumm, La Fayette, f. Fort
Wayne: 10.00, Hochz. Lottes⸗-Schnaible 17.25, Frauenv. 10.00, Claus in
Hammond 10.35, Scheips, Peru, 10.00, Both, Crown Point, v. Frauenv.
10.00, Stock, Frauenv., f. Ft. Wayne 20.00, f. St. Paul 20.00, f. Spring⸗
field 26.25, Jaus, Bingen, f. Ft. Wayne 6.00, f. St. Louis 11.14, Hassold,
Gebtf. bei Vater Schumann, f. St. Louis 6.00, Turk, Goodland, 6.23, v.
E. Has 50, Moll, Ft. Wayne, v. etl. Gl. 8.00. (S. 5195.47.)

Süd⸗Indiana⸗Studentenkasse: Gemm. d. PP.: Mark⸗
worth, New Palestine, 7.00, Schulz, Cincinnati, Frauenv., 15.00, Wyne⸗
ken, Farmers Retreat, 17.19, Kretzmann, Vincennes, 15.54. (S. 554.73.)

Collegehaushalt in Fort Wayne: Gemm. d. PP.: Die⸗
derich, Hoagland, 6.51, Seuel, Indianapolis, 35.50, Frank, Evansville, v.
Frauenv. 3.00, Lindhorst, Reynolds, 10.00, Schleicher, Georgetown, 10.50,
Gräbner, Hilliard, v. Frau J. Körner 2.00. (S. §67.51.)

Kirchbau in Oklahoma City: P. Zabels Gem. bei Huff
7.65.

Kirchbau in East Los Angeles: P. Schumms Gem. in La
Fayette 14.00.

Kirchbau in Ridgeville: P. Kochs Gem., Bedford, 11.00.

Gemeinde in Tacoma: P. Zimmermanns Gem., Darmstadt,
11.10.

Schulbau in Napoleonville: Schulk. d. Lehrer: P. Georgi,
Woodburn, 2.50, P. Rottmann, Florida, 1.00, Keul, Indianapolis, 2.75,
P. Zagel v. Al. Marten dch. Prof. Dorn .25. Schulk. d. Lehrer: Plehn,
Toledo, 2.43, Wallhausen das. 2.62, Winges das. 2.10, Dorn das. 1.15,
Roßmann, Jonesville, 6.37, Rullmann, Louisville, 3.06. P. Niemanns
Frauenv., Cleveland, 10.00. Schulk. d. Lehrer: P. Claus, Hammond, .10,

P. Weseloh, Cleveland, 10.00, Fathauer u. Sippel, Vincennes, 2.00, Zehn⸗

der, Cleveland, 5.50, Leutner das. 90. Lehrer Hörr a. A. Dremanns Spar⸗
büchse das. 2.20. P. Fischers Gem., Aurora, 6.35. P. Zorn, Cleveland, v.
N. N. 2.00. Lehrer Deckers Schulk., Akron, 11.06. P. Ilse, Collinwood,
v. d. Konfirm. 4.75. (S. 579.09.)

