Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 28. Januar 1908, Seite 29

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

Mis
.: Ertel 5.83, Kretzschmar 85, Jul. Frese 7.78.

dch. Lehmann 15.62.

29

Heidenmission: P. Pflug v. N. N. 1.00. P. Holm v. N. N.
2.50. P. Kretzschmars Gem. .52. (S. 84.02.)

Allgemeine Innere Mission: P. Noltes Gem. dch. A

4.00.
Taubstummenmission: Och. d. PP.: Jos. Schulz v. N. N.
2.50, Butzke 5.00, Rittamel v. Frau N. N. 1.00. (S. 88.50.)
Mission in London: P. Rittamels Gem. durch Winkelmann
17˙
sion in Brasilien: P. Holm v. N. N. 2.50. Gemm. d.
(S. 816.98.)
Mission in Australten und Neuseeland: P. Rittamels

Gem. dch. Winkelmann 5.00.

Deutsche Freikirche:
9.

Dänische Freikirche: Gemm. der PP.:
5.20, Rittamel dch. Winkelmann 5.00. (S. 812.35.)

Kirchbaukasse des Distrikts: Gemm. d. PP.: Holm 5.00,
P. Matuschka 10.25, Nolte dch. Wragge, a. Note bez., 40.00, Daberkodo
73.50, Rex, St. Bernard, 5.00, John Meher v. Fr. Sch., zinsft. Darlehen,
200. 00, H. V. B., zinsfr. Darlehen, 500.00, H. E. Meyer v. N. N. 5.00,
Holm 2.50, Becker 16.08, Engel 42.40. (S. 8899.73.)

Witwen⸗ und Waisenkasse: Gemm. d. PP.: Holm v. N. N.
1.00, O. Matuschka 10.40, Merz 13.74, Ernst 5.93, P. Matuschka 28.00,
Schröder dch. Bartels 39.00, Brommer 22.26, Plüdemann 10.66, Kühnert
11.60, Scheips 16.26, Hensick 8.50, Zagel dch. Suhr 15.68, Schwarz v. Frau
Kurpjeweit 5.00, Bäder, Milton, 18.23, Butzte 13.15, Lang 19.00, Hoftus
18.25, Biehusen 5.00, Michael 16.35, Batz 8.10, Rodenbeck, Pebble Cr.,
12.00, Hilgendorf 75.00, Schormann 8.10, Nau 15.25, Schaller dch. Grüne⸗
wald 9.73, Jos. Schulz v. N. N. 2.50, v. Gemmingen 16.09, Inselmann
9.50, Möllering 25.75, Ollenburg dch. Gnewuch 14.61, H. Schulz 5.50, Fr.
Köster, Tilden, 17.18, Buffalo Cr. 10.14, Holstein 11.42, Hilpert 11.00,
John Meyer 11.29, Hochz. bei Tambte 9.10, Finster, Culbertson, 2.30,
Blackwood 2.60, Klawitter 3.35, Engelbrecht dch. Bartz 9.57, H. E. Meyer,
Hochz. Krummet⸗Stägermeier, 4.30, M. Schmidt 12.80, Ramelow 23.00,
H. Köster 2.80, Ortel 11.67, Nolte 4.25, Gans 23.50, Hartmann 34.50,
Eggert, Hochz. Dunsing⸗Werner, 11.81, Gehrke 9.57, Tegeler 8.50, Haack
v. Fr. Pump 1.75, Meeske 13.00, Ludwig 12.00, Th. Frese, Hochz. Meper⸗
Bangert, 8.25, Bohlsen 7.20, Grupe 15.50, Wunderlich, silb. Hochz. bei J.
Blum, 4. 90, Jul. Frese 4.44, Seesko 14. 50, Kretzschmar 61. (S. §696.94.)

Waisenhaus 2 —5 Fremont: Gemm. d. PP.: Biehusen 50,
Brommer 10.00, Habekost 6.00, Hoffmann v. J. L. Cirele 5.00, Grotheer
13.80, Leuthäuser dch. Rieth 10.65, Haack 9.00, Baumgärtner 18.11, Örtel
35.00, Schubkegel v. Frauenv. 15.00, Göhle, gold. Hochz. bei H. Sabede,
8.60, Gehrke 12.78, Eggert, Hochz. Dunsing⸗Werner, 11.80, Gans 12.75,
E. J. Frese v. N. N. 5.00, Pflug 15.75, Jöckel dch. Schulz 8.00, Wunder⸗
lich vom Frauenver. 15.00, Allenbach dch. Beckmann 18.49, Becker 53.13,
Kretzschmar „88, Baumann 10.88. Dch. Frau C. A. Drämel v. Frauenv.
zu Pebble Cr. 31.45. (S. §327.57.)

