Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 6. Oktober 1908, Seite 327

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

*
4
4

Altergott 1.00, Th. Kohn 17.13, v. N. N. 10.00.

v.
Mi

2.00, 3 Pers. je 1.00, 2 Pers. je 50, 4 Pers. je .25.

xuückerst., 23.00.

327

Schüller in Watertown: Kass. Krüger, Genoa, f. Bernh. Mol⸗
than 19.66 u. 3.50. (S. 823.16.)

Kirchbaukasse des Distrikts: Gemm. d. PP.: Röhrs, gold.
Jub., dch. Heidorn 113.25, Kowert, Elgin, 21.00, Kühnert, Misftoll., El⸗
gin ꝛr., 26.43, Schert 12. 50, Lochner 14.28; Misftoll. Lewerenz, Des
Wlaines 28, 20. 85, R. Reinke 56. 27, Brunn, Oat Glen 2c., 10.00; Brauer,
Beecher, f. Bellewood 4.60, Sommer v. Chr. Feinhold 1.00. (S. 8280. 18.

Tau b stummenmission: Gemm. d. PP.: Schaaf 5.00, Wag⸗

Forest Park, v. N. N. 1.00, Kühnert, Misskoll., Elgin 2c., 10.00, Starck
Aug. Raabe 2.00, Lewerenz 13 6 Engelbrecht v. Wwe. Wolf 1.00;
isskoll.: Theiß 10. 00, Castens 5.00; E. Reinke v. C. Unrath 10.00, N. N.
2.00. (S. 559.57.)

Cabshr v P. Kühnert, Misskoll., Elgin 2c., 20.00.
ische „ Misskoll. d. Gemm. d. PP.: Theiß 6.12,

Sächs
Casten⸗ 5.00. 0. 811
Dänische Fr 9.10 P. Zapf v. N. N. 1.01. P. Theiß' Gem.,
P. Theiß' Gem. 15.00.

ner,

Misstoll., 5.00. (S. 56.01
Slowatengemein de in Chicago!

Gemeinde in Bellewood: Gemm. der PP.: Brüggemann
10.00, Castens, Misskoll., 5.00. (S. 515.00.)
Gemeinde in Sheridan: Gemm. d. PP.; Lücke 5.65, v. Frau

(S. §33.78.)

Gemeinde in Por to Alegre: Gemm. d. PP.: Hölter 13.31,
v. G. Scholz 1.00, Fülling 7.36, A. E. Reinte 38.18. (S. 559.85.)

Gemeinde in Elberta: Gemm. d. I.. Hücke 12.00, Engel⸗
brecht 22.00, v. Ph. Bitter 2.00, Ott. Renn .75. (S. §36.75.)

Waisenhaus in Addison: P. Müllers Gem., Bonfield, 20.55.

Altenheim in Arlington Heights: Gemm. d. PP.: A. E.
Reinke 12.00, Sievers dch. Wegner 10.35. (S. 922.35.)

Stadtmission in Chicago: Gemm. d. PP.: Schaaf 3.29,
Kühnert, Misskoll., Elgin ꝛc., 10.00, Merbitz 14.79, Gräbner v. H. Nagel
1.00, Starck v. Aug. Raabe 2.00, Ullrich 18.00, Brookfield 9.00, Brunn,
Misskoll., Oak Glen 2c., 10.11, Merbitz v. J. C. H. Stut, San Francisco,
Cal., 4.80, Engelbrecht v. Joh. Gause 50, Ott. Renn 10, Theiß f. Geh.
7.50. P. Schlechte v. Frl. M. Raithel f. Wohnung 500.00. (S. §581.09.)

Kimderfreundgesellschaft: P. Werfelmann, gold. Hochz. bei
F. Griese, 23.00. Lehrer Hildebrandt, Chicago, v. Schulk. 1.50. P. A. E.
Reinte v. Chr. Köritz 1.00. P. Engelbrecht, Beitr. v. E. G. F. Brill, 3.00.
Für Wohnung: P. Kistemann v. G. Von der Au 1.00. P. Grefe v. 1 Pers.
P. Engelbrecht v. K.
Wollenberg 1.00, Ferd. Heunke 1.50. P. Tappenbeck v. Frau H. Gröhnke
2.00, v. 3 Pers. je 1.00. (S. §44.00.)