Waisenhaus in Indianapolis: Gemm. d. PP.: Turk in
Parr 2.80, v. H. B. u. F. B., Goodland, je 1.00, P. S. das. 1.50, Rösener,
Bremen, 10.96, Bauer, Decatur, Frauenv., 5.00, Weseloh, Cleveland, v.
Schulk. 10.00, Nähv. 10.00, Scheips, Peru, Frauenv., 10.00, Brauer, Ham⸗
mond, Frauenv., 5.00, Fischer, Napoleon, v. N. N. 5.00. Frl. Schusts
Schulk., Ft. Wayne, 2.50. P. Zuckers Frauenv., Cleveland, 7.50. Schulk.
d. Lehrer in Ft. Wayne: Hormel 4.80, Lindemann 3.30, Kampe 4.35. P.
Kleinhans' Frauenv., Cleveland, 5.00. P. Westerkamp daf. v. T. T. 1.00.
Schult. d. Lehrer in Cleveland: Leutner 5.00, Hörr aus F. Sstermeiers
Sparb. 47, v. Ruth N. 1.00. Lehrer Krohns Schulk., Evansville, 7.75.
P. Eickstädts Frauenv., Laporte, 25.00. Walther-Liga, beide Ver., dch. W.
Engelbrecht 25.00. P. Stühms Nähv., Logansport, 10.00, Frauenv. 15.00.
Schulk. d. Lehrer in Cleveland: Polack 6.45, Feußner 5.19, Liebe 5.21, Frl.
Jung 4.50. P. Zabels Frauenv. bei Huff 5.00. P. Fischer, Napoleon, v.
Wwe. M. Borstelmann 30.00, Wwe. Corder II 3.00, v. H. Badenhop III
u. II je 2.00. Gemm. d. PP.: Fischer, Aurora, 5.75, Franke, Ft. Wayne,
21.00, Meinzen, Cincinnati, 17.80, Schulz, Indianapolis, 10.00, Böster,
Mifhawaka, Kindergttsdst., 3.50, Wockenfuß, Hamler, 5.00, Hoffmann in
Brazil 14.00, Baumann, Avilla, 7.00, Hassold, Pomeroy, Kindergttsdst.,
5.75, Schmidt, Seymour, 30.00. Schult. d. Lehrer in Cleveland: Mark⸗
worth 10.70, Zurstadt 10.36, Hesse 6.83, Arnhold 7.94. P. Schumm, La
Fayette, v. Frauenv u. In Gr.. Germ. d. PP.: Zimmermann,
Darmstadt, 10.80, Blievernicht, Soest, 16.65, Wyneten, Farmers Retreat,

10.84, Kaumeyer, Lancaster, 8.42, Moll, Ft. Wayne, v. etl. Gl. 70.76, Lind⸗

horst, Reynolds, 9.00, Jaus, Bingen, 7.52. Lehrer Fathauer, Vincennes,
v. C. F. 1.00. Lehrer Kleins Schulk., Ft. Wayne, 15.00. (S. 5588.90.)

Taubstummenanstallt: P. Weselohs Nähv., Cleveland, 10.00.
Lehrer Leutners Schulk. das. 3.75. P. Bentrups Gem., Holgate, 5.60. (S.
519.35.)

Anstalt für Epileptische: P. Weselohs Schult., Cleveland,

10.00. P. Kleinhans' Frauenv. das. 5.00. Schulk. d. Lehrer in Cleveland:
Leutner 6.10, Gockel 5.40, Schefft 4,30, Hörr 4.20. Gemm. d. PP.: Eick⸗
städt, Laporte, Frauenv., 12.35, Nähv., 1. Distr., 12.50, Biedermann, In⸗
dianapolis, f. Neubau 42.55, Bentrup, Holgate, 5.60, Rottmann, Florida,
6.85. (S. 5114.85.)

Sächsische Freikirche: Gemm. d. PP.: Markworkh, New Pa⸗
lestine, 5.00, Eyler, Houngstown, 6.00. (S. 511.00.)

Dänische Freikirche: Gemm. d. PP.: Schulz, Indianapolis,
v. etl. Gl. 4.00, Martworth, New Palestine, 5.59, Eyler, Voungstown, 4.40,
Küchle, Marysville, 6.81, Schurdel, Indianapolis, 5.00. (S. 525.80.)

Hospital in Fort Wayne: P. Lange, Ft. Wayne, v. J.
Kraukopf 50. P. Bauer, Decatur, Danktkoll. 15.00, v, Frauenv. 7.00.
P. Schmidts Gem., Seymour, 148.20, v. N. N. 1.00. BP. Jaus, Bingen,
1.00. P. Kretzmann, Vincennes, v. H. H. 5.00. (S. 51I77.70.)

Hospital in Cleveland: P. Zorn, S. Euclid, v. Pw. 2.00.
P. Rupprecht, N. Dover, v. L. Tönfing u. C. Limpert je 1.00. P. Walkers
Gem., Cleveland, 25.11. (S. 829.11.)

Sanitarium bei Denver: P. Biedermanns Gem., India⸗
napolis, 1.00.

