Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 6. Oktober 1908, Seite 325

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

7

* Dreieinigkt. bei Knierim, Jowa.

Nebr.

Sauer.

etl. Gl. 6.00, Zoller 7.50, v. Schenk 4.00, H. C.

Holl., 25.00,
350.00. Dch. P. Walter 1.00. (S. 8242.02.)

— 8 8 Der „Tutheranes n2s

Prediger: PP. Jahn u. Baumann. Koll.: 858.42. — Sebewaing,
„Mich. Prediger: PP. Mayer u. Mundt. Koll. u. Übersch.: 8376.03. —.
Prediger: PP. Römer, Rickels u. EWre⸗

ve⸗
Pre⸗
Joh.
Koll.:

(engl.). Koll.: 894.65. — St. Matth., Stony Plain, Alta, Kan.
diger: PP. Schütz u. Möbius. Koll.: 8¹66. 05. — Wall Lake, Jowa.
diger: PP. Böhm u. F. Schröder. Koll. u. Überschuß: 885.75. — St.
bei White City, Kans. Prediger: PP. M. Senne u. Reininga.
571.08.

Gemm. Gordonville, Mo. Prediger: PP. Gaßner u. Peterson (engl.).
Koll.: 888.35. — Imm. bei Long Lake, S. Dak. Prediger: PP. Vomhof u.
Koll.: 843.00, — Bei Elysian, Minn. Prediger: PP. Zitzmann u.
Winter. Koll.: §56. 62. — Bei Gladstone, Nebr. Prediger: PP. Schröder
u. Robbert. Koll.: 9875.70. — Zion bei Avon, S. Dak. Prediger: PP. De⸗
wald u. Rudolph (u. engl.). Koll.: 567.79. — T. Rost, Minn. Prediger:
P. Predöhl u. Prof. Mönkemöller. Koll.: 6105.00. — Highland Park u.
Glencoe, Ill. Prediger: Prof. Wessel u. P. Merbitz. Koll.: 8100.98. —
Bei Van Meter u. in Derter, Jowa. Prediger: PP. Haar u. Andr. Müller.
Koll.: 554.35. — Bethl., St. Paul, Minn. Prediger: PP. Messerli u.
Kuntz. Koll.: 861.26. — Campbell, Nebr. Prediger: PP. Habekost, Spie⸗
ring u. Stud. Deubert. Koll.: 555.00. (Fortsetzung folgt.)

Eingekommen in die Kasse des Atlantischen Distrikts:
(August.)

Gemm. d. PP.: Pröhl 57.25, Renz 4.25, Keyl v.

W. Stechholz 2.04, Gräßer

1 836.04.)

Synodalkasse:

4.00, Rösener v. Hrn. Kästner 1.00.
Allgemeine Baukasse: . Gl. 1.00.
Heidenmission: Gemm. d. : Beckmann, South Manchester,

Misskoll., 5.00, H. C. W. Stechhol), 5801. 10. 00, Keyl 1.05. (S. 816.05.)

on in Brasilien: Gemm. d. PP. Keyl 2.00, H. C. W.

Missio
Stechholz, Misskoll., 20.00, Gräßer v. N. N. 10.00. (S. S32.00.)

Taubstummenmässivn: Gemm. d. PP.: Beckmann, S. Man⸗
chester, Misskoll., 5.00, H. C. W. Stechholz, dsgl., 10.00. 4 815. 00.)
Indianermission: Gemm. d. PP.: Beckmann, S Manchester,
Misskoll., 5.00, Glastonbury 4.84, Germann v. W. G. 2.00. (S. 811.84.)
Iudenmission: Gemm. d. PP. Misskoll.: Beckmann, S. Man⸗
chester, 10.00, Glastonbury 13.00, H. C. W. Stechholz 6 2—70 828.00.)
Fremdsprachige Missionen: Gemm. d. PP.: Keyl 2.00,
Beckmann, Glastonbury, Misskoll., 18.00, S. Manchester, 920l 10.00, H. C.
W. Stochholz dsgl., 10.00, Schulze 10. 00 Köpchen v. Frauenb. 15. 00j Gla⸗
ser v. Frau J. Winkel, A. Stemlau u. J. Ketelhut je 1.00, Frl. A. Stem⸗
lau .50, Shlschläger, Mifftoll., 28.24, Germann v. W. Guckemus 1.00, G. F.
8 Gl. 10, Sieker v. etl. Gl. 3.00. Dch. P. Walker 2.06. (S.
8102.9.
Emig 200. nmission: P. Beckmanns Gem., South Manchester,