Studentenkasse der Chicago Heights⸗Konferenz:
P. Brauer, Crete, Hochz. Kölling⸗Piepenbrink, 16.80.

Taubstummenkapelle in Chicago: P. Pfunds Gem. 14.57.

Negerschule in Napoleon ville: Lehrer Feiertag, Marengo,
v. d. Schulk. 2.75.

Immanuel⸗College in Greensboro: P. Ullrich v. Jüng⸗
lings⸗ u. Jungfrv. 6.50.

Esten⸗ und Lettenmission: P. Castens“ Gem., Misskoll.,
5.00.

Negerkapelle in Rocks: P. Th. Kohn v. Dorothea Voigt 50.

Fremdsprachige Missionen: P. Kühnert, Misskoll., Elgin ꝛc.,
15.00. P. Engelbrecht v. Frau N. N. 5.00. (S. 820.00.)

Total: §3915.99.

Beecher, Ill., 1. September 1908.

W. J. Hinze, Kassierer.

Eingekommen in die Kasse des Texas⸗Distrikts:

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Obenhaus, silb. Hochz. bei G.
Hartsfeld, 57.75, Risch che, Huffmith, 3.30, Mörbe 8.65, Kramer, Ronfroll,
12.00, Förster v. P 922 7 5.00, R. N. 1.00, G. Buchschacher 8.75,
Behnten 25.80. bu 25.)

Synodal autesse: Gemm. d. PP.: Hodde v. W. Hugo sen.
1.00, Rische, Rose Hill, 8.00, H. Huge 3.00. (S. 812.00.)

Innere Misfion: Gemm. d. PP.: Hodde 9.70, Albers 6.00,
Heinemeier 3.00, Mörbe, 25jähr. Jubil., 47.91, Birkmann 14. 70, Behnken
b. E. 4.00, Kramer 24.00, Wäch, Halwoods, 2.50, Muller, Haskell,
3.00, Sagerton 1.00, Brandenburg 1.20, Beyer, Big Springs, 4.90, bei Big
Springs 2.10, Roscoe 4.40, Eskota 6. 00, Clyde 50, Abilene 23. 00, Dube,
Winchester, 35. 00, Deffner, Wichita Falls, 25.00, Stud. Stein, Texico, 5 00,
Grady, N. M., 75, Daton b. Hereford 4.05, Zita 1.90 u. 3.10, Plainview 4. 50,

„Stud. Bornhbft, Sherman, 3.47, Denison 2.99, Weinert, Patterson, 92.50,

Arlington 2.70, F. H. Rudi, April, Mai u. Juni, 100.05, G. Fischer, El
Paso, 50.00 u. 50.00, Deffner, Wichita Falls, 25.00 u. 25.00, Henrietta 35,
Beyer, Big Springs, 4.80, bei Big Springs 2.75, Roscoe 2.60, Abilene
5.00, Stud. Bornhöft, Denison, 4.57, Sherman 2.40, Dube, Westfield,
30.00, Weinert, Arlington, 2.70, 2.00 u. 2.25, Stud. Bornhöft, Sherman,
2.73, Denison 2.50, Wäch, Klein, 5.00, Birkmann 17.3⁵, —7—— Teil d.
Konftoll., 32.75, Studtmann, Perry, 20. 00, Heinemeier, Sealy, 1.50, Wal⸗
lis 2.32, G. Buchschacher * 20, . etl. Gl. 7.10, Kilian, Serbin,
Aaligt 129.55, Mörbe v. N. N. 3.00. Dch. Kafs. W. J. Hinze 2.50. (S.

843.
Kirch baukasse: P. Mörbe v. Frau M. Meyer, Darlehen, 100.00.
P. 00 5. Gem., 251ahr. Jubil., 45.80. P. H. Huge, Darlehen f. El Paso,
25.00, v. C. F. — 38005 f. El Paso, 50.00. Gem. in Clifton, zu⸗
Mission in Wrafitien- P. Wöchs Gem, alein. vas.