Kinderfreundgesellschaft von Indiana und Ohio:
P. Schwan, Cleveland, v. O. F. 5.00. P. Rottmann, Florida, Taufkoll.
bei C. B., 3.55. Lehrer Schlunds Schulk., Decatur, 13.32. P. Turk in
Goodland v. C. A. 1.00. P. Diemer, S. Ridge, v. Witwe A. Tröge 50.
P. Horsch' Gem., Wapakoneta, 10.34. P. Eickstädt, Laporte, v. T. Schnei⸗
der 1.00. P. Claus' Schult., Hammond, 25. P. Scheips Jungfrv., Peru,
10.00. P. Lams v. A. Kernhoff, W. Hoffmann je .50, M. Thunker 25.
Lehrer Briels Schult., Decatur, 7.10. P. Eickstädts Frauenv., Laporte,
10.00, Nähyv., 1. Distr., 12.50. Schulk. d. Lehrer: P. Kohlmeier, Garrett,
5.36, Piel, Kendallville, 3.00, Frl. Lohmann das. 1.25, P. Jungkuntz, Co⸗
lumbig City, 5.76. P. Fischer, Napoleon, v. Wwe. Borstelmann 10.00.
Schulk. d. Lehrer: P. Frante, Ft. Wayne, 6.00, P. Böster, Mishawaka⸗
3.50, Klein, Ft. Wayne, 15.67, P. Thieme, S. Bend, 8.10, v. B. Choulat
50. P. Moll, Ft. Wayne, v. N. N. 1.00. Gemm. d. PP.: Schleicher in
Georgetown, Jungfrv., 4.00, Jaus, Bingen, 8.00, Wockenfuß, Hamler, 4.39.
(S. 5152.34.)

Kirchbaukasse: John Rahmer, Hamilton, 30.00. Gemm. d. PP.;
Markworth in New Palestine 10.00, Eyler in Voungstown 17.30. (S.
857.30.)

Collegebau in Greensboro: P. Gotsch, Newburg, v. F.
Ehlert 10.00. P. Osterhus, Hamlet, v. J. Spenner 1.00. (S. 511.00.)

Unterstützungskasse: Gemm. d. PP.: Klausing, Preble, 22.77,
Rottmann, Florida, 12.11, Jewell 3.49, Preuß, Friedheim, 20.27, Gotsch,
Newburg, 30.00, Katt, Terre Haute, 23.50, Eickstädt, Laporte, 26.49, Schulz
in Indianapolis 12.75, v. A. K. u. D. M. je 1.00, Schumm, La Fayette,
45.45, Kieß, Defiance, 10.75, Eickhoff, Inglefield, 13.00, Kaumeyer, Lan⸗
caster, 18.84, Zorn, Cleveland, v. H. Schale 5.68, Pohlmann in Sauers,
Refkoll., 28.68, Lothmann, Akron, v. Frau Wächter 5.00, Frank, Evans⸗
ville, 2.00, Lindhorst, Reynolds, 10.25, Gräbner, Hilliards, v. Frau J.
Körner 3.00. Cleveland⸗Pastkonf. 6.00. Nord⸗Indiana⸗Pastkonf. 9.00.
Gemm. d. PP.: Rupprecht, N. Dover, 23.00, v. J. Stockhaus 2.00, Both,
Crown Point, Frauenv., 10.00, Bentrup, Holgate, 12.00, Prätorius, Louis⸗
ville, 19.65, Stühm, Logansport, v. C. Hiebert 1.00, Koßmann, Convoy,
9.84, Zorn, S. Euclid, 26.51, Wefel, Cleveland, 45.62, Zimmermann in
Darmstadt 11.15, German Tp. 1.55, Ungemach, Cleveland, 12.83, Diemer,
Dudleytown, 10.10, Kretzmann, Vincennes, 22.76, Schleicher, Georgetown,
11.50, Schurdel, Indianapolis, 36.07, Schust, Amherst, 7.00. (S. 5573.61.)

Total: 55027.78.
Fort Wayne, Ind., 31. Dezember 1907. C. A. Kampe, Kassierer.

,

Eingekommen in die Kasse des Nebraska⸗Distrikts:
(Dezember.)