Misskoll.,
che Freikirche: Gemm. d. PP.: H. C. W. 9109

S ã 0 11 9
Misskoll., 4.00, Ebendick 6.00, G. 5 Schmidt v. Gl. 19. (S. 510.19.
Beckmanns Gem., South Mancester

Deutsche Freikirche:
P. H. C. W. Stechholz' Gem., Misskoll.,

Misskoll., 5.00.
0 Freikirche:
Litauermissionar Drignat: P. Sieker v. etl. Gl. 3.00.
Negermission: Gemm. d. PP.: Misskoll.: 09 5. . S. Man⸗
9. 8.— 5.00, Glastonbury 4.84, H. C. W. Stechholz 5.00. P. T. S. Frey
S.⸗S. 5.28. (S. 820.12.)
Negercolkege in Greensboro: P. Sieler v. e. Gl. 25.00.
Stadtmission in New Nork: P. Sieker v. etl. Gl. 20.00.
Stadtmission in Brooklyn: Gemm. d. PP.: Beyer dch. St.
Pfadenhauer 8.00, Wiedel 44.61, Halfmann v. Tom Suden u. E. C. Schu⸗
macher 10.00, T. S. Frey v. S.⸗S. 25.00. (S. 987.61.)
Mission in New Jersey: Gemm. d. PP.: H. C. W. Stech⸗
8.580.1550 40.40, Ohlschläger, dsgl., 15.00, G. F. Schmidt v. Gl. .75.
56.1
Unterstützungskasse: Gemm. d. PP.: Sieker, a. d. 8. .
Wohltk., 50.00, Renz 5.00, Holthusen v. G. Denker 5.00, Glaser v. C. A.
Burgdorf 1.00. P. Wurl 1.00. P. Walker v. d. N. Y.⸗Pastkonf. 2.00. (S.

864.00.)
Innere Mission ves Distrikts: Gemm. d. PP.: Keyl

10 00, v. Fam. Beck 2.00, Sieker, spez. f. Newark, 10.00, v. etl. Gl.

5.25, H. C Steup v. W. F. Weber 25. 00, G. F. Schmid 1v. Gi. 3% Beck⸗

mann, S. Manchester, Misskoll., 23.00, Gräpp, Misskoll., dch. Kass. Große

45.15, T. S. 5 rey v. S.⸗S. 5.00, Riedel 15.25, H. C. W. Stechholz, Miss.⸗
hlschläger, dsgl., 25.00. P. W. C. Schmidt a. d. N. J.⸗Missk.

Gymnasium in New York: Dür Haushalt: P. Gräßers Gem.
7.50. Anf des Platzes in Bronxville: Kass. Spilman 73.10. P Röse⸗
ner v. Fam. Beck 5.00, v. Frau Winter u. d. Herren Kästner u. Killenberg
je 1.00. P. H. C. W. Stechholz v. W. Schneider 3.00, C. Engelken 15.00.

(S. 599.10.)
Waisenhaus in .— Point: P. Sieter v. etl. Gl.
27.66. P. Renz' Gem. 7.33. P. T. S. Freys S.⸗S. 9.18. P.