*
2 *
AN NS 0

AUnterstüßungskasse: Gem. P. Kramers 8.35. P. Behnken v.
A. Stoppel sen. 1.00. P. Kramer, Teil d. Konfkoll., 12.25. (S. 821¹. 60.)
Concordia⸗College in New. Orleans: P. Kilian“v. Ma⸗
ria Jannasch 1.00. P. Studtmann v. Frau C. Sieloff 1.00. (S. 92.00.)
Esten⸗ und Lettenmission: P. Mörbe v. P. Nerger 1.00.
Gemeinde in Denison: Dch. nhi Hinze 32.00.
Indianerkinder in Wiseonsin: P. Gresens v. Geschw.
Lucker 1.50.
Studentenkasse: Gemm. d. PP.: Pott, Hochz. Johle-Wagner,
3.10, Hochz. Dube-Becker, Fedor, für W. Urban u. P. Birkmann 9.50,
Miertschin 8.40, Manheim, Tauftoll. bei G. Urban, für W. Urban 4.50,
Dube, Spring, f. O. Bahr 11.00, Hochz. Glameyer⸗Dörre f. O. Bahr 6. 25,
f. Klein 3.15, f. P. Klenk 3.10, Houston f. Werner, Klenk, R. u. E. Wenzel
30.35, Kingsbury 65, N. N., Fedor, f. Birkmann 1.00, Taufkoll. bei G.
Mann f. dens. 4.00, C. Wiederänders f. W. Urban u. W. Schulz 10. 0
Dube, Westfield, f. P. Klenk 4.00, Taufkoll. bei O. Rauder, Serbin, f. W.
92300 2.00, Bewie, Taufkoll. Reich⸗ Nerettig, 10.26, Hochz. Jacob⸗ Herzog
9.30, Fedor, 6% Urban⸗Lehmann, f. P. Birkmann 5.05, Eckhardt v. A.
Köppner f. P. Uhlig 5.00, Gresens 3.00, Sieck, Hochz. Sommers⸗Kubisch,
f. J. Sieck 3.50, 41. 9 Hochz. Niemeyer⸗ Gloymer, 6.15, Hodde 12.00,
Hochz. Maas⸗Huse f. R. u. E. Wenzel. 10.00, E. Buchschacher 4.00, f. A.
Seils 5.00, M. Bohot f. Th. Kilian 1.50, M. Jatobik f. dens. 4.00, Lin⸗
coln dch. Proske f. Malte 7.10, Thorndale f. L. Werner 13.65, Rudi 25.30,
829.160 25, Giddings dch. Biar 7.50, Osthoff f. L. Ernst 2.60. (S.

Houston, Tex., 1. August 1908. H. W. Lottman, Kassierer.

Eingekommen in die Kasse des Zentral⸗Illindis⸗Distrikts:

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Wittrock, Edinburg, f. Spring⸗
field 55.80, Berthold, Danville, 18.00, Prof. R. Pieper, Chatham-⸗Riverton,
Misskoll., 60.00. (S. 888.80.)

Synodalbaukasse: P. Groth, Havana, v. H. Hahn 10.00, Ch.
Wamsganz 2.00, L. Emme, G. Harfst je 1.00. Gemm. d. PP.: Schweppe,
Sadorus, Hauskoll., 3.25, Pissel, Dieterich, 16.00, Kuppler v. Frau D. Ti⸗
mian, Ashland, 1.00. (S. §34.25.)

Innere Mission: P. Hartmann, Sigel, 4.55. Misskoll. d. Gemm.
der PP.: Jacobs, Kewanee, 25.00, Schweppe, Sadorus, 40.00, Sieving,
Egypt, 40.00, Winter, Hampton, 35.00, Hohenstein, Bloomington, 28.19,
Beil, Chestnut, 20.00, Hitzemann, Thomasboro, 60.00, Wittrock, Edinburg,
12.00, Pöckler, Thawville, 20.00, Hagist, Rewmansville, 10.00, Groth, Ha⸗
vana/ 65.00, Zagel, Effingham dch. Koboldt 22.71, Dahl, Chandlerville,
50.00, Kirchner, Secor, 75.00, A. C. Mennicke, Geneseo, 40.00, Ziebell,
Wheeler, 20.00, Ruhland, Altamont, 23.40, Keller, Strasburg, 104.42,
Prof. R. Pieper, Chatham⸗Riverton, 38. 00, Gummer⸗ New Holland, 20. 25,
Krietemeyer v. C. Beckmann 1.00. (S. 9754.52.)