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Jahn dch. Peters 536.00, H. E.
Meyer, Dreieinigkt., 15.00, St. Matth. 22.00, Wunderlich 4.50 u. 66.25,
Holm 20.50, Just, Green Garden, 14.15, Meeske 17.37, Pflug 18.75, Hoff⸗
mann v. J. Werner 50, Baumgärtner 16.73; Weihnkoll.: Plehn, De Bolt
Place, 4.00, Bohlsen 10.00 u. 8.62, Germeroth 11.90, Stud. Schrein, Hol⸗
stein, 5.00, Habekost, Minden, 12.00; Hofius 60.00, Jos. Schulz v. N. N.
10.00; Weihnkoll.: Eckhardt 9.00 u. 10.00, Allenbach dch. Beckmann 35.07
u. 7.90, Lutz 6.75, Baumann 10.00; A. W. Frese 10.00; Weihnkoll.: Küh⸗
nert, Uehling, 4.55, Decatur 3.45, H. Schulz 52.88; Weihnkoll.: Haack
19.00, Jöckel deh. Schulz 28.50; Tegeler 16.50, Wilkens, Weihnkoll., 43.37,
Batz 6.40, Hensick, Madison, Weihnkoll., 19.50, Humphrey 5.00, Adam,
Weihnkoll., 60.00, Schaller dch. Grünewald 27.45; Weihnkoll.: v. Gem⸗
mingen 13.63, Bartz 5.20, Gehrte v. Oel. 1.00, v. Heitmann 4.50, Lohr
19.76, M. Niermann, Kenesaw, 10.00, Lowell 5.55, Winges 10.50, Cholcher
43.00, Nau 33.00; Schubkegel 25.00; Weihnkoll.: Butzke 16.00, Grotheer
20.50, Stjen, West Blue, 5.11, Norden 21.65, H. Köster 29.00, Plüdemann
10.00, H. E. Meyer, St. Matth., 12.00, Dreieinigkt. 8.00, Jahn dch. Peters
49.52, Becker 83.79, Grupe 55.00, Ollenburg dch. Gnewuch 23.10, Cholcher
22.33, Leuthäuser dch. Rieth 13.15, Schormann 18.80, Leimer 31.65, Daber⸗
kow 13.42, Th. Frese, Zion, 13.28, Friedensgem. 4.23, Wunderlich, 2. Zhlg.,
40.09, Merz 22.86, Bohlsen, Wausa, 3.00, Schröder dch. Bartels 28.17,
Eggert dch. Lehmann 23.33, Landgraf 21.00, Kühnert 15.10; P. Matuschka
35.50, Engel, Ashton, 5.45, Haystown 15.50, Kelso 2.38, Harms 38.66,
Hüsemann 15.00, v. C. Wischhof 10.00, Rittamel dch. Winkelmann 54.25,
Finster, Culbertson, 4.35, Blackwood 1.85, Trenton 1.55, Imperial 1.75,
Germeroth 12.17, Seesto 26.25, Schwarz 25.75, Andres 10.11, Peters
20.00, Kretzschmar, Hastings, 8.42, Doniphan 1.01, Brommer 57.00, Möl⸗
lering 100.00, Rex, St. Bernard, 12.28, Lookingglass 8.47, Platte Center
32.50, Biehusen 9.87, Hoffmann 102.93, v. N. N. 25.00, v. d. Zweigschule
6.57, Klawitter 10.00. (S. §2165.18.) x

Innere Mission: Gemm. d. PP.: Allenbach dch. Beckmann 8.32
u. 4.40, v. Gemmingen 20.00, Holle dch. Rehschuh 61.50, Zagel dch. Suhr
8.15, Hilpert 13.00, Hilgendorf 15.11, John Meyer 14.64, Davenport 1.51,
Becker 6.50, Hüsemann, Geh., 15.00, Finster, Geh., 30.00 u. 30.00, Holm v.
N. N. 5.00, H. Köster 2.10, Leimer, Christabdkoll., 12.70, Engel, Ashton,
3.82, Rittamel dch. Winkelmann 11.62. (S. 8263.37.)

Negermission: Gemm. d. PP.: Adam 13.85, John Meyer 8.49,
Holm 5.00, Seesko 7.60. (S. 734.94.)

Nudenmission: Gemm. der PP.: Holm 2.50, Jul. Frese 6.00,
Kretzschmar 1.36. (S. 59.86.)

English translation

Not yet translated.