Seminar zu Seward: Für innere Einrichtung: Konr. Meyer
20. 755 H. Kath 10.00. P. Ortels Gem. 11.67. (S. 841.67.)

Haushalt in Seward: Gemm. d. PP.: Grupe 35.25, Eggert
(S. 850.87.)

Studenten aus Süd⸗ Nebrasta: Gemm. d. PP.: Brom⸗
mer 22.00, Hopmann 8.60, Jöckel dch. Schulz 19.55, H. Köster 15.00, Koll⸗
mann 13. 50, Gans 26.00, Th. Frese 9.27, Möllering, Hochz. Dose⸗ Heiden,
11.50, Schröder, Hochz. Bartels⸗ Endorf, dch. H. 13.05, Otjen 5.55,
Wunderlich v. Wwe. Pieper 1.00, Ludwig 12.50 Rittamel dch. Wintel⸗
mann 21.75, Seesko 12.00. (S. 5191.27•

Studenten aus Nordost⸗Nebraska: P. Adam v. H. D.
5.00, v. Frau Warmpert 75, v. Frauenv. 20.00. P. Kühnert, Hochz. Rabe⸗
Köhler, 7.90, v. H. Rewinkel 2.00, John Riesche 5.00. P. Harms, Christ⸗
abdkoll., 15.78. (S. 856.43.)

Studenten der Nord⸗Nebraska⸗Zentralkonferenz:
P. Hoffmann v. J. L. 32.10 5.00. Gemm. d. FPP.: Rer, Platte Center,
5.50, Holm 2.50, v. N. N. 1.00. (S. 814.00.)

Seminaristen in Seward: Gemm. d. PP.: Sprandel f. O.
——1 9.00, Becker f. H. Buls 36.00, Meeske f. M. Bendin 11.26. (S.

Studenten in St. Louis: Gemm. d. PP.: Leimer f. Gebr.
344449 91, Becker f. Th. Strieter 36.00, Ortel f. L. Ernst 5.83. (S.

7
360052 en in Addison: P. Beckers Gem. f. W. Ritzmann

Studenten in Springfield: P. Adams Gem. f. W. Peter⸗
9235 3 Wiltens, Hochz. Scheffel⸗Rieckmann, f. Th. Schubkegel 21.75.

5

Regerschüler in Greensboro: P. Beckers Gem. 15.00.
09. 2•5 in St. Louis: P. John Meyer von Frau 2 N.
5.00.

Anstalt für Schwachsinnige: Gemm. d. PP.: Bäder, Mit⸗
ton, 20.00, Schubkegel 24.50,-Gans v. Frauenver. 23.00, Th. Frese, 299
Hochz. bei H. Bangert, I1. 36, M. Schmidt 23.45, Holm v. etl. Gl.
Kühnert 10.65, Eggert, Hochz. Collman⸗ Trauernicht, 11.00. Schult. der
Lehrer: Rastenhuber 75, Jung 8.10. (S. 8135.31.)

Concordia⸗College: P. Niermanns Gem. in Kenesaw 6.72,

P. Rittamels Gem. durch Winkelmann
Hofius 2.15, Kühnert

Lowell 6.03. (S. 812.75.)

Gemeinde in Sheridan: Gemm. d. PP.: Hoffmann 23.85,
Grotheer 10.10, Habekost 15.00, Schormann 6.00, Rodenbeck, Pebble Cr.,

20.71, Lang 13.35, Wunderlich 40.00, Landgraf 19.00, Wiltens 24.87,
Gehrkte 7.77, Möllering 46.00, H. Köster 7.00, Hofius 17.25, Kretzschmar,
Hastings, 5.15, Doniphan 2.42, Seesko 12.50, Allenbach durch Beckmann
21.07, Harms 9.28. (S. 9300.82.)

Gemeinde in Berlin: P. Beckers Gem. 13.12.