Gem., a. d. Waisenb., 4.17. Dch. Gennerich v. d. Gemm. d. PP.; Sieter

18. 50, Gräßer 22.50, Röpchen 1047.29, Renz 2.00, Schönfeld * 75, H. C.
Steup 156.26, Schumm 24.00, Holthufen 132.00, Beyer 65.50, J T. Frey

172.50, Riedel 41. 00, Lindemann 126.10, H. C. W. Stechholz N. 76, Volk
13.00, Gurschke 12.00, Holls 17.00, 5 28.00, v. Schlichten 26.63. 5351

** eerer —— 4

P. Crämer, Waisenvater, 340.69. Von Frl. Anna Kimmel, z. Andenken a.
ihre verst. Nichte Anna Kammann, 500.00. Legat v. Lueder F. v. Ohlsen
500.00. Legat v. Frau Soph. Helene Heins 300.00. (S. 83992.82.)

„ Peda in West Ror bury: P. Keyl a. d. Waisenb.

1.5 P. Pechtolds Frauenv. 10.00. P. Glaser v. C. A. Burgdorf 2.00.
S. 513. 55.
Schüler in Concor dia: P. Germanns Gem., a. d. Missb., f.

O. Wcne
Schüler in New York: P. Köpchens Frauenv. f. M. Kretzmann
50.00, v. Anna Siefer f. H. Burgdorf 10.00. (S. 560.00.)
Gemein de in Newark: Kass. Hargens 5.00.
Gemeinde in Waterbury: Kass. Wendt 9.97.
Total: 54977.89.

Brooklyn, N. V., 1. September 1908. Geo. Denker, Kassierer.

Eingekommen in die Kasse des California⸗ u. Nevada⸗Distrikts:

Innere Mission: Gemm. d. PP.: Bernthal, San Francisco,
516.15, Gundlach, Chicago Park, 3.45, Michel, Los Angeles, 60.00, Theiß,
Oakland, 30.00, Lange, Berkeley, 25. 00, Schröder, San Francisco, 21.00,
Misstoll.: Los Angeles u. Pasadena 154. 15, Long Beach 70.21, Salt Lake
City 15.00, Gardnerville 50.00, Lodi 60.00, San Francisco, Oakland, Ber⸗
keley u. Alameda 302.95. N. N. San Francisco, 5.00. Frau Hunius das.
2.50. J. Gock das. 2.00. P. Berners Sam 2 6.00. R. Behook,
Coalinga, 5.00. E. Meinardus, Los Angeles, 25. A. Paczock, S San Fran⸗
cisco, 10. 00. St. Paulus⸗ Frauenv. das. 18.90. Frau Schultheiß das. 6.00.
N. N. das. 2.50. Koll. in Dinuba 2.10. St. Joh.⸗ ⸗Frauenv., San Fran⸗
cisco, 15.00. Zions⸗ Frauenv., Oatland, 22.50. Frau N. N. das. 60.00.
N. N. u. A. Linne, 40 je 1.00. (S. 8967.66.)

Waisenhaus b ei St. Louis: N. N., Lodi, 5.00.

Synodalbaukasse: H. Schröder, Los Angeles, 3.00. St. Mar⸗
kusgem., Ferndale, 15.00. (S. 818.00.)

Arme Gemeinden: H. Schröder, Los Angeles, f. Greensboro

1.00. P. Michel v. Gl. f. Omaha 1.25. Kass. Pliefke f. East Los Angeles
4.50. Kass. Ross 3.00. (S. 89.75.)

California⸗Concordia⸗College:
Brunn, Fresno, 5.75. Vom Schulf. d. Zions⸗ u. Dreieinigktsgem., Oak⸗
land, 16.00. P. Bernthal v. N. N., San Franeisco, 2.50. Gem. in Cast
Oakland 10.80. N. N., Alameda, 1. 00. Zionsgem., Oatland, 12.25. Frau
Rush, Santa Rosa, 1.00. Frauenv. in Orange 10. 00. (S. 659. 30.)

Witwen⸗ und Waisenkasse:, Gem in East Oakland 20.00.