Unterstützungskasse: Rock Island⸗Pastkonf. dch. P. Mennicke
29.38. P. Flachsbart, Danvers, 1.00. P. Jacobs' Gem., Kewanee, Missfkoll.,
10.00. P. Schwandt v. H. Luken, New Berlin, 25.00. P. Brenners Frauenv.
in Mt. Pulaski 10.00, v. Frau A. Unkauf, G. Schahl je 1.00, Frau K.
Schweigkhardt, Frl. M. Marheimer, Frl. J. Maxheimer je 2.00. P. Heyne,
Decatur, v. Jul. Jordan 1.00, C. Hendrian „50. P. Bergs Gem., Beards⸗
town, 12.50. P. Rabe, Warsaw, v. Frau E. B., Frl. Kath. Sonneborn je
1.00. P. Kuppler v. Frau D. Timian, Ashland, 1.00. Gemm. d. PP.:
Kirchner, Secor, Misskoll., 10.00, Heyne, Decatur, 33.15, v. C. Hendrian 50,
Neuendorf bei Mattoon 12.50. (S. 8156.53.)

Kirchbaukasse: P. A. C. Mennickes Gem., Geneseo, Misskoll.,
20.00.

Negermission: Misskoll. d. Gemm. d. PP.: Schweppe, Sadorus,
10. 00, Sieving, Egypt, 10.00, Sieving f. Springfield 4. 76, Graupner v.
— — N. f. Schüler in Greensboro 10. 00, Beil, Chestnut, 5. 00, Hitzemann,
Thomasboro, 60.00, Wittrock, Edinburg, 10. 00, Pöckler, Thawvyille, 5.00,
Groth, Havana, 15.00, Zagel, Effingham, dch. Koboldt 11. 35, Dahl, Chand⸗
lerville, 3.00, Kirchner, Secor, 20.00, Mennicke, Geneseo, 15.00, Ziebell,
Wheeler, 8.00, Ruhland, Altamont, 15. 00, Keller, Strasburg, 20.00. (S.

222.11.)

Mission in Brasilien: Misskoll. d. Gemm. d. PP.: Jacobs,
Kewanee, 10.00, Schweppe, Sadorus, 20.00, Sieving, Egypt, 20.00, Hohen⸗
stein, Bloomington, 28.51, Beil, Chestnut, 10. 00, Hitzemann, Thomasboro,
20.19, Pöckler, Thawville, 5.95, Hagist, Rewmansville, 6.00, Groth, Ha⸗
vana/ 10.95, Dahl, Chandlerville, 5.00, Kirchner, Secor, 20. 00‚ Mennicke,
Geneseo, 25. 00, Ziebell, Wheeler, 5.00, Ruhland, Altamont, 10. 00, v. W.
Völker 5.00, Keller, Strasburg, 10.00. (S. 8211.60.

Heidenmifsion: Misskoll. d. Gemm. d. PP.: Schweppe, Sado⸗
rus, 5.00, Winter, Hampton, 20.00, Beil, Chestnut, 10.00, Hitzemann,
Thomasboro, 20.00, Pöckler, Thawbille, 5.00, Groth, Havana, v. Frauenv.
6.00, Zagel, Effingham, dch. Koboldt 11.35, Dahl, Chandlerville, 3.00,

Kirchner, Secor, 20.00, Mennicke, Geneseo, 25. 00, Ziebell, Wheeler, 5.00,
Ruhland, Altamont, 20.00. (S. 8150.35.)

Judenmission: Misskoll. d. Gemm. d. PP.: Schweppe, Sadorus,
5.00, Beil, Chestnut, 5.00, Dahl, Chandlerville, 2.50, Kirchner, Sccor⸗
10. 00, Ziebell, Wheeler, 2.00, Ruhland, Altamont, 10. 00, Reller, Stras⸗
burg, 10.00. (S. 844.50.)

Indianermission: Misskoll. d. Gemm. d. PP.: Jacobs 10.00,
Schweppe 10.00. P. Sievings S.⸗S., Egypt, 3.17. Lehrer Deffner v.
N. N., Altamont, 2.00. P. Brenner v. Ed. Schweigkhardt, Mt. Pulaski,
2.00. P. Otting v. etl. Schulk. 3.45, Frl. O. 1.00. Misskoll. d. Gemm. d.
PP.: Beil 10.00, Hitzemann 25.00, Pöckler 5.00, Hagist, Newmansville,

English translation

Not yet translated.