Schulbau in Napoleonville: P. Just v. E. Mörming 1.00,
d. A. E. u. B.'s Sparb. 3.00. P. Butzkes Schulk. 6.75. Schult. d. Lehrer:
Bundenthal 1.70, Kiethäfer 4.50, Hillmann 10.05. P. Becker v. d. Kindern
d. Übungsschule 13.75, v. Lehrer Komrofskes Schulk. 3.35. P. Große v. J.
Bosehamm 1.00. P. Allenbach dch. Beckmann v. Schulk. 3.17. Gemm. der
PP.: Schormann 10.00, Hoffmann 20.41. (S. 878.68.)

Total: 85564.11.

Se ward, Nebr., 1. Januar 1908. O. E. Bernecker, Kasfsierer.

Eingekommen in die Kasse des Nord⸗Illinois⸗Distrikts:
(Dezember.)

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Rabe, Vorkville, 815.00 u. 55.41,
Gübert, Hinsdale, dch. Graue 11.70 u. 21.92, Bode, Cissna Park, 14.65 u.
15.50, Kistemann, Dwight, 16.91 u. 17.27, Ganste, Chicago, dch. Brock⸗
mann 13.00, Schönbeck, Rochelle, 32.54 u. 200,7 — 6 CE. A. Müller, Chicago,
v. G. F. Blei 10. 00, Werfelmann das. v. Frau Schmittke 1.00, Pflug das.
3.20, E. Reinke das. v. Jul. Zühlke 5.00, A. Wagner das. v. Frau N. .
5.00, Nützel das. v. Jungfrv. 5.00, Kröger, Squaw Grove, 28.50 u. 22.00,
Th. Kohn, Chicago, v. H. Maike 1.00, Merbitz das. v. O. Witthans 2.00,
Schüßler, Joliet, v. Wwe. Chr. Kollmann 5.00, v. G. Otter 1.00, Lochner,
Chicago, Ndokoll., 7.51, Fülling das. v. W. Bultmann 1.00, Bartling das.
v. H. Avermann, F. Haß, Frau Zuttermeister, L. Klein, G. Strieder je
5.00, N. N. 4.00, Frau Hintze 2.50, Frau Linn, F. Quarst je 15 00, P. Con⸗
radi, J. Mießler, C. Volkmann, P. Harke, F. Hestermann, C Frase, W.
Wedekind, E. Haß jun., H. e Frau Meßmann, Frau Große, Ma⸗
ria, Klara, Elisab. Urbach, J. Seyfried, Th. Große, N. N., Heinr., Alma,
Anna Danker je 1.00, Frau . J. Woame J. Prectel, Gesina Hulfeberg je
50, Wunder das. 86. 0⁰, v. A. J. Brockmann 10.00, Lehrer Mertens, Jo⸗
liet, v. N. N. 3.00, Burgvorf, Spicago, Weihnkoll., 152.50, v. H. Labewig
1.00, K. v⸗ Marozick 2.00, Schröder, Davis Wet., Weihnkoll., 6.96, Heer⸗
both, Wheaton, Weihnkoll., 7.25, v. Fr. Genthe 1.00 Große, Addison, dch.
Balzer, Weihnkoll., 64.10, Steege, Dundee, 36.16, Aurora durch Miller
15.20, Rodenberg och. Mensching 16. 91, Leeb, Chicago, 97.80, v. F. Zemke
5.00, F. Schmidtke 2.00, C. Rosenkranz 1.00, A. Paphol 3.00, Schulz, Ste⸗
ger, 7.06, Meyer, Peratonica, 10.61, BVertram, Woodstock, 13. 50, MeHenry
7.75, Gübert, Ontarioville, 6.33, Zapf, Maywood, Weihnkoll., 81. 35, Heine⸗
mann, Belvidere, 25.26, Pbllot, Huntley, 13.00, v. Frauenb. 10. 60, Gil⸗
berts 3.00, Frauenv. 5.00, W. C. Kohn, Chicago, 84.90, v. P. Rickel, W.
Pallas je 2.00, Pfotenhauer, Addison, 9.5 Mesenbrink 62.20 u. 1.00, Zer⸗
sen, Itasca, 16.00, Meyer, Coal City, 5.50, Ransom 9.21, Gresens, Ster⸗
ling, Weihnkoll., 24. Schüßler, Chicago, v. d. Redeemergem. U. Ver⸗
einen 100.00, Sievers, S. Chicago, dch. Wegner 29.80, Estel, Mt. Carroll,
Weihnkoll., 4.00, K. Schmidt, Chicago, 102.50, v. Auguste Hirschnitz 2.00,
H. Brüdigam, Martha Bening, F. Kadow je 1. 00, Wind, Riverdale, Weih⸗
nachtskoll., 44. 94, Wehrs, Glenview, 10.00, Wolter, Oat Park, 23.00,
Noack, Arlington Heights, Weihnkoll., 67. 00, v. F. Gehrke 3.00, Brauer,
Crete, Weihnkoll., dch. Schweer 81.00, Prekel, Pingree Grove, 3.40, Röhrs,
La⸗ Grange, dch. Heidorn 30.00, Hintz Glencoe, Weihnkoll., 6.61, Dröge⸗
müller, Palatine, Weihnkoll., 36.62, Schaaf, Dwight, 20.00, Mießler, Ba⸗
tavia, Weihnkoll., 6.55, Detzer, Niles Center, 24.50, Baumann, Elmhurst,
dch. Graue 20.00, Engelbrecht, Chicago, 170.00, v. M. Czimmek, O. Riedel,
Frau Lauer, Wwe. Christopher je 1.00, Sara E. 2.00, Berta u. Else Schrö⸗
der 2.00, Frau Helm, Ph. Bittner, W. Fredern je 5.00, 94. Beecher,
26.90, Merbit, 005.6 Weihnkoll., 42.22, Bartling das. v. C. Chaitz, H.
Bornemann je 2.0 0, Hugo Danker, H. Bergmann, H. Bublitz, C. Schäfer,
Amanda Große, Ed. Hildebrandt je 1.00, R. Schott 50, Hugos Kinder 30,
Frau Bodenstab 10.00, Frederking das. 11.90, Haake das. 42.00, Meyer in
Grant Park 9.00, Moldenhauer, Algonquin, 30.90, Hölter, Chicago, 197.70.
(S. 82463.59.)