Heidenmission: N. N., Alameda, 1.00. N. N., Oakland, 5.00.
(S. K§6.00.)

Negermission: N. N., Alameda, 1.00.

Indianermission: P. Thiede v. N. N., Santa Rosa, 2.00. P.
8. 000% 7 v. Heinr. u. Hans Meyer in San Francisco 5.00. (S.

7.
Lettenmission:

Hochzkoll. Riedmann⸗

A. Gock, San Francisco, 4.00. N. N., Oak⸗
land, 5.00. N. N., Santa Rosa, 1.00. N. N., Alameda, 1.00. Frau P.
Bauer das. 1.00. (S. 812.00.)
Mission in Brasilien: N. N., Oakland, 5.00.
San Francisco, Cal., 11. September 1908.
J. H. Hargens, S
368 Capp 8

Eingekommen in die Kasse des Nebraska⸗Distrikts:
(Vom 21. Juli bis zum 5. September.)

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Bartz 84.00, Merz 4.21, Zagel
dch. Suhr 3.77, Schormann 2.50, Riege dch. Dittmar 4.25, Norden 3.55,
Predöhl, Beaver Co., 8.50. Lehrer Jung v. N. N. 5.50. C. M. a. B.
50.00. (S. 886.28.)

Synodalbaukasse: Gemm. d. PP.: Schormann 52.00, Jöckel
dch. Schulz 12.34, Jos. Schulz v. N. N. 1.00, Barth, Wellfleet, 8.25, Lei⸗
mer 115.00, Schaller dch. Grünewald 16.25, Cholcher 46.92, Hilpert 11.50,
Michael 15.00, Eggert 145.50, Schwarz 3.50. (S. 8426.26.)

Innere Mission: Gemm. d. PP.: Nau 35.00, bei Riege dch.
Dittmar, Geh., 75.00, Jos. Schulz v. N. N. 1.50, Jöckel dch. Schulz 28.05,
Schormann 50.00, Ernst 75.00, Hilgendorf 18.30, H. Köster 2.20 u. 100.00,
Meeske 30.00, Lutz 50.00, Eggers, Geh. u. Fuhrwerk, 123.37, Hensick 50.00,
Haack 50.00, M. Niermann 80.00, Grotheer 25.00, Th. Norden, Sappa
Peak, Geh., 7.50, Orleans, dsgl., 20.00, Predöhl 50.00, John Meyer 13.83
u. 109.25, O. Matuschla 15. 70, H. E. Meyer 70.00, Inselmann 35.00,
Holm 150.00, Seesko 81.60, Spiering 54.16, Hüsemann, Geh., 15.00, Firn⸗
haber 60.00, Kollmann 87. 00, Pflug 40.00, Becker 16.62, Erc 54. 25, Küh⸗
nert 32.00, Lang 126.38, C. A. Baumann 58.42, Lienhardt 44.66, Allen⸗
bach dch. Beckmann 4.32, Zagel dch. Suhr 4.50, Engelbrecht 37.75. (S.
81961.36.)

Synodalberichte: Gemm. d. PP.: J. P. Müller 40.00, Schor⸗
mann 10.50, Habekost 5.85. (S. 556.35.)

Negermission: Dch. P. Ernst 5.00. Gemm. d. PP.: Lutz 12.50,
Schabacker 13.35, Meeske 10.00, Schormann 15.00, Jöckel dch. Schulz 14.05,
Jos. Schulz v. R. N. 1.00, Nau 10.00, Grotheer 5.00, M. Niermann 17 7⁵5
Haack 5.00, H. Köster 20. 00, Hensick 25. 00, John Meyer 10.00, Lienhardt
11.00, Kühnert 7.50, Pflug 8.84, Holm 5.00, H. E. Meyer 5.00, O. Ma⸗
tuschta 15.00, Predöhl 25.00, Engelbrecht 10.60. (S. 8250.99.)

English translation

Not yet translated.