Synodalbaukasse: Gemm. d. PP.: Große, Addison, dch. Bal⸗
zer 74.— Kühnert, Crystal Lake, 10.00, Maßmann, Lombard, 12.50. (S.
545.74.)

Innere Mission: Gemm. d. PP.: Suecop, Chicago, v. C. Bank
50, Pfotenhauer, Addison, dch. Mesenbrink 20.00, Meyer, Hinsdale, 10.00,
Leeb, Chicago, v. N. N. 1.00; in Chicago: Müller, Misskoll., 100.00, v.
N. N. 10.00, Engelbrecht v. N. N. u. Frau N. N. je 5.00, Alb. Stoll 50,
Pflug 6.00, Lochner, Misskoll., 30.00, Schmidt v. Frau Kiefer u. Th. Rein⸗

hardt je 1.00, R. Petrie 2.00, Merbitz 40.00, W. C. Kohn 30.10, v. W.

Trapp 1.00, Burgdorf v. Frl. Mack 5.00, J. Bees 3.00, W. Meyer 5.00,
a. d. Sparb. d. Geschw. Marozick 4.00, Schüßler, Misskoll., 100.00; Detzer,
Niles Center, 14.00, Haake, Chicago, v. H. Lense 1.00, Gübert, Hinsdale,
dch. Graue 15.18. (S. 5410.28.)
Negermission: P. Succop, Chicago, v. Frl. Karol. Bussert 2.00,
92 Kollkb. gef. 1.00. P. E. Reinke das. v. N. N. 1.80. P. Th. Kohn das.
Franz Pittelkow 1.00. P. Lewerenz' Gem., Des Plaines, 11.16. P.
Wolter, Oak Park, v. W. Thoms 5.00. P. Mertel, Mattison, v. N. N.
5.00. P. Engelbrecht, Chicago, v. Frau Helm 2.00. P. Brauer, Beecher,
v. Frau H. Apking .25. (S. 829.21.)
Judenmission: P. Succop, Chicago, v. Frl. Karol. Bussert 2.00.
P. Merbitz das. v. Chr. Zum Malln 2.50. P. Schmidt das. v. Th. Rein⸗

hardt 1.00. (S. 55.50.)
Heidenmission: P. Müller, Chicago, Konfirmabendkoll., 9.35.

English translation

Not yet